h40503680008
Viljandimaa — Paistu
Pöögelmann, Hans
1894
1 | Kiigu, kiigu kiigukene kiigele | |||
2 | Kõrge'esse, kauge'elle - | |||
3 | Nüüd om kirjä kiigü pääle, | |||
4 |
Uaäitsme1 äitsme, äitsmä - õis, õitsema äl´lü pääle
|
|||
5 | Kuldatutu tuuldumenna, | |||
6 | Siidilindi lendämenna | |||
7 | Siin ei ole sedä meestä, | |||
8 | Siin külän seda kübärta, | |||
9 | Ken viib kirja kiigu päälta | |||
10 | Uaäitsme äl´lü päälta | |||
11 | Kuldatutu tuuldumesta | |||
12 | Siidilindi lendämesta. | |||
13 | Kui ei ole - meie'i hooli, | |||
14 | Kui ei saa, meie'i salli | |||
15 | Meil tuleb meesi muilta mailta | |||
16 | Meil tuleb kaasa kauge'elta | |||
17 |
Ken tuub2 tuob - toob; räägitakse "u" ja "o" vaheline hääl; tähendan niisugust siin "uo"-ga äiäle obese
|
|||
18 | Ken tuub ämmäle obese | |||
pag. 369 | ||||
20 |
Küül3 küdü, küü, küül - mehe vend. kuldatse kübäre
|
|||
21 |
Naol4 Nadu, nao, naol - naese õde. teki tedrekirjä
|
|||
22 | Sii viib kirja kiigu päälta | |||
23 | Uaäitsme äl´lü päälta, | |||
24 | Kuldatutu tuuldumesta, | |||
25 | Siidilindi lendämesta. | |||
1
äitsme, äitsmä - õis, õitsema 2 tuob - toob; räägitakse "u" ja "o" vaheline hääl; tähendan niisugust siin "uo"-ga 3 küdü, küü, küül - mehe vend. 4 Nadu, nao, naol - naese õde. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
H II 59, 61/2 (10) | 25 % |
|
EÜS XII 1223 (10) | 24 % |
|
ERA II 24, 554/5 (10) | 23 % |
|
H III 19, 919/20 (11) | 23 % |
|
H, Kase 49 (7) | 20 % |
|
ERA II 11, 709 (3) | 20 % |
|
TEM 4a, 33/4 (100) | 15 % |
|
E 52035 | 15 % |
|
EÜS V 407/8 (99) | 15 % |
|
H III 8, 413 (20) | 15 % |
|
H III 28, 358/62 (5) | 14 % |
|
H, R 5, 67/8 (22) | 12 % |
|
ERA II 115, 248 (11) | 12 % |
|
E 45986 (15) | 12 % |
|
EÜS XII 186/8 (156) | 12 % |
|
H II 42, 937/8 (31) | 11 % |
|
H II 23, 63/4 (4) | 11 % |
|
E 45998/9 (10) | 11 % |
|
ERA II 214, 65 (59) | 10 % |
|
ERA II 192, 110/1 (21) | 10 % |
|
EÜS III 370/2 (61) | 10 % |
|