h40503660007
Viljandimaa — Paistu
Pöögelmann, Hans
1894
| 1 |
Kiigu, kiigu, kiigukene.1 kiigulauludel üteldakse lõpus laulmise juures iga ria otsa "kiigele".
|
|||
| 2 | Kõrge'esse, kauge'ele, | |||
| 3 | Mis säält kõrge'est näüsse? | |||
| 4 | Näüs säält kolmi uibukesta | |||
| 5 | Näüs säält salka sarapida | |||
| 6 |
Egan otsan sääl ubina.2 ubina - õunad, praegu nim. mõnel pool kartohvl.ubinateks
|
|||
| 7 | Egan tipun sääl tigane. | |||
| pag. 367 | ||||
| 9 | Egan ladvan laululindu | |||
| 10 |
Üits ubin mi'ile3 Mesi, mee - mii, miile, mii-ile võitu
|
|||
| 11 | Tõine kullal kirjutetu | |||
| 12 | Mi ubin mi'ile võitu | |||
| 13 | Selle pitsiti peosse | |||
| 14 | Selle kääni käüse'esse | |||
| 15 | Selleg' peti peiu noore | |||
| 16 | Auguldi kaasa kavale | |||
| 17 |
Kaie4 katsuma, katsusin - kaie kaasa kombeida
|
|||
| 18 | Kas ta jampsib juvve'enna | |||
| 19 | Tukub teeda kävve'enna | |||
| 20 | Unistab magade'enna | |||
| 21 | Või ta suigub süvve'enna | |||
| 22 | Ei ta's jampsi juvve'enna, | |||
| 23 | Tukus teeda kävve'enna | |||
| 24 | Uniste's magade'enna, | |||
| 25 | Egas suigu süvve'enna | |||
|
1
kiigulauludel üteldakse lõpus laulmise juures iga ria otsa "kiigele". 2 ubina - õunad, praegu nim. mõnel pool kartohvl.ubinateks 3 Mesi, mee - mii, miile, mii-ile 4 katsuma, katsusin - kaie | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| H I 7, 576 (6) | 39 % |
|
| E 17985/6 (3) | 37 % |
|
| ERA II 96, 23/4 (5) | 34 % |
|
| H II 59, 56/9 (7) | 31 % |
|
| ERA II 11, 711/3 (4) | 28 % |
|
| EÜS XII 799/803 (44a) | 24 % |
|
| ERA II 2S, 558/60 (13) | 23 % |
|
| H, Peet 208 (219) | 23 % |
|
| H II 5, 153 (21) | 20 % |
|
| H, Kase 48a (5) | 20 % |
|
| E, StK 10a, 42/4 (31) | 18 % |
|
| ERA II 114, 238/9 (3) | 17 % |
|
| EÜS III 370/2 (61) | 17 % |
|
| ERA II 124, 495/6 (1) | 17 % |
|
| H I 5, 233 (1) | 16 % |
|
| E, StK 10a, 52/4 (116) | 16 % |
|
| H II 25, 976/7 (8) | 15 % |
|
| E 28893/4 (7) | 15 % |
|
| EÜS III 332/7 (37) | 14 % |
|
| EKmS 8° 2, 399/400 (9) | 13 % |
|
| H II 7, 278/9 (161) | 13 % |
|
| TEM 4a, 43 (113) | 13 % |
|
| ERA II 198, 394 (4) | 12 % |
|
| EKmS 4° 5, 492/3 (469) | 12 % |
|
| ERA II 142, 180/1 (10) | 12 % |
|
| EKmS 8° 2, 290/1 (61) | 12 % |
|
| E 63721 (11) | 12 % |
|
| ERA II 176, 374/5 (21) | 12 % |
|
| ERA II 123, 219/20 (11) | 12 % |
|
| ERA II 116, 359 (6) | 11 % |
|
| H II 42, 625 (11) | 11 % |
|
| E, StK 15, 12 (10) | 10 % |
|
| H II 25, 846/8 (10) | 10 % |
|
| H II 59, 792 (23) | 10 % |
|
| EÜS VII 78/80 (5) | 10 % |
|
| ERM 148, 30/2 (43) | 10 % |
|
| ERM 21, 183/4 | 10 % |
|
| H II 42, 281/4 (1) | 10 % |
|
| H III 6, 750/1 (12) | 10 % |
|
| ERA II 85, 448 (8) | 10 % |
|