h40503610005
Viljandimaa — Paistu
Pöögelmann, Hans
1894
1 | Meie kateksi sõsartse, | |||
2 | Kateksi emä kanatse | |||
3 | Üte piimä pääsukese | |||
4 | Üte leevä linnukese | |||
pag. 362 | ||||
6 | Üte taari tallekse | |||
7 | Üits ep emä meid imeten. | |||
8 | Meie kateksi sõsartse. | |||
9 | Et ei ole esi omatse, | |||
10 | Omma meil huule omatse, | |||
11 | Et ei ole esi sõsartse, | |||
12 | Omma meil sõrme sõsartse | |||
13 | Et ei ole esi kälütse, | |||
14 | Omma meil käe kälütse, | |||
15 | Et ei ole esi vadere, | |||
16 | Omma meil varba vadere. | |||
17 | Sest ep ma emä tänäsi: | |||
18 | Et ta mu esi imeti, | |||
19 | Imet piimale ilusa, | |||
20 | Võõruti võile valge'elle | |||
21 | Süüti ta saiale selgele | |||
22 | Sest ep ma emä tenäsi | |||
23 | Anna'i ammele imete, | |||
24 | Anna'i lese lepitelle, | |||
25 | Anna'i pordu poerdelle | |||
pag. 363 | ||||
27 |
Pordul sii1 (see) piimä punane,
|
|||
28 | Lesel lepäkarvaline, | |||
29 |
Ammel om haleda2 Hale'ks nimetatakse siin ka sinakat korda, mis vahest seisva vee peale tekib. Ei tea, kas siin "haleda" on sõna hale (omad. sõna) või vee halest tulnud. karva
|
|||
30 | Sest ep ma emä tenäsi, | |||
31 | Et ta's pessä pere nätän, | |||
32 | Noomi's noorte pos´te nätän, | |||
33 | Sunni es sulaste nätän | |||
34 | Pes´s ta piimäkammerenna, | |||
35 | Sun´d ta soolakellerenna | |||
36 | Pes´s ta piima valge'esse | |||
37 | Sun´d ta soola valge'esse. | |||
38 | Sest ep ma emä tenäsi... | |||
39 | Meie üte emä latse, | |||
40 | Üte leeva linnukese | |||
41 | Särk oli sulle, särk oli mulle, | |||
42 | Kasuk meil kateksi kokku | |||
43 | Et ei ole esi sõsartse, | |||
44 | Omma meil sõrme sõsartse, | |||
45 | Et ei ole esi kälütse | |||
46 | Omma meil käe kälütse | |||
pag. 364 | ||||
48 | Et ei ole esi vadere, | |||
49 | Omma meil varba vadere. | |||
1
(see) 2 Hale'ks nimetatakse siin ka sinakat korda, mis vahest seisva vee peale tekib. Ei tea, kas siin "haleda" on sõna hale (omad. sõna) või vee halest tulnud. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
H IV 5, 424/7 (5) | 15 % |
|
H III 6, 802 (2) | 14 % |
|
H II 5, 134 (33) | 14 % |
|
E, StK 15, 75 (55) | 12 % |
|
H II 48, 842/3 (29) | 12 % |
|
E 51643/4 (12) | 12 % |
|
Veske 2, 55/6 | 11 % |
|
ERA II 124, 440/1 (4) | 10 % |
|