h33105230001
VirumaaNarva l.
Russmann, Miina
1905

Metadata

COL: Miina Russmann
ID: H III 31, 523/4 (1)
LLIIK: Pulmalaulud
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps)
LOC: Narva l.
TMP: 1905
TYP: Ema haual
TYP_YHT: Ema haual

    1  Lingukesed langukesed,
    2  Ärge tei' pahaste pange,
    3  Ärge võtake vihasta.
    4  Et meil omvad halvad andid,
    5  Halvad andid paadid paelad.
    6  Ärge pistke pingi alla,
    7  Säetke sängi serva alla.
    8  Teil on kodu halvad orjad,
    9  Andke halvad orjadele,
    10  Teil on küdide külla,
    11  Meil on külla kapukaida.
    12  Teil on nadode palju,
    13  Meil on palju kinda'aida.
    14  Kui sai tetre kihlatud,
    15  Sõrmused vahetatud.
    16  Siis läks eide haua peale,
    17  Toajaise toa laele,
    18  Kandajaise kalmu peale.
    19  Tõuse üles eidekene,
pag. 524
    21  Tõuse vakka valmistama,
    22  Kirstukaanta kinnitama.
    23  Kohe kuulis kostis vasta,
    24  Alta mulla andsi hääle.
    25  Ei või tõusa ei ärgata.
    26  Silmil on sinine liiva,
    27  Kulmul on kulu punane,
    28  Pea peal on pärnametsa,
    29  Jalgel on jalakametsa.
    30  Tütar kostis eidekene.
    31  Muru söödan mulikule,
    32  Aruheina ärgadele,
    33  Murul mulikad lihavad,
    34  Aruheinal ärjad paksud.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

EÜS V 849/50 (105) 24 %
H II 34, 58 (61) 23 %
EÜS IX 24/5 (2) 23 %
EÜS XII 105/7 (8) 23 %
H III 2, 602/3 (8) 22 %
EÜS XI 845 (58) 22 %
H II 11, 636 (38) 22 %
EÜS VIII 663/4 (231) 21 %
H I 1, 43 (1) 21 %
H II 1, 67 (78) 21 %
E 59211/2 (9) 20 %
EÜS VII 323/4 (85) 20 %
E 51552/3 20 %
H II 11, 501 (23) 19 %
H I 5, 497 (1) 19 %
H II 10, 23/5 (15) 19 %
EKmS 4° 4, 549/51 (7) 19 %
E 38071/2 (4) 19 %
ERA II 153, 406/7 (9) 19 %
H II 11, 487 (40) 19 %
E 7876/7 (10) 18 %
H II 3, 640 (246) 18 %
ERA II 153, 399 (2) 18 %
EKmS 4° 4, 569 (14) 18 %
EÜS X 2581 (49) 18 %
EÜS VII 2455/6 (392) 18 %
ERA II 305, 517/8 (107) 18 %
ERA II 18, 90 (37) 18 %
H III 1, 105/6 (2) 18 %
H II 10, 604 (363) 18 %
H II 11, 323/4 (89) 18 %
EÜS VII 1911/2 (104) 17 %
H II 15, 192/3 (4) 17 %
EÜS VII 2504/5 (473) 17 %
EKmS 4° 5, 856/7 (20) 17 %
EÜS XI 824 (14) 17 %
EÜS X 2602/3 (76) 17 %
H II 11, 627 (17) 17 %
H II 3, 619 (196) 17 %
EÜS VII 1535/6 (13) 17 %
EÜS VII 2467/8 (421) 16 %
EÜS X 1490 (42) 16 %
EÜS XI 1096/7 (2) 16 %
E 79834/5 (2) 16 %
ERA II 18, 63/4 (11) 16 %
H II 57, 626/7 (8) 16 %
EÜS X 2610/1 (96) 16 %
H III 8, 303/5 (2) 16 %
ERA II 24, 99 (8) 16 %
EÜS XII 1459/61 (48) 16 %
H II 1, 447/9 (612) 16 %
E 14589 (3) 16 %
EÜS VII 1674/5 (229) 16 %
ERM 133, 7/8 (14) 16 %
EÜS XI 355/6 (19) 16 %
ERA II 14, 285 (23) 16 %
E, StK 13, 2 (2) 16 %
H II 9, 210 (5) 16 %
ERA II 153, 116 (20) 16 %
EÜS VI 1700/1 (163) 16 %
EÜS X 2636 (155) 16 %
ERA II 18, 89 (36) 16 %
H II 37, 444/5 (31) 16 %
EÜS X 2650 (185) 15 %
E, StK 13, 45 (64) 15 %
H, Ostrov 55/6 (56) 15 %
E, StK 8, 357/8 (11) 15 %
H IV 1, 308/9 (7) 15 %
E 59679/81 15 %
EÜS VII 2290/1 (39) 15 %
H III 12, 486/8 (2) 15 %
ERA II 153, 339/40 (9) 15 %
EÜS X 1605/6 (160) 15 %
E 7833/4 (11) 15 %
E A 255/6 (20) 15 %
E 8316/7 (3) 15 %
EÜS X 1673/4 (249) 15 %
E 11627/8 15 %
H II 13, 706/8 (3) 15 %
H IV 5, 522 (7) 15 %
H II 65, 1/2 (2) 15 %
ERA II 125, 392/3 (2) 15 %
E, StK 8, 88 (7) 15 %
H III 2, 731 (10) 15 %
E 36870/2 (4) 15 %
EÜS V 776/7 (19) 15 %
H II 12, 40/1 15 %
H IV 8, 657/8 (2) 14 %
H III 3, 262/3 (5) 14 %
H II 1, 606 (784) 14 %
H II 11, 982/3 (14) 14 %
H III 17, 354/5 (21) 14 %
H II 11, 733 (11) 14 %
H III 2, 18/9 (5) 14 %
H II 37, 67/8 (1) 14 %
ERA II 25, 57/8 (21) 14 %
EÜS X 1600/1 (151) 14 %
H I 1, 189/90 (17) 14 %
H III 1, 164/5 (18) 14 %
ERA II 10, 691 (8) 14 %
ERM 61, 15 (13) 14 %
EÜS X 2294 (109) 14 %
H II 13, 596/7 (17) 14 %
E 9362/3 (43) 14 %
H III 1, 676/8 (2) 14 %
E 10416 (16) 14 %
EÜS VI 1707 (174) 14 %
EÜS VIII 860 (519) 14 %
EÜS X 2628/9 (139) 14 %
ERA II 14, 225/7 (14) 13 %
EÜS X 2766 (387) 13 %
EÜS VI 1800/1 (318) 13 %
EÜS IX 1018 (119) 13 %
H II 15, 749/50 (88) 13 %
EÜS X 2725/7 (317) 13 %
EÜS X 2641/2 (167) 13 %
H II 1, 50 (63) 13 %
ERA II 165, 80/2 (8) 13 %
EÜS X 1864/5 (28) 13 %
H II 15, 552/3 (36) 13 %
H II 14, 163/4 (38) 13 %
EÜS X 2573/4 (35) 13 %
ERA II 40, 385 (11) 13 %
EÜS VII 580 (2) 13 %
E 9310 (1) 13 %
H II 57, 566/7 (5) 13 %
H II 11, 761/2 (45) 13 %
H IV 1, 154/5 (94) 13 %
AES, MT 3, 13 13 %
EÜS X 2298/9 (118) 13 %
E 61734/5 (37) 13 %
H II 15, 341/2 (17) 13 %
H II 46, 598/9 (16) 13 %
H IV 9, 865 13 %
H II 14, 509 (8) 13 %
H II 33, 617/8 (3) 13 %
EKmS 4° 2, 739/40 (22) 13 %
ERA II 1, 828/9 (6) 13 %
ERM 139, 87/8 (5) 13 %
EÜS VII 1861/3 (48) 13 %
E 18549/50 12 %
EÜS X 2687/8 (259) 12 %
H II 1, 226 (330) 12 %
E 7668/9 (12) 12 %
EÜS X 2608 (89) 12 %
EÜS IX 71/2 (62) 12 %
H III 18, 43/4 (11) 12 %
EÜS VII 2418/9 (303) 12 %
H, Gr. Qu. 351/2 (6) 12 %
EKmS 4° 1, 44/5 (55) 12 %
H II 74, 333/4 (16) 12 %
H II 36, 368/70 (38) 12 %
H IV 5, 623/4 (5) 12 %
H II 1, 140 (198) 12 %
E 15723/4 (253) 12 %
H II 15, 493/4 (111) 12 %
H II 9, 743/4 (10) 12 %
EÜS X 1706/8 (284) 12 %
EÜS X 2013/4 (249) 12 %
EÜS XI 831/2 (31) 12 %
EÜS VIII 2284 (24) 12 %
H II 40, 436/7 (5) 12 %
H II 37, 264/6 (10) 12 %
H, R 2, 48 (10) 12 %
ERA II 261, 48/9 (39) 12 %
H I 2, 300 (12) 12 %
E 63770 12 %
EÜS X 1669/70 (243) 12 %
EÜS X 2053 (309) 12 %
H III 21, 247/8 (4) 12 %
H II 37, 276/7 (10) 12 %
E A 902 (7) 12 %
ARS 1, 900 (1) 12 %
E 56973/4 12 %
E, StK 8, 101/2 (3) 12 %
EÜS X 1643/4 (218) 12 %
EÜS VII 1993 (214) 11 %
H III 3, 80 (6) 11 %
H II 15, 748 (85) 11 %
H II 15, 766 (113) 11 %
E 15103/4 (6) 11 %
EÜS X 157/8 (15) 11 %
H II 12, 65/6 (37) 11 %
EKS 21, 1 11 %
H III 17, 377/8 (40) 11 %
H III 9, 225/6 (8) 11 %
EÜS VIII 1476/7 (73) 11 %
E 51874/5 (5) 11 %
H II 65, 63 (29) 11 %
H I 10, 5/6 (19) 11 %
EÜS VII 1638/9 (174) 11 %
H II 27, 629 (3) 11 %
EÜS VII 1631/2 (164) 11 %
EÜS VIII 1695/6 (31) 11 %
H, Gr. Qu. 166/8 (37) 11 %
E A 609/12 (584) 11 %
EÜS VII 2383 (216) 11 %
H II 16, 159 (201) 11 %
H II 20, 669 (40) 11 %
H III 13, 9/11 (1) 11 %
E 52129/30 11 %
H I 1, 341 (8) 11 %
E, StK 37, 170/1 (9) 11 %
E 9035/6 (29) 11 %
H II 53, 143/4 (2) 11 %
H II 10, 603 (361) 11 %
H, Ostrov 135/6 (13) 11 %
E 23850 (10) 11 %
H, Ostrov 298/9 (51) 11 %
H II 26, 986/7 (23) 11 %
EÜS VIII 1404/5 (119) 11 %
EÜS IX 764/5 (98) 11 %
H II 10, 704 (13) 11 %
EÜS I 1025/6 (7) 11 %
EÜS XI 819/20 (8) 11 %
H II 13, 51/2 (24) 11 %
H II 15, 133/4 (10) 11 %
H II 34, 391/2 (144) 10 %
H IV 6, 525/6 (1) 10 %
EÜS IX 715/6 (29) 10 %
E, StK 2, 2/3 (3) 10 %
H IV 1, 807/9 (8) 10 %
H I 2, 308 (38) 10 %
E A 274/5 (35) 10 %
H II 49, 978 (28) 10 %
H III 15, 626/8 (7) 10 %
H II 7, 695/6 (25) 10 %
H II 13, 365 (12) 10 %
E, StK 36, 67/9 (10) 10 %
H III 1, 305 (2) 10 %
H III 2, 179/80 (12) 10 %
EÜS XI 1228/9 (67) 10 %
H IV 1, 368 (2) 10 %
ERA II 1, 148/9 (2) 10 %
ERA II 220, 579/0 (23) 10 %
H II 49, 535/6 (17) 10 %
E 57631/2 10 %
EÜS X 611/3 (69) 10 %
H II 10, 294 (6) 10 %
H II 13, 770/1 (29) 10 %
H II 66, 3/4 (1) 10 %
EÜS VII 2432/3 (339) 10 %
H III 23, 68/70 (53) 10 %
EÜS X 2607 (87) 10 %
EÜS XI 719 (278) 10 %
H III 23, 311/2 (22) 10 %
H II 29, 75 (4) 10 %
H II 13, 613/5 (12) 10 %
H III 4, 176/7 (6) 10 %
H II 6, 569/72 (172) 10 %
EKmS 4° 1, 179/80 (277) 10 %
ERA I 3, 599 (3) 10 %
EÜS VII 2464 (413) 10 %
H II 50, 758 (38) 10 %
ERM 148, 26 (35) 10 %
ERM 21, 187 10 %
EKS 1, 52/3 10 %
H II 38, 179/80 (15) 10 %
H II 7, 112/6 (13) 10 %
H II 14, 400/2 (4) 10 %
ERA II 141, 26/7 (18) 10 %
E 25596/7 (2) 10 %
H III 12, 445/6 (2) 10 %
AES, MT 219, 14 10 %
EÜS IX 758/9 (91) 10 %
EÜS VII 2667/8 (41) 10 %