h32605050001
Võrumaa — Vastseliina
Tint, Jaan
1896
1 | Emakene hellakene | |||
2 | pane peema pees´kima | |||
3 | Lihaliimi leugenema | |||
4 | pees´u pees´u piimakene | |||
5 | leugu lihaleemekene | |||
6 | karjast tule mul kasinakene | |||
7 | teolt tule tillokene | |||
8 | Väljast tule väikune | |||
9 | Nurmest tule noorekene | |||
10 | Oma ema hellakene | |||
11 | Oma mama marjakene | |||
12 | Võras ol´l iks võiekuri | |||
13 | võiekuri kadokalg | |||
14 | Haard muid haard puid | |||
15 | haard minno hammastega | |||
16 | Toetse minno tulle tougata | |||
17 | sau1 alla saisma panda. | |||
18 | Oma ema hellakene | |||
19 | Oma mama marjakene | |||
20 | tii iks mulle tinane hame | |||
21 |
Vala iks mulle vasitse kaatsa2 püksi
|
|||
22 | ega tina sauh sula-ei | |||
23 | ega vask tuleh pala-ei. | |||
24 | Võõras ol´l iks võiekuri | |||
25 | võiekuri kadokalg | |||
26 | kõige pelgas kõige sülgas | |||
27 | kõige nulgan nurises: | |||
28 | Tule kodo suur sööja | |||
29 | suur sööja suur jooja | |||
30 | Poole pätsi poolentaja | |||
31 | Nelja kiku neelahäija. | |||
32 | Kõik olli kiku kirja pantu | |||
33 | Kõik raasa raamatohe | |||
34 | Kõik pala paberhe. | |||
35 | Oma ema hellakene | |||
36 | oma mama marjakene. | |||
1suits 2 püksi |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
H I 6, 216/7 (34) | 12 % |
|
EKmS 4° 3, 614 | 50 % |
|