H III 26, 437/44 (1)

h32604370001
Setumaa; Võrumaa — Vastseliina
Tint, Jaan
1895

Types

Laulud noorrahva elust
└ Neiud
 └ Tore neiu
Tore neiu

Metadata

COL: J. Tint
ID: H III 26, 437/44 (1)
LLIIK_YHT: Laulud noorrahva elust (Neiud)
LOC: Vastseliina khk. < Setu
TMP: 1895
TYP: Tore neiu
TYP_YHT: Tore neiu

     1  Imel oli iks ütsi tütar 1
(2 x)
     2  Käsi kala kandijal
     3  Lätsi iks ta mõtsa käumahe.
     4  Mia iks ta löüse nu minnenahe
     5  Kua iks ta kodo tullenah?
     6  Minneh löüse iks mesimarä
     7  Kodo tulleh kuldatsäuga
     8  Ärä iks sis maitsi mesimarä
     9  Mesi- iks -marä, kuldatsäuga.
     10  Ära iks ta saie ilmailos
     11  Ilma- iks -ilos päävavallus
     12  Poole ta ilma ilosti
     13  Poole iks ta valda valgusti.
     14  Sõrmus tal sõrmeh iks ol´l kullane
     15  Veereh iks oli hõbevitsakene.
     16  Paisti iks ese pa'ä pääle
     17  Välge velle värehti mano.
     18  Kiä läts iks kodo kutsumahe
pag. 438
     20  Keä majjä manitsema?
     21  Ese läts iks kodo kutsumaie:
     22  Tule iks sa kodo tüterida
     23  Kallu kodo kuldakana.
     24  Esekene hellakene
     25  Tätäkene iks tähekene
     26  Mino kutsud iks tööda tegemaie
     27  Kua asend ajamaie?
     28  Ese iks lausi meelesta
     29  Lausi meele poolesta:
     30  Tule iks sa riihta pessemaie
     31  Ja kuldakuuti kandemaie.
     32  Lää-i ma iks kodo kullakene
     33  Lää-i ma iks majja maräkene
     34  Tii iks sa risti rehe pääle
     35  Kuldaristi koodi pääle
     36  Ärä iks sis risti rehe pessi
     37  Kuldaristi koodiga leie.
     38  Oli iks ilmailos tütar
pag. 439
     40  Alla taiva tarka latsi
     41  Iste iks ilma veere pääle
     42  Kuu kulla poole pääle
     43  Sõrmus iks sõrmeh ol´l kullane
     44  Veereh hõbevitsakene.
     45  Paisti iks ese pa'ä pääle
     46  Välge velle värehtille.
     47  Kia iks läts kodo kutsumaie
     48  Kiä majja manitsema?
     49  Ime iks läts kodo kutsumaie
     50  Ime majja manitsema:
     51  Tule iks sa kodo tüterida
     52  Tule kodo imekana.
     53  Ärä iks ta lausi meelesta
     54  Lausi meele poolesta:
     55  Imekene iks hellakene
     56  Maamakene iks maräkene
     57  Vii iks linik lehma pääle
     58  Kaputa karä pääle
pag. 440
     60  Ära iks sis linik lehmä nüss
     61  Kaputa karä saati.
     62  Oli iks ilmal ilos tütar
     63  Ala taiva tarka lats
     64  Iste iks ilma veere pääle
     65  Kuu kulla poole pääle.
     66  Sõrmus iks sõrmeh ol´l kullane
     67  Veereh iks ol´l hõbõvitsakene.
     68  Paisti iks ese pa'ä pääle
     69  Välke velle värehtille.
     70  Kea iks läts kodo kutsumaie
     71  Kea majja manitsema?
     72  Vellö läts iks kodo kutsumaie
     73  Vellö majja manitsema:
     74  Tule iks sa kodo mu sõsarida
     75  Kallu kodo imekana.
     76  Tule iks sa sõõrdu ragomaie
     77  Ja lepalehti laasimaie.
     78  Ärä iks ta lausi meelesta
pag. 441
     80  Lausi meele poolesta:
     81  Vii iks sa sõlgi sõõru pääle
     82  Ja iks lehti lepa pääle
     83  Ärä iks sõlgi sõõru rago
     84  Ja iks lehti lepa laas.
     85  Oli iks ilmaillos tütar
     86  Alla taiva tarka latsi
     87  Iste iks ilma veere pääle
     88  Kuu kulla poole pääle.
     89  Sõrmus iks sõrmeh ol´l kullane
     90  Veereh iks ol´l hõbevitsakene.
     91  Paisti iks ese pa'ä pääle
     92  Välke iks velle värehtille.
     93  Kia iks läts kodo kutsumaie
     94  Kia iks majja manitsema?
     95  Sõsar läts iks kodo kutsumaie
     96  Sõsar majja manitsema:
     97  Tule iks sa kodo mu sõsarida
pag. 442
     99  Kallu kodo imekana
     100  Tule iks sa põldu põimemahe
     101  Ja kaaru kokko kandemahe.
     102  Vii iks sa põlli põllu pääle
     103  Ja kardavanik kaara mano
     104  Ära iks põlli põllu põimi
     105  Ja kardavanik kaara kasi.
     106  Oli iks ilmaillos tütar
     107  Alla taiva tarka latsi
     108  Iste iks ilma veere pääl
     109  Kuu kulla poole pääle.
     110  Sõrmus iks sõrmeh ol´l kullane
     111  Veereh iks ol´l hõbevitsakene.
     112  Paisti iks ese pa'ä pääle
     113  Välke velle värehtille.
     114  Kia iks lätsi kodo kutsumaie
     115  Keä majja manitsema?
     116  Velenaane iks linnukene
     117  Kodonaane kullakene.
pag. 443
     119  Lätse iks ta kodo kutsumaie
     120  Lätsi iks ta majja manitsema:
     121  Tule sa kodo mu sõsarida
     122  Kallu kodo mu imekana.
     123  Ära iks ta lausi meelesta
     124  Lausi meele poolesta:
     125  Minno kutsud sa kodo iks tööda tegemaie
     126  Kua asend uämaie?
     127  Ära iks ta lausi meelesta
     128  Lausi meele poolesta:
     129  Kutsu-i ma iks tööda tegemaie
     130  Kutsu-i ma iks asend uämaie
     131  Kotoh iks su toome müvväse
     132  Ja toomehäerme häötetäse.
     133  Neio iks lausi meelesta
     134  Lausi meele poolesta:
     135  Kiä iks mu tohtse toome müvvä
     136  Toomehäerme häöta?
     137  Esi iks su tohtse toome müvvä
pag. 444
     139  Toome häerme häöta
     140  Poole iks toobi viina eest
     141  Ja kate ollõkanni eest.
     142  Mia iks tettä ja kohe minnä
     143  Jumal iks jäägu mu jälile
     144  Maarja iks astku asemele.
Setumaalt. Tint
1 (2 x)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 64, 663/8 (1) 27 %
H II 4, 425/32 (179) 27 %
Veske 6, 1/9 (1) 25 %
H II 4, 136/41 (57) 23 %
H II 62, 694/5 (58) 20 %
H, Jagomann 616/9 (47) 20 %
H, Jagomann 563/7 (34) 20 %
ERA II 154, 471/8 (17) 19 %
H I 10, 515/7 (4) 18 %
H III 29, 832/5 (21) 18 %
H II 3, 88/90 (78) 18 %
H, Jagomann 441/5 (49) 17 %
H I 6, 206/9 (15) 17 %
E, StK 25, 171/6 (28) 16 %
E, StK 32, 13/6 (9) 16 %
ERA II 286, 631/3 (6) 15 %
ERA II 26, 263/9 (6) 14 %
ERA II 163, 48/53 (3) 14 %
ERA II 204, 230/6 (12) 14 %
ERA II 151, 79/84 (9) 13 %
ERA II 144, 434/8 (16) 13 %
H, Jagomann 537/41 (20) 12 %
ERA II 85, 689/93 12 %
ERA II 204, 455/8 (7) 12 %
E 63516/21 11 %
ERA II 108, 525/31 (11) 10 %

Contains poems

EÜS I 1032 (25)   53 %