H III 23, 371/79 (2)

h32303710002
Harjumaa — Harju-Jaani
Tannenthal, Jakob
1896

Types

Kalendrilaulud
└ Sanditamislaulud
 ├ Mardilaul
 └ Mardi teretamine
Mardisantide laul

Metadata

COL: Jakob Tannenthal
FUNC:
ID: H III 23, 371/79 (2)
INF_NIMI: Jaan Lepp
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Sanditamislaulud - Sanditamislaulud)
LOC: Harju-Jaani khk., Anija v.
TMP: 1896
TYP: Mardisantide laul
TYP_MRKS: [Trükitud: ERlA nr 791, 350. MARDI TERETAMINE; Vajab motiivide täpsemat määramist]
TYP_YHT: Mardi teretamine + Mardilaul

Mardisandi laul
     2  Tere tere perekene,
     3  Tere pere pihlakane,
     4  Tere reie remmelgane,
     5  Sauna saarejuurikane,
     6  Eluheina kirsiline,
     7  Talu taputeibalane
     8  Kas lubad tulla tubaje
     9  Usta uvije ajada,
     10  Sälgu seada samba'aie,
     11  Varssa varnaje niduda.
     12  Kui ep luba tulla tubaje
     13  Pea mina pööritan hobuse,
     14  Raudakabjad kallutalles.
     15  Kui luba tulla tubaje,
     16  Usta uvije ajada,
     17  Siis peretütar neitsikene
     18  Tõuse üles voodiesta,
     19  Lau laiusta linusta
pag. 372
     21  Pehmeista padjudesta.
     22  Tõmba see värav võrusta!
     23  Hõbehaaki rõngaesta!
     24  Puhu tulda kuke suusta,
     25  Kõerata kananinasta,
     26  Lõetsu lõhe lõualuusta,
     27  Kuiva haugi kukelasta.
     28  Kui põle peergu taperessa,
     29  Tõmba tohtu toalaesta.
     30  Kui põle tohtu toalaessa,
     31  Võta pinda parressagi.
     32  Kui põle pinda parressagi
     33  Võta rooga reasta'asta.
     34  Kui põle roogu reasta'assa,
     35  Võta kildu küüniksesta.
     36  Kui põle kildu küüniksessa
     37  Soosta soosta sambelaida,
     38  Mädajärvest mätta'aida,
     39  Et saaks mardid tulda näha.
     40  Aru marti maale tulnud
pag. 373
     42  Üksi korda voasta'assa.
     43  Mart põle tulnud mööda maada,
     44  Mardid tulnud taeva'asta,
     45  Põllupeendra peresta.
     46  Kuldista kõredad mööda,
     47  Vaskista varendad mooda,
     48  Hõbedase õrta mööda.
     49  Uks oli tulla, teine oli minna
     50  Uks oli tulla uulitsale,
     51  Värav minna vainiulle,
     52  Tänav teisije taluje,
     53  Mulk oli põllule pugeda.
     54  Mart tuld kukesta kodunta
     55  Ämarikust tuld äraje.
     56  Sai ta seie valge'eksi.
     57  Siin on pikad istepingid,
     58  Siin on laiad söömalauad,
     59  Siin on kõrged õllekannud,
     60  Siin on viksid viinakruusid.
     61  Teil on suuritsed sulased
pag. 374
     63  Kangekaelsed kasvandikud,
     64  Ülemeelsed ümmardajad,
     65  Need ei tunne tuppe tehja,
     66  Härjasarved kirjutada.
     67  Aa välja vanad sulased,
     68  Võta meida poisikeseks.
     69  Meie tunneme tuped tehja
     70  Härjasarved kirjutada.
     71  Arva uksi ausa lapsi,
     72  Tõsta telki eide tütar.
     73  Kui ei arva ausa lapsi,
     74  Tõsta ei telki eide tütar,
     75  Ukse mina põenusta põrutan,
     76  Sagarast ma raiun ukse,
     77  Keskelt ukse keeran lõhki.
     78  Mul on hulgas uksesseppa,
     79  Seltsis on sagarassepad,
     80  Poisikesed pulgassepad.
     81  Ukse mina põenusta põrutan,
     82  Sagarast ma salvan ukse
pag. 375
     84  Keskelt ukse keeran kinni.
     85  Tõsta telki eide tütar,
     86  Kui ep a'a ausa lapsi,
     87  Tõsta ei telki eide tütar.
     88  Arvan ise ometige:
     89  Teregu teie tubaje,
     90  Maarigu teie majaje,
     91  Püha risti põrmandule.
     92  Sisse viskan viljaõnne,
     93  Lee ette linadeõnne,
     94  Taha nurka taterida,
     95  Kesk tuba kena nisuda,
     96  Uksile hoosteõnne,
     97  Rukkid kasku reasta'asse,
     98  Ohrad aja kõrguselle,
     99  Nukku need nisud nägusad.
     100  Pereeite eidekene!
     101  Tõuse üles voodiesta,
     102  Lau laiusta linusta,
     103  Pehme'esta padjudesta
pag. 376
     105  Sihi senna seina peale,
     106  Vahi senna varna peale,
     107  Võta võtmede võresta,
     108  Näeritimed nätkemesta.
     109  Kepsi minna keldri'ie,
     110  Kopsi minna kamberi'ie,
     111  Üle õue hoonetesse.
     112  Too siis mardi toobikene
     113  Kanna mardi kakukene,
     114  Sandi mardi maugukene.
     115  Kui ei täi täita kintu,
     116  Võta kintu poole'eksi.
     117  Kui täi kahte kapsapeada,
     118  Anna üksi ainukene.
     119  Võta võida vitsikusta,
     120  Murend moamunenda1
(kardulid)
     121  Küündlad peale kül´lelista,
     122  Tantskem, tantskem mardikesed!
     123  Mardid tantsivad moa müdiseb,
     124  Põllupeenrad põrusid
pag. 377
     126  Marti mõeka ta mõristab,
     127  Mõegahelku ta helistab.
     128  Tähed lõivad tääringida,
     129  Kuu lõi kuldalõugeida.
Lõpesõnad ise viisil (3/4 taktis):
     131  Ütsata mütsata,
     132  Viis vaati oli vitsata,
     133  Perepoiss oli püksata,
     134  Peretütar oli põlleta.
Mardid tänavad:
     136  Aitüma pereisani!
     137  Aitüma pereemani!
     138  Mardil ande andamasta,
     139  Saiakakku kandemasta,
     140  Lihakintu kinkimasta,
     141  Peretaati taadikene!
     142  Mis mina sinule soovin:
     143  Laugud härjad, laiad sarved,
     144  Need lähvad kündide külaje,
     145  Vagu veerdes vainialle
pag. 378
     147  Need viivad odrad orgudesse,
     148  Kaerad jõekallastelle,
     149  Rukkid kõrvekuusikusse.
     150  Pereeite eidekene!
     151  Mis mina sinule soovin:
     152  Laudad täida lamba'aida,
     153  Katuksed kanuda täida,
     154  Aganik anide täide,
     155  Sõnnikud sigada täide,
     156  Põhud täida põrsaida.
     157  Peretütar neitsikene!
     158  Mis mina sinule soovin:
     159  Kestutäie kiilitud,
     160  Ja vakatäie vaalitud,
     161  Kõrend kuiva riideida.
     162  Perepoega poisikene!
     163  Mis mina sinule soovin:
     164  Talli ja täku tasase,
     165  Peale latteri ja ladusa
     166  Ei see hirnu heinusida,
pag. 379
     168  Ega see karju kaerasida,
     169  Hirnub selgaistujaida,
     170  Karjub kange valja'aida
     171  Päitsete pähepanijaid.
Harju-Jaani kihelkonna Annia valla liikme Jaan Leppa (75 a) suust 6 febr. 1896.
1 (kardulid)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E 15680/5 (189) 66 %
H II 15, 600/5 (110) 64 %
H IV 1, 599/604 (1) 14 %
EÜS VIII 2279/82 (21) 14 %
ERA II 76, 492 (29) 13 %
H II 15, 260/64 (41) 12 %
H II 45, 489/95 (1) 12 %
EÜS IX 845/8 (9) 12 %
H II 15, 549/52 (35) 12 %
EÜS VIII 1337/40 (12) 12 %
H II 15, 186/9 (52) 11 %
H II 10, 725/7 (1) 11 %
H II 10, 29/32 (21) 11 %
H II 46, 293/8 (1) 11 %
EÜS IX 722/4 (38) 11 %
E 34623/9 (1) 11 %
E, StK 2, 15/21 (18) 11 %
H III 23, 285/89 (4) 10 %
EÜS XI 1113/5 (38) 10 %
E 38230/7 (5) 10 %
ERA II 91, 150/2 (3) 10 %
H III 1, 493/500 (1) 10 %
H II 10, 455/62 (222) 10 %
E 15260/3 (7) 10 %

Contains poems

ERA II 94, 463 (15)   74 %
EÜS X 2515 (14)   72 %
ERA II 187, 299 (13a)   65 %
EÜS I 852 (17)   64 %
EÜS VII 2438 (350)   59 %
H II 66, 363 (293)   55 %
EÜS X 1123 (576)   50 %
E 80377 (6)   50 %
ERA II 14, 620 (2)   50 %
ERA II 253, 500   50 %