h31401080001
Viljandimaa — Tarvastu
Viira, Jaan
1891
Kudas vanapagan ütte tüdrukut meelitab rõõvisse panema. | ||||
1. | ||||
4 | Ehi nukku, eeri nukku, | |||
5 | Saa vaest valmiessa; - | |||
Nüid kaebab tüdruk kavalusega oma äda. | ||||
8 | Mis ma ehi, mis ma eeri, | |||
9 | Mul ei ole amet selga aada. | |||
Vanapagan ütleb oma pojale: | ||||
2. | ||||
13 | Mine poiga karga poiga | |||
14 | Tou tall' amet selga aada. | |||
15 | Ehi nukku, eeri nukku, | |||
16 | Saa vaest valmiessa. | |||
17 | Mis ma ehi mis ma eeri, | |||
18 |
Mul ei ole üükest1 (vööd) üüle panna.
|
|||
3. | ||||
20 | Mine poiga, karga poiga, | |||
21 | Tou tall' üükest üüle panna: | |||
22 | Ehi nukku, eeri nukku, | |||
23 | Saa vaest valmiessa. | |||
4. | ||||
25 | Mis ma ehi, mis ma eeri, | |||
26 | Mul ei ole körti ümmer panna. | |||
pag. 109 | ||||
28 | Mine poiga, karga poiga, | |||
29 | Tou tall' körti ümmer panna. | |||
5. | ||||
31 | Ehi nukku, eeri nukku, | |||
32 | Saa vaest valmiessa. | |||
33 | Mis ma ehi, mis ma eeri, | |||
34 | Mul ei ole rätti kaala panna | |||
6. | ||||
36 | Mine poiga, karga poiga, | |||
37 | Tou tall' rätti kaala panna. | |||
38 | Ehi nüüd nukku, eeri nukku, | |||
39 | Saa vaest valmiessa. | |||
7. | ||||
41 | Mis ma ehi, mis ma eeri, | |||
42 | Mul ei ole kambsi selga aada. | |||
43 | Mine poiga karga poiga, | |||
44 | Tou tall' kambsi selga aada. | |||
8. | ||||
46 | Ehi nukku, eeri nukku, | |||
47 | Saa vaest valmiessa. | |||
48 | Mis ma ehi, mis ma eeri, | |||
49 | Mul ei ole sukke jalga panna. | |||
pag. 110 | ||||
9. | ||||
52 | Mine poiga, karga poiga, | |||
53 | Tou tall' sukke jalga panna, | |||
54 | Ehi nukku, eeri nukku, | |||
55 | Saa vaest valmiessa. | |||
10. | ||||
57 | Mis ma ehi, mis ma eeri, | |||
58 | Mul ei ole kengi jalga panna. | |||
59 | Mine poiga, karga poiga, | |||
60 | Tou tall' kengi jalga panna, | |||
11. | ||||
62 | Ehi nukku, eeri nuku, | |||
63 | Saa vaest valmiessa. | |||
64 | Mis ma ehi, mis ma eeri, | |||
65 | Mul ei ole kasukat selga aada, | |||
12. | ||||
67 | Mine poiga, karga poiga, | |||
68 |
Tou tall' kasuk selga 2 (panna) aada.
|
|||
69 | Ehi nukku eeri nukku, | |||
70 | Saa vaest valmiessa. | |||
13. | ||||
72 | Mis ma ehi, mis ma eeri, | |||
73 | Mul ei ole särki kasuka pääle aada. | |||
74 | Mine poiga joose poiga, | |||
pag. 111 | ||||
76 | Tou tall' särki kasuka pääle aada. | |||
14. | ||||
78 | Mis ma ehi, mis ma eeri, | |||
79 | Mul ei ole rätti ümmer pää panna. | |||
80 | Mine poiga karga poiga | |||
81 | Tou tall' rätti ümmer pää panna. | |||
15. | ||||
83 | Ehi nukku, eeri nukku | |||
84 | Saa vaest valmiessa! | |||
85 | Mis ma ehi, mis ma eeri, | |||
86 | Mul ei ole kindit kätte aada. | |||
16. | ||||
88 | Mine poiga, karga poiga, | |||
89 | Tou tall' kindit kätte aada. | |||
90 | Ehi nukku eeri nukku, | |||
91 | Saa vaest valmiessa! - | |||
17. | ||||
93 | Mis ma ehi, mis ma eeri, | |||
94 | Mul ei ole tekki ümmer võtta. | |||
95 | Mine poiga, rutta poiga, | |||
96 | Tou tall' tekki ümmer võta. | |||
18. | ||||
98 | Ehi nukku, eeri nukku, | |||
99 | Saa vaest valmiessa. | |||
pag. 112 | ||||
101 | Jah nüid olen valmiessa, | |||
102 |
Aga kos om kullast pakku? 3 (Kost päält tõlda astutase.)
|
|||
19. | ||||
104 | Mine viil poiga karga poiga, | |||
105 | Tou tall' pakku jalge alla. | |||
106 | Poig kes vile jooskis kärmest, | |||
107 | Pakk oli sääl kui tuulest toud. | |||
10. | ||||
109 | Nüid kukk laul | |||
110 | Ja tõld sii kadus | |||
111 | Tüdruk jäi kullast pagu otsa | |||
112 | Ehmat ära vaadas imet. - | |||
Nõnda oli sii tüdruk vanapagana ära pettan, - ja tema käest suure hulka rikkust saanud. Võib-olla et seda laulu viil om, - aga nõndasama pal´lu om teda minule ette laulet kui teda siin ülevalpoole ülevan seisab. - | ||||
1
(vööd) 2 (panna) 3 (Kost päält tõlda astutase.) |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
H I 3, 538/9 (8) | 27 % |
|