1 | Kunes velle näive näiu? | |||
2 | Tiigi veeren tiltsuveta, | |||
3 | Oja veeren uttaveta, | |||
4 | Lohu veeren lopsiveta, | |||
5 | Kurik kuldine kähena, | |||
6 | Vars om vaskine perana, | |||
7 | Laud om laasine ehena. | |||
8 | Velle manu, teretive: | |||
9 | "Tere, tere, näiu noore! | |||
10 | Anna mu obule juua, | |||
11 | Anna allil aisutelle, | |||
12 | Anna mustal maigutelle!" | |||
13 | Näiu vastu vaideli: | |||
14 | "Veli, hella vellekene, | |||
15 | Must ei joo muruvetta, | |||
16 | Al´l ei joo auguvetta, | |||
17 | Linalakk ei leovetta. | |||
18 | Mine sa velle kodu, | |||
19 | Velle margetse majasse; | |||
20 | Mine sa esa kodu, | |||
21 | Esa margetse majasse, - | |||
pag. 720 | ||||
23 | Sääl om kolmi hallikuta: | |||
24 | Üits sääl jooseb selget vetta, | |||
25 | Tõine aljast aanikuta, | |||
26 | Kolmas joosk kuldaõluta; - | |||
27 | Joo esi, jooda obu, - | |||
28 | Söö esi, sööda sulane!" - | |||
29 | - Näiukene, noorekene, | |||
30 | Mullu tõotid mulle tulla, - | |||
31 | Täo tahad ära tagande! - | |||
32 | "Veli, hella vellekene, - | |||
33 | Ütlid - kolmi aitasida: | |||
34 | Üits om roonit rügije, | |||
35 | Tõine tasa tatterida, | |||
36 | Kolmas keeru kesvi'ida. | |||
37 | 'Ole sul, hella vellekene, | |||
38 | 'Ole sul kolmi aitasida: | |||
39 | Üits om iirtele iiratse, | |||
40 | Tõine kassele karate, | |||
41 | Kolmas rottel lusti lüvva - - | |||
42 |
Tule ei mina siule1 (sinule) , -
|
|||
43 | Sinu sia-teole! | |||
pag. 721 | ||||
45 | Silma sul kui meresial, | |||
46 | Pale kui paadi ruunalegi, | |||
47 | Uule uiskele aetu; | |||
48 | Pale om pantu matikile | |||
49 | Ilus meesi päälta näta - | |||
50 |
See tääd siu2 (sinu) süata,
|
|||
51 | Kuri või siu kombeita! | |||
52 |
Süamen3 (südames) sul sitikida,
|
|||
53 | Kopsun kurja heina juuri - | |||
54 |
Nee4 (need) sul sehen sippeleve,
|
|||
55 | Massa alla maadeleve, | |||
56 | Süamen sul tüli aave, | |||
57 | Kopsun kuuti eiteleve!" - | |||
58 | - Näiukene, noorukene, | |||
59 | Tule mulle kaasasse - | |||
60 | Ma tee(n) sulle ratassängi, - | |||
61 | Suve veerete vilule, | |||
62 | Talve ahju paiste'elle. | |||
63 | Tõoti tettä siidisängi, | |||
64 | Pääle panna pehme padja | |||
pag. 722 | ||||
66 | Noore noorikule magade, | |||
67 | Uuve kaasale uinude! - | |||
68 | Näiu kuuli, kohe kosti: | |||
69 |
"Kun sul, rantsil5 (Rants) , ratassängi,
|
|||
70 | Kun sul, undil, uipuuaia, | |||
71 | Maidal või maripuuaia, | |||
72 | Veenusel vihalehese?" | |||
73 | - Tule mulle, näidu noore, | |||
74 | Tule mulle, saa minule; | |||
75 | Tule mu usse hoidijasse, | |||
76 | Tule mu sängi säädijasse, | |||
77 | Padja pehmes pessijasse, | |||
78 | Rahakarbi kandijasse, | |||
79 | Koatee kulutajasse, | |||
80 | Aidatee arutajasse! - | |||
81 | Neiu kuuli, kohe kosti: | |||
82 |
"Ketsi6 (kes) nee usse enne hoisi,
|
|||
83 | Ketsi nee sängü enne sääsi, | |||
84 | Ketsi su padja enne pessi, | |||
85 | Rahakarbi enne kanni, | |||
pag. 723 | ||||
87 | Koatee enne kuluti, | |||
88 | Aidatee enne aruti?" | |||
89 | Veli kohe vastu kosti: | |||
90 | - Emakene, ennekene, | |||
91 |
See mu sängi enne sääsi7 (säädis) ,
|
|||
92 | Sulepadja pehmes pessi,, | |||
93 | Rahakarbi enne kanni, | |||
94 | Koatee enne kuluti, | |||
95 | Aidatee enne aruti. | |||
96 | Tule mulle, näidu noori, | |||
97 | Tule mulle, saa minule, | |||
98 | Mul om kulda kaukaenna, | |||
99 | Hõbe vammuse vahele! - | |||
100 | Neiu kuuli, kohe kosti: | |||
101 | "Ei sul ole, hella velle, | |||
102 | Ei sul kulda kaukaenna, | |||
103 | Hõbet vammusse vahele, - | |||
104 | Sul om kirpu kaukaenna, | |||
105 | Täie vammuse vahele!" | |||
106 | - Tule mulle, näidu noore, | |||
pag. 724 | ||||
108 | Mul om kolmi lautasida: | |||
109 | Üits mul lauta lambieda, | |||
110 | Tõine lauta lehmisida, | |||
111 | Kolmas kohioinasida. - | |||
112 | Neiu kuuli, kohe kosti: | |||
113 | "Ei ole, ei ole, hella velle, | |||
114 | Ei ole kolmi lautasida - | |||
115 |
Üits sul haljend8 (haljendab) angerpüssi,
|
|||
116 | Tõine nõrend nõgesida, | |||
117 | Kolmas kobrend kobralehti; - | |||
118 |
Tule ei mia9 (mina) siule,
|
|||
119 | Siu10 siateole!" - | |||
120 | Kunes velle näive näidu? | |||
121 | Niidu pääle niitaveta, | |||
122 | Jõekäärun käändaveta. | |||
123 | Tee pääl oli näiutingi, - | |||
124 | Kammerin ol´l näiukaupa. | |||
125 | Näiu karas kammerisse, | |||
126 | Piluniiti tal peona, | |||
127 | Nõgel sõrmina nõrendi, | |||
128 | Sininiiti silminagi. - | |||
(sinu) 1 (sinule) 2 (sinu) 3 (südames) 4 (need) 5 (Rants) 6 (kes) 7 (säädis) 8 (haljendab) 9 (mina) |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
EÜS V 448/50 (135) | 14 % |
|
Veske 1, 111/3 (52) | 13 % |
|
H, R 3, 361 (22) | 12 % |
|
H II 22, 385/6 (23) | 12 % |
|
H, Kase 8/a (20) | 12 % |
|
EKmS 8° 2, 104/7 (19) | 12 % |
|
H II 5, 19/24 (11) | 10 % |
|
EÜS IV 144 (130) | 75 % |
|
EÜS IV 144 (133) | 75 % |
|
EÜS VII 238 (3) | 60 % |
|