H III 11, 70/2 (4)

h31100700004
Võrumaa — Rõuge
Raup, Gustav
1889

Types

Lüroeepilised laulud
└ Kosjafantaasiad ja pereelu
 └ Mehetapja
Laulud noorrahva elust
└ Poiste õpetamine
 └ Tunnen tuima neiu
Maie
Hoiatus noorele mehele
Tunnen tuima

Metadata

COL: Gustav Raup
FUNC:
ID: H III 11, 70/2 (4)
LLIIK_YHT: Laulud noorrahva elust (Poiste õpetamine) ; _ ; Lüroeepilised laulud (Kosjafantaasiad ja pereelu)
LOC: Rõuge khk.
TMP: 1889
TYP: Tunnen tuima + Hoiatus noorele mehele + Maie
TYP_MRKS: [massiühtlustus, vaja kontrollida]
TYP_YHT: Tunnen tuima neiu + _ + Mehetapja

     1  Ellekõnõ, vellekonõ,
     2  Ku' sa õks nakkat naistõ võtma,
     3  Kutsu minnu kos´suhõllõ.
     4  Ärä nu põlõ tuima naasõ
     5  Ärä nu laida laisa naasõ.
     6  Tuimal õks umma turbi' huulõ
     7  Laisal lagä lagipää
     8  Kurjal korgõ kukruperä. -
pag. 71
     10  Veli tek´k1
(tegi)
 ilma tiidmäta
     11  Pini2
(koera)
 kõrva kuuldumalda.
     12  Veli lät´s vahra3
(früh)
 vavvarnaidõ
     13  Inne muidõ mustikaidõ
     14  Vavvõrnist tõi vana naasõ
     15  Mustikist tõi musta naasõ. -
     16  Inne õks lännü ehvikillõ4
(Blaubeeren)
     17  Päräst lännü palukillõ5
(Strickbeeren)
     18  Ehvikist toonu illus naanõ,
     19  Palukist toonu paremb naanõ. -
     20  Mii veli ehte ilust võtma
     21  Mii veli puhk punast võtma
     22  Nu'ks sai Nursist nuiamadu
     23  Vanast-Nursist vähe kadõ. -
     24  Nuia' täl6
(temal)
 umma näkku all,
     25  Hõõrinuia hõldi all. -
     26  Kiä7
(kes)
 lätt sängü säädämä,
     27  Vai küll pat´ju8
(pesema)
 mõsõma.
     28  Viirde pan´d ta veriväätse9
(nua)
     29  Külle ala künniravva. -
pag. 72
     31  Minka10 ta tap´p uma mehe,
     32  Kaotaski uma kaasa.
     33  Paekõ parrõ, tõuka talla;
     34  Sisse tuvvas tulinõ kurat´
     35  Sõgõlastõ sõiduruun. -
(millega)
1 (tegi)
2 (koera)
3 (früh)
4 (Blaubeeren)
5 (Strickbeeren)
6 (temal)
7 (kes)
8 (pesema)
9 (nua)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA II 115, 127/8 (16) 22 %
H II 32, 322/4 (6) 19 %
E, StK 9, 122 (3) 19 %
AES, MT 44, 3 18 %
ERM 128, 18 (6) 18 %
ERA II 132, 54/5 (24) 18 %
ERA II 57, 457 (19) 17 %
AES, MT 236, 33 17 %
E, StK 9, 334 (35) 15 %
H I 2, 596 (3) 15 %
H III 11, 114 (4) 13 %
H II 32, 109/10 (99) 12 %
ERA II 2, 63 (8) 11 %
E 56085/6 (7) 11 %
H II 32, 19/20 (8) 11 %
E, StK 9, 61/2 (11) 10 %