H III 10, 431/3 (1)

h31004310001
Tartumaa — Kodavere
Hermann, C.
1889

Types

Lüroeepilised laulud
└ Müütilised laulud
 ├ Kuldnaine
 └ Tõbine naine
Tõbine naine
Kuldnaine
Tooni tütar

Metadata

COL: C. Hermann
FUNC:
ID: H III 10, 431/3 (1)
INF_ELUL: "Ped'-Märd-Juani naine", u. 70 a.
INF_NIMI: Kadri Kuusik
LLIIK_YHT: Lüroeepilised laulud (Müütilised laulud - Müütilised laulud)
LOC: Kodavere khk., Kokora v., Savastvere k.
TMP: 1889
TYP: Kuldnaine + Tooni tütar + Tõbine naine
TYP_MRKS: [Jätk vt H III 10, 433 (2). Trükitud: VK XI, nr 2, lt 2. Kuldnaine (Kuldnaine + Tõbine naine)]
TYP_YHT: Kuldnaine + Tõbine naine

Lemming poega poisikene.
     2  Lemming poega poisikene,
     3  Tõotas naeseta eladä,
     4  Abivaimuta vanata,
     5  Ära kuolta kõsimata.
     6  Es sua naeseta elädä,
     7  Abivaimuta vanata.
     8  Tegi kullasta emändä,
     9  Hõbedasta mualta vaimu.
     10  Läks ta kullaga magama,
     11  Hõbedaga huagamaie. -
     12  Mes õli külge kulla puole:
     13  See õli külge külmäkene,
     14  Mes külge ligi linada:
     15  See õli külge suojakene,
     16  Kõik õlid kulla küljed külmäd,
     17  Hõbeda jalad jahedad!
     18  Kiänt ta külje - leis külmä,
pag. 432
     20  Ae jala - leis jaheda...,
     21  +
     22  Lemming poega poisikene,
     23  Tõotas naeseta elädä,
     24  Abivaimuta vanata,
     25  Ärä kuolta kõsimata.
     26  Es sua naeseta elädä,
     27  Abivaimuta vanata:
     28  Läks ta Tuonest naista tuoma
     29  Kalmust kõsima emändäd.
     30  Sai ta Tuonest tuonud naese,
     31  Kalmust kõsinud emändä,
     32  Läks ta naesega magama,
     33  Abikuasaga uaga'ama.
     34  Mes õli külge naese puole:
     35  See õli külge suojakene,
     36  Mes külge ligi linada:
     37  See õli külge külmada...
     38  ..................
     39  ..................
*1 diftong alt kaarega kokku tõmmatud

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 11, 884 (9) 12 %
H II 12, 101/2 (55) 11 %
H II 9, 719/20 (99) 11 %
EKmS 4° 5, 839/40 (8) 11 %
H I 1, 241 (118) 11 %
Veske kad., 101 (2) 11 %
Veske kad., 159 (124) 10 %