H III 5, 669/70 (5)

h30506690005
Pärnumaa — Tori
Tohv, Mart
1888

Metadata

COL: Mart Tohw
ID: H III 5, 669/70 (5)
LOC: Tori khk.
ZANR: kombekirjeldus/regilaul
TMP: 1888

     1  Sinder marti, sander marti,
     2  Arepere marti meile tulnud.
     3  Eila marti ooteti,
     4  Täna on ta tänna tulnud.
     5  Mart on tulnud kaugelt maalta,
     6  Sinipilvede seasta,
     7  Valge pilvede vahelta.
     8  Mart aga tuleb õue vaatma,
     9  Kas on riidad rinnu õues
     10  Aedad palujal lahti tehtud.
     11  Mart aga tuleb, mart aga tuigub.
     12  Olge head perepapa,
     13  Tehke ukselaud lahti,
     14  Laske sisse ka tulla!
Selle palumisega ei lähe Mardid mitte tuppa, vaid laulavad edasi:
     17  Mart on tulnud kaugelt maalta,
     18  Üle soo ja üle raba,
     19  Üle soo sihva-sahva,
     20  Üle raba rihva-rahva.
     21  Mardi küined külmetavad,
     22  Jalavarvad valutavad.
     23  Peremees peremehekene,
     24  Tehke lahti laiad uksed,
     25  Laske mardid ka tänna tulla!
(Ei lähe veel tuppa, vaid laulavad edasi)
     28  Mart aga tuleb maada mööda,
     29  Maada mööda, teeda mööda;
pag. 670
     31  Mart on munnini mudane,
     32  Kellani kesivesine.
     33  Peretütar tütrekene,
     34  Perepoega saapasääri,
     35  Peretütar kuldakinga,
     36  Peremees peremehekene,
     37  Tehke lahti laiad uksed,
     38  Laske sisse ka tulla!
Nüid lähvad mardid tuppa ja mardisandi naesel on lõngapool pius, lükkab pooli käte vahel jooksma ja ütleb: "Puts virr" ja pakub takudest keerutud lõnga müia. Selle peale võtab ta kael kotist teri, istub lõukasse viskab teri ja hüiab: "tibu, tibu, tibu" meie söödame teie kanu, sellepärast peate teie meie eest ka muretsema. On nad talurahva käest andid saanud, siis lähvad minema ja tänavad:
     41  "Aitema mardid tänavad,
     42  Hüva andi andemasta,
     43  Känu kaela käänemasta,
     44  Suurta mutsu murdemasta.
     45  Siia tõusku tõmud härjad,
     46  Kasugu kari kirivasta."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 21, 828/30 (6) 31 %
E 79695/700 24 %
H II 20, 754/56 (1) 23 %
E 69825/6 (1) 21 %
E 78252/4 (1) 20 %
E 69014/17 20 %
E 69823/4 20 %
E 79661/3 20 %
E 79592/5 19 %
E, StK 11, 60/1 (12) 19 %
E 69438/9 (3) 19 %
E 78250/1 (1) 18 %
H II 74, 231/3 (5) 18 %
H II 26, 522/4 (17) 18 %
EKmS 4° 5, 509 (498b) 18 %
EKmS 4° 5, 554 (527) 18 %
E 84800/1 (1) 17 %
H III 13, 331/6 (1) 17 %
E 69880/1 17 %
E 69780/81 (1) 17 %
E 78259/61 17 %
E 78245/5a (1) 17 %
E 79574/ (1) 17 %
E 79664/8 16 %
E 79710/3 16 %
H III 30, 535/6 (7) 16 %
H II 26, 273/5 (36) 16 %
E 68955/7 (3) 16 %
EÜS V 1243 (3) 15 %
E 69799/a 15 %
H II 26, 549/50 (11) 15 %
E 78246/7 (2) 15 %
E 79553/5 15 %
E 54324 (26) 15 %
TEM 5, 15/6 (7) 15 %
EÜS VIII 1075/7 (69) 15 %
H III 31, 101/4 (19) 15 %
H II 24, 769/71 (14) 14 %
H II 19, 897 (8) 14 %
ERA II 281, 420 (10) 14 %
EÜS IV 1668 (169) 14 %
E 69936/8 (1) 14 %
E 70002/3 (2) 14 %
E 68984/5 (4) 14 %
E 79602/6 14 %
E 69625/6b 14 %
E 79647/51 14 %
E 78268/71 14 %
ERA II 207, 5/6 14 %
ERA II 39, 165/7 (77) 14 %
E 61198/9 (7) 14 %
ERA II 304, 34/5 (591) 14 %
H II 21, 380/4 (1) 14 %
E 69032/3 (3) 14 %
H II 21, 297/8 (17) 14 %
E 69579/81 14 %
EKmS 8° 2, 527/9 (1) 14 %
ERA II 207, 106/8 14 %
E 70037/8 14 %
H, Asper 102/7 (1) 14 %
E 85391/3 (2) 14 %
E 69648/51 14 %
ERA II 258, 156/7 (516) 14 %
E 69652/5 (1) 13 %
E 8° VII 10 (33) 13 %
H II 19, 282/4 (92) 13 %
H I 3, 41 (31) 13 %
E 78294/5 (3) 13 %
H II 21, 384 (2) 13 %
E 69233/6 (3) 13 %
H III 23, 497/500 (1) 13 %
E 69606 (1) 13 %
H II 58, 782/3 (16) 13 %
E 85959/61 (1) 13 %
H IV 7, 296 (9) 13 %
ERA II 7, 226 (13) 13 %
ERA II 31, 559 (8) 13 %
ERA II 3, 725/6 (82) 13 %
EKmS 4° 2, 788/9 (109) 13 %
ERA II 3, 510/2 (9) 13 %
E 70028/30 13 %
E 63688 (1) 13 %
ERA II 261, 639 (11) 13 %
ERA II 39, 61/3 (1) 13 %
E 69276/9 13 %
E 66551/3 (1) 13 %
E 69604 13 %
E 69908/9 13 %
EKmS 4° 2, 789/94 (110) 13 %
EÜS X 2461 (45) 13 %
EÜS IX 1171 (156a) 13 %
H II 24, 812/3 (9) 13 %
E 68921/3 13 %
E 85156/7 (1) 12 %
ERA II 17, 139 (81) 12 %
E, StK 5, 79/80 (1) 12 %
ERA II 55, 643 (3) 12 %
ERA II 207, 117/8 12 %
H II 68, 660 (9) 12 %
E 13925/6 (30) 12 %
E 60892/5 (11) 12 %
E 79691/4 12 %
E 78301/3 12 %
H II 18, 600 12 %
EÜS IX 562 (58) 12 %
E 69884/5 12 %
E 79653/7 12 %
H III 2, 829 (24) 12 %
E 69148/50 (1) 12 %
ERA II 130, 347 (52) 12 %
E 40976/8 (8) 12 %
E 69751/4 12 %
E 69923/5 (1) 12 %
E 8° VI 89 (375) 12 %
E 70076/8 12 %
ERA II 306, 366/8 (55) 12 %
H II 22, 403/4 (11) 12 %
H II 20, 832/3 (30) 12 %
E 69803/9 12 %
ERA II 212, 455/7 (55) 12 %
ERA II 298, 151 (17) 12 %
E 69660/3 12 %
E 79706/8 12 %
H II 49, 526 (5) 12 %
H II 74, 451 (1) 12 %
E 80798 (2) 12 %
H II 58, 483/4 (28) 12 %
E 9313/4 (5) 12 %
E 69127/8 (1) 12 %
E 78246/50 (2) 12 %
ERM 146, 63/5 (21) 11 %
EÜS IV 1714 (217) 11 %
E 59524/5 (9) 11 %
EKmS 4° 3, 375 (15) 11 %
ERA II 107, 392 11 %
E 69742 11 %
ERA II 57, 520/1 (10) 11 %
E 79584/91 11 %
E 69867/8 11 %
E 69599/600 (2) 11 %
ERA I 3, 103 (17) 11 %
E 85479/80 (1) 11 %
E 69914/6 11 %
E 79556/8 11 %
E 69196/7 (1) 11 %
ERA II 195, 314/6 (26) 11 %
ERA II 39, 287/8 (7) 11 %
E 69102/4 11 %
E 69582/3 11 %
E 78242/4 (1) 11 %
E 79673/6 11 %
E 78241 (1) 11 %
E 80144/5 (2) 11 %
E 54403 11 %
ERA II 7, 51 (1) 11 %
H, Kolga-Jaani 2, 182/3 (110) 11 %
H IV 3, 602/5 (29) 11 %
E 79638/42 11 %
E 80339/40 (4) 11 %
E 79622/4 11 %
E 69606/7 (3) 11 %
E 70004/6 (1) 11 %
ERA II 5, 235 (5) 11 %
E 86456/7 (2) 11 %
ERA II 16, 291/3 (2) 11 %
ERA II 195, 94 (12) 11 %
ERA II 6, 572 (18) 11 %
E 79880/1 11 %
E 14017/9 (9) 11 %
ERA II 189, 543 (105) 11 %
EÜS VIII 837/8 (481) 11 %
ERA II 222, 639/40 (43) 11 %
E 69862/5 11 %
E 68932/3 (3) 11 %
E 76391/2 (22) 11 %
ERA II 207, 131/2 11 %
E 69901/3 11 %
E 69749b/c 11 %
E 69819/22 11 %
E 71432/3 (1) 11 %
E, StK 3, 78 (2) 10 %
H II 26, 972/3 (6) 10 %
E 69684/5 10 %
H III 4, 465/7 (12) 10 %
E 80337/9 (3) 10 %
E 79625/30 10 %
ERA II 30, 145/6 (2) 10 %
H II 49, 526/8 (6) 10 %
H II 47, 694 (2) 10 %
H III 9, 696/7 (5) 10 %
H II 16, 378/9 (16) 10 %
E 69517/8 10 %
E, StK 7, 45/9 (9) 10 %
E 69618 (3) 10 %
E 69922 10 %
E 78395/6 10 %
EÜS VIII 747/8 (347) 10 %
ERA II 182, 447/8 (331) 10 %
ERA II 195, 433/4 (1) 10 %
E A 105 (5) 10 %
TEM 13, 15/6 (10) 10 %
E 69708/10 10 %
E 69656/8 (1) 10 %
E 69245/7 (2) 10 %
E 86077/8 (2) 10 %
H, R 1, 59/60 (1) 10 %
EÜS XII 453 (46) 10 %
H III 18, 639/43 (12) 10 %
E X 41 (207) 10 %
ERA II 298, 448/9 (9) 10 %
ERA II 306, 402/4 (22) 10 %
EKmS 8° 2, 505/9 (1) 10 %
E 79643/5 10 %
H II 58, 367/8 (7) 10 %
H IV 3, 653/4 (3) 10 %
E 68934 (4) 10 %
ERA II 254, 53 (22) 10 %
E 79545/7 (7) 10 %
E 70017 (1) 10 %
ERA II 17, 301 (183) 10 %
H II 49, 550/51 (11) 10 %
ERA II 97, 588/9 (13) 10 %
E 69174/6 (2) 10 %
E 69703 10 %
E 69947/9 10 %
E 66110/1 (1) 10 %
E, StK 5, 80/1 (2) 10 %
E 79685/90 10 %
E 68977/80 (2) 10 %
ERA II 195, 388a (11) 10 %
Leoke 5, 115/9 (15) 10 %
E 69721/4 10 %
ERA II 86, 31/3 (19) 10 %
E 79823 10 %
ERA II 55, 614 (51) 10 %
E 68991/4 (2) 10 %
H I 3, 13/5 (6) 10 %
EÜS VIII 625/6 (163) 10 %
E, StK 8, 127/8 (1) 10 %
E, StK 42, 192 (21) 10 %
E 79596/601 10 %
ERA II 39, 79/80 (1) 10 %
ERA II 125, 68/9 (142) 10 %
ERA II 56, 193/4 (2) 10 %
H, Ostrov 197/8 (10) 10 %
E 69603 (2) 10 %
E 69618 (1) 10 %
E 69973/5 10 %
ERA II 251, 19/20 (7) 10 %
AES, MT 3, 6 (15) 10 %
E 71223/4 (2) 10 %

Contains poems

EÜS X 229 (51b)   100 %
E 69634/6   92 %
H II 59, 503 (39)   87 %
EÜS III 21 (39)   79 %
EÜS IV 1545 (94)   78 %
EÜS XI 897 (98)   73 %
E 69596 (3)   72 %
E 69917/9 (1)   72 %
ERA II 250, 641 (38)   72 %
E 69401/3 (1)   68 %
ERA II 192, 491 (18)   67 %
ERA II 55, 643 (2)   64 %
E 80186/7 (2)   63 %
EÜS V 1426 (29)   62 %
ERA II 193, 167/8 (12)   62 %
ERA II 130, 243 (22)   61 %
ERA II 39, 332 (2)   61 %
ERA II 55, 108 (28)   58 %
EÜS III 24 (49)   58 %
H II 59, 506 (49)   58 %
ERA II 30, 106 (7)   57 %
E 8286 (204)   54 %
ERA II 193, 217   54 %
EKS 47, 45   54 %
ERA II 30, 111/2 (1)   53 %
E 77865/7 (3)   52 %
EÜS IX 1179 (11)   52 %
ERA II 135, 80 (9)   51 %
EÜS VIII 503 (101/3)   51 %
ERA II 183, 590 (4)   51 %
ERA II 250, 674 (88)   50 %