h30500730022
Saaremaa — Kaarma
Kallas, Oskar Philipp
1888
| Hat ein Kind sich beschädigt, so bläst man auf die kranke Stelle und sagt: | ||||
| (Variante zu Wiedemann) | ||||
| 5 | "Kiitsakale kibu | |||
| 6 |
Varesele vabu1 (muss vielleicht valu sein)
|
|||
| 7 | Nonnile noka otsa pihta. - | |||
| 8 |
Meite2 (a. e) Miku sõrm saab jälle terveks
|
|||
|
1
(muss vielleicht valu sein) 2 (a. e) | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| E 27175 (14) | 43 % |
|
| E 78445 (5) | 43 % |
|
| ERA II 34, 238 (14) | 42 % |
|
| ERA II 298, 447 (2) | 42 % |
|
| ERA II 7, 230 (4) | 42 % |
|
| ERA II 34, 217 (14) | 41 % |
|
| ERA II 34, 275 (20) | 39 % |
|
| EKS 8, 5/6 (4) | 38 % |
|
| ERA II 34, 241 (14) | 37 % |
|
| ERA II 34, 215 (14) | 36 % |
|
| ERA II 6, 707 (1) | 34 % |
|
| H, Mapp 134 | 33 % |
|
| H III 22, 313 (35) | 31 % |
|
| ERA II 82, 580 (11) | 31 % |
|
| ERA II 260, 509 (17) | 30 % |
|
| H III 23, 767 (5) | 30 % |
|
| ERA II 71, 127 (16) | 30 % |
|
| ERA II 5, 236 (8) | 28 % |
|
| ERA II 72, 451 (19) | 26 % |
|
| ERA II 147, 199 (3) | 26 % |
|
| ERA II 71, 559 (14) | 25 % |
|
| H I 5, 574 (4) | 24 % |
|
| ERA II 34, 253 (14) | 22 % |
|
| ERA II 25, 106 (42) | 22 % |
|
| ERA II 147, 125 (41) | 22 % |
|
| ERA II 3, 317 (1) | 21 % |
|
| Leoke 1, 295 | 21 % |
|
| Leoke 1, 179 | 21 % |
|
| AES, MT 57, 1 | 20 % |
|