h30205460017
Virumaa — Haljala
Klaas, Viilip
1890
1 | Maie Tõrma neitsikene | |||
2 | Tantsis sääl Tõrmastu määla | |||
3 | Sulg oli suussa, pärg oli peassa | |||
4 | Ammerätt oli amba'assa | |||
5 | Vaskepõll oli varba'assa. | |||
6 | Jürje sõitis tieda müöda | |||
7 | Elmed elgid luogassagi | |||
8 | Kullad karbissa kõlisid. | |||
9 | Mai läks Jürje juurejegi | |||
pag. 547 | ||||
11 | Kargas Jürje kaelajegi | |||
12 | Rabas Jürje ratsutie. | |||
13 | Süötis Jürje, juotis Jürje | |||
14 | Viis Jürje vilu magama | |||
15 | Kandis külma kamberie. - | |||
16 | Pani nuad vuode'eie | |||
17 | Külmad rauad alla kül´le - | |||
18 | Jürg läks otseti odaje | |||
19 | Jürg läks nurgeti nugaje. - | |||
20 | Eit läks üles üüdemaie: | |||
21 | Oo Maie, minu minia, | |||
22 | Tõuse üles vuode'esta | |||
23 | Jürje kalli kaendelasta. | |||
24 | Tõuse lehmi lüpsemaie | |||
25 | Vasikaida juotemaie | |||
26 | Munne kari kauge'ella | |||
27 | Meie lehmad lüpsemata. | |||
28 | Ei või tõusta eidekene | |||
29 | Ei või tõusta ei ärata | |||
30 | Kõik on vuode'ed verised | |||
pag. 548 | ||||
32 | Urmatsed udupalakad. - | |||
33 | Oo Maie, minu minia | |||
34 | Sina tapsid Jürje nuore. | |||
35 | Ei mina tapnud Jürje nuore | |||
36 | Tuast tappin tubase talle | |||
37 | Õuest õnnelinnukese | |||
38 |
Väravasta ruotsi värvu1 - (1)
|
|||
39 | Eit läks tuppa katsumaie | |||
40 | Eit läks õue vaatamaie: | |||
41 | Tuas elas tubane talle | |||
42 | Õues õnnelinnukene | |||
43 | Väravassa Ruotsi värbu2. | |||
44 | Eit läks karja saatemaie - | |||
45 | Küsisid külatsed naised | |||
46 | Oma otsa neitsikesed: | |||
47 | Kus Maie, sinu minia? | |||
48 | Maie magab vuode'essa | |||
49 | Jürje kalli kaendelassa - | |||
50 | Oo Maie minu minia | |||
51 | Sää sääred juoksemaie | |||
pag. 549 | ||||
53 | Labajalad laskemaie, - | |||
54 | Kinnivõttejad tulevad | |||
55 | Köis on võtteja käässa | |||
56 | Ohjad otsija pihussa | |||
57 | Kümme sülda köita käässa | |||
58 | Õbesõlm on köie otsas - | |||
59 | Maie juoksis marjamaada | |||
60 | Tükki teista karjamaada | |||
61 | Kesse säälta vasta tuli | |||
62 | Kaev säälta vasta tuli. | |||
63 | Maie kaevu palve'elle: | |||
64 | Oo kaevu, avita minda | |||
65 | Kaevu kallis, kata minda! | |||
66 | Kaevu varsti vasta kostis: | |||
67 | Kuda ma sinu avitan | |||
68 | Kuda kallis, katan sinda? | |||
69 | Minust vetta vinnatie | |||
70 | Sinu siita leietie | |||
71 | Minu süüsta süstetie | |||
72 | Minu kahjuks kallatie. - | |||
pag. 550 | ||||
74 | Maie juoksis marjamaada | |||
75 | Tüki teista karjamaada | |||
76 | Kes siis vastaje tuleksi? | |||
77 | Kaske vastaje tuleksi | |||
78 | Maie kaske palve'elle: | |||
79 | Oo kaske avita minda | |||
80 | Kaske kallis kata minda | |||
81 | Kaske varssi vasta kostis: | |||
82 | Kuda ma sinu avitan | |||
83 | Kuda kallis, katan sinda | |||
84 | Minust vihta tehhtaneksi | |||
85 | Sinu siita leietaksi | |||
86 | Minu süüksa süstetaksi. | |||
87 | Maie juoksis marjamaada | |||
88 | Tüki teista karjamaada | |||
89 | Kes siis vastaje tuleksi | |||
90 | Tuli vasta aabajegi | |||
91 | Maie aaba palve'elle: | |||
92 | Oo aaba avita minda | |||
93 | Aaba kallis kata minda! | |||
pag. 551 | ||||
95 | Aaba varssi vasta kostis: | |||
96 | Kuda ma sinu avitan? | |||
97 | Kuda kallis katan sinda | |||
98 | Minust puuda raiutie | |||
99 | Ja siis lehte leigatie | |||
100 | Sinu siita leietaksi | |||
101 | Minu süüksa süstetaksi - | |||
102 | Maie sattus sajatama: | |||
(kõnelettes) | ||||
104 | Saagu sinu süda valutama, | |||
105 | nagu minu süda valutab | |||
106 | ja sinu lihed lõdisema, | |||
107 | nagu mina nüüd ise lõdisen! - | |||
(Sestsaadik jäändki aava süda punaseks ja lihed lõdisema) | ||||
1
- (1) |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
H II 9, 295/7 (2) | 29 % |
|
EÜS X 1579/83 (131) | 27 % |
|
EKmS 4° 1, 540/5 (4b) | 24 % |
|
Veske 1, 493/6 (239) | 23 % |
|
H I 5, 36/8 (63) | 22 % |
|
EÜS II 517/23 (25) | 22 % |
|
H II 1, 472/6 (637) | 21 % |
|
E 15254/7 (4) | 17 % |
|
H III 23, 79/81 (64) | 17 % |
|
H I 5, 35/6 (62) | 17 % |
|
EÜS VIII 2086/8 (388) | 16 % |
|
H II 53, 621/4 (78) | 16 % |
|
H IV 9, 866/8 (8) | 16 % |
|
H II 11, 976/8 (8) | 16 % |
|
H II 40, 750/4 (36) | 15 % |
|
ERA II 161, 232/6 (27) | 15 % |
|
H II 37, 355/6 (22) | 15 % |
|
H II 51, 679/81 (2) | 14 % |
|
EÜS VIII 1882/6 (122) | 14 % |
|
E 12790/2 (1) | 14 % |
|
H II 34, 471/4 (47) | 14 % |
|
EÜS VIII 1441/3 (26) | 14 % |
|
H II 7, 232/7 (106) | 14 % |
|
H, Ostrov 271/4 (26) | 14 % |
|
H I 4, 79 (49) | 13 % |
|
H III 1, 175/6 (1) | 13 % |
|
EÜS X 2689/90 (261) | 13 % |
|
H IV 6, 286/93 (7) | 13 % |
|
H, Gr. Qu. 145/6 (13) | 12 % |
|
AES, MT 141, 26a/26b | 11 % |
|
EÜS XII 1437 (23) | 11 % |
|
E 10557/8 (3) | 11 % |
|
Veske 2, 39/42 | 11 % |
|
H II 34, 215/7 (94) | 11 % |
|
H II 15, 36/9 (3) | 10 % |
|
H II 2, 447/51 (588) | 10 % |
|
E 56229/30 (17) | 10 % |
|
EÜS V 880/3 (152) | 10 % |
|
E 51440/1 (34) | 10 % |
|