H III 1, 700/2 (4)

h30107000004
Virumaa — Lüganuse
Bachmann, Emilie
1889

Metadata

COL: Emilie Bachmann
ID: H III 1, 700/2 (4)
LOC: Lüganuse khk.
TMP: 1889

	¹	Ehitelen velikesta
	²	Ehitelin kenitelin,
	³	Luulin linnaje menevä,
	⁴	Saksa asjuje ajava
	⁵	Erra killa kiigutavva.
	⁶	Veli kõndis kõsjateeda
	⁷	Ajas neiuasja teeda.
	⁸	Tuli kösjasta kodoje.
	⁹	Lei kübärä lavva pääle,
	¹⁰	Kindad kübärä pääle,
	¹¹	Ise pääle itkemaie
	¹²	Kummuliste kurtamaie:
	¹³	"Ei tule minule neiud:
	¹⁴	Eidel palju tüttarida
	¹⁵	Enämb elmetahtujuida
	¹⁶	Kalli rätte kandajuida."
	¹⁷	Eit õli ullu uskumaie,
	¹⁸	Paha meeleje panema.
	¹⁹	Eit vei tüttarid vedeje,
		pag. 701
	²¹	Kand's aga lapsed kaivu teele,
	²²	Lapsed alvad allikalle.
	²³	Siis toodi iluminija,
	²⁴	Armas ainipoja naine.
	²⁵	Toodi kangaspuud tubaje,
	²⁶	Pandi kangas kangaspuile,
	²⁷	Linane ligi lageda
	²⁸	Takkune taga tubada
	²⁹	Peeni piira päälissie.
	³⁰	Siis kudus ilu minija;
	³¹	Üksi vaaksa, kaksi päivä
	³²	Küinär kümmeni nädala.
	³³	Kangas suitsuje suresi.
	³⁴	Palavaie pakkastisi.
	³⁵	Kangas palus palve'ella
	³⁶	Eite ellilla sõnulla.
	³⁷	"Veega mu veerajale,
	³⁸	Kandke karja teede pääle!
	³⁹	Sääl mo karjatsed kuovad,
		pag. 702
	⁴¹	Õitsilised löövad õtsa!"
	⁴²	Eit läks karja saatamaie
	⁴³	Lei siis vitsaga vedeje:
	⁴⁴	"Tuiska¹ (tõuske) tüttarid veesta
	⁴⁵	Lapsed alvad allikasta, -
	⁴⁶	Lapsed kallid kaivudesta!
	⁴⁷	Tuiska kangasta kuduma,
	⁴⁸	Lõvvendida lõksutamma,
	⁴⁹	Paberida paugutamma!"
	⁵⁰	"Ei saa tuissa eidekene
	⁵¹	Ei saa tuissa ei erata,
	⁵²	Vesi alla, vesi päälla
	⁵³	Vesi vee keske'ella.
	⁵⁴	Meri on minu isaani
	⁵⁵	Meri on minu emaani
	⁵⁶	Meri mu mehele katti.
	⁵⁷	Mere katti kaasudelle,
	⁵⁸	And's see kimbu kindajuida
	⁵⁹	Paarikümme paigasida.""

		¹ (tõuske)

Similar poems

H II 8, 795/800 (4)	41 %
H II 3, 639 (244)	37 %
H II 3, 621/2 (203)	37 %
H II 1, 431/3 (597)	35 %
H II 7, 46/7 (5)	34 %
H II 1, 568/70 (746)	31 %
H II 1, 218/9 (321)	30 %
EÜS VI 1116/8 (293)	28 %
H III 1, 415/6 (7)	28 %
H II 8, 747/9 (5)	26 %
H II 1, 63/5 (75)	25 %
H II 9, 731/4 (1)	24 %
E 8145/8 (7)	24 %
H I 1, 12 (8)	23 %
EKS a 59/61	23 %
ERA II 1, 130/2 (8)	23 %
EÜS VI 1015/7 (170)	23 %
EÜS VII 272/4 (22)	21 %
H II 9, 690/3 (78)	21 %
H III 2, 418/21 (37)	21 %
EÜS VI 1023/4 (179)	21 %
H I 5, 44/5 (73)	20 %
H II 1, 211 (313)	20 %
ERA II 179, 141/7 (17)	20 %
H II 1, 548/9 (716)	20 %
H II 34, 386/7 (139)	19 %
H III 31, 189/90	19 %
H II 34, 206/7 (83)	18 %
E, StK 13, 18/20 (29)	17 %
EÜS VIII 1660/2 (194)	17 %
Veske kad., 179/80 (38)	17 %
H II 38, 369/71 (39)	17 %
Veske kad., 177/8 (3 I)	17 %
E 36856/8 (10)	17 %
H II 1, 620/1 (802)	16 %
H II 34, 183/5 (49)	16 %
EÜS VI 1113/4 (289)	15 %
H II 57, 348/9 (10)	15 %
EÜS XII 1469 (55)	15 %
H II 1, 265 (390)	15 %
H, Ostrov 254/5 (2)	15 %
H III 12, 339/41 (12)	14 %
H III 12, 175/8 (5)	14 %
ERM 61, 2/4 (2)	14 %
EÜS X 1575/7 (127)	13 %
ERA I 5, 48 (5)	12 %
EKmS 4° 5, 120/2 (23)	12 %
ERA II 161, 192/5 (3)	12 %
EÜS V 916/8 (181)	12 %
H II 34, 508/10 (84)	12 %
ERA II 200, 58 (96)	12 %
EÜS V 998/1000 (266)	12 %
E 12091/2 (5)	12 %
Veske kad., 181 (3 II)	12 %
H II 34, 555/7 (153)	12 %
EÜS VIII 2215/8 (512)	12 %
H II 40, 663/5 (8)	11 %
H II 38, 180/1 (16)	11 %
H II 7, 112/6 (13)	11 %
H II 34, 98/100 (105)	11 %
H I 1, 63 (4)	11 %
E A 1056/8 (8)	11 %
H II 14, 272/6 (13)	11 %
EÜS II 654/5 (151)	11 %
EKmS 4° 2, 845/7 (181)	11 %
EÜS IX 1175/b (165)	11 %
ERA II 261, 82/5 (10)	10 %
EÜS II 639/42 (142)	10 %
ERM 154, 33/7 (16)	10 %
H II 58, 642/3 (10)	10 %
H II 34, 47/8 (49)	10 %
H II 71, 658/60 (7)	10 %
H II 40, 748/50 (35)	10 %
ERM 5, 42/4	10 %
H II 11, 531 (13)	10 %
EÜS II 587a/9 (96)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H II 8, 795/800 (4)	41%	1889	Virumaa — Lüganuse	Petrovitsch, Johann
H II 3, 639 (244)	37%	1890	Virumaa — Lüganuse	Prants, Hindrik (Heinrich)
H II 3, 621/2 (203)	37%	1890	Virumaa — Lüganuse	Prants, Hindrik (Heinrich)
H II 1, 431/3 (597)	35%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 7, 46/7 (5)	34%	1890	Virumaa — Vaivara	Treuberg, Marie
H II 1, 568/70 (746)	31%	1888	Virumaa — Iisaku	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 1, 218/9 (321)	30%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS VI 1116/8 (293)	28%	1909	Virumaa — Jõhvi	Sildnik, August
H III 1, 415/6 (7)	28%	1890	Virumaa — Jõhvi	Tõnorist, August
H II 8, 747/9 (5)	26%	1889	Virumaa — Jõhvi	Petrovitsch, Johann
H II 1, 63/5 (75)	25%	1888	Virumaa — Vaivara	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 9, 731/4 (1)	24%	1890	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
E 8145/8 (7)	24%	1895	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann, Toomas
H I 1, 12 (8)	23%	1888	Virumaa — Vaivara	Heek, Nikolai
EKS a 59/61	23%	0	Virumaa — Rakvere	Lepp-Viikmann, Toomas
ERA II 1, 130/2 (8)	23%	1927	Järvamaa — Koeru	Böckler, Klarissa
EÜS VI 1015/7 (170)	23%	1909	Virumaa — Jõhvi	Sildnik, August
EÜS VII 272/4 (22)	21%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
H II 9, 690/3 (78)	21%	1888	Virumaa — Haljala	Kuus, Juuli
H III 2, 418/21 (37)	21%	1890	Virumaa — Haljala	Vabian, Johannes
EÜS VI 1023/4 (179)	21%	1909	Virumaa — Jõhvi	Sildnik, August
H I 5, 44/5 (73)	20%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
H II 1, 211 (313)	20%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
ERA II 179, 141/7 (17)	20%	1937	Virumaa — Haljala	Päss, Elmar
H II 1, 548/9 (716)	20%	1888	Virumaa — Iisaku	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 34, 386/7 (139)	19%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Lohk, Hans
H III 31, 189/90	19%	1904	Virumaa — Narva l.	Russmann, Miina
H II 34, 206/7 (83)	18%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Valk, Jakob
E, StK 13, 18/20 (29)	17%	1922	Harjumaa — Kuusalu	Lepik, Mart
EÜS VIII 1660/2 (194)	17%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
Veske kad., 179/80 (38)	17%	0	Virumaa — Haljala	Veske, Mihkel
H II 38, 369/71 (39)	17%	1892	Virumaa — Kadrina	Mühlbach, Gustav
Veske kad., 177/8 (3 I)	17%	1883	Virumaa — Haljala	Reiska, A.
E 36856/8 (10)	17%	1898	Virumaa — Kadrina	Seemann, Anton
H II 1, 620/1 (802)	16%	1888	Virumaa — Lüganuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 34, 183/5 (49)	16%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Valk, Jakob
EÜS VI 1113/4 (289)	15%	1909	Virumaa — Jõhvi	Sildnik, August
H II 57, 348/9 (10)	15%	1897	Virumaa — Haljala	Wiedemann (Võimula), Tõnu
EÜS XII 1469 (55)	15%	1915	Virumaa — Lüganuse	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Köster, Oskar
H II 1, 265 (390)	15%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H, Ostrov 254/5 (2)	15%	1887	Virumaa — Simuna	Ostrov, Mihkel
H III 12, 339/41 (12)	14%	1893	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar
H III 12, 175/8 (5)	14%	1891	Virumaa — Kadrina	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
ERM 61, 2/4 (2)	14%	0	Virumaa — Simuna	F. A.
EÜS X 1575/7 (127)	13%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
ERA I 5, 48 (5)	12%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Piibeman, Ida
EKmS 4° 5, 120/2 (23)	12%	0	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
ERA II 161, 192/5 (3)	12%	1937	Harjumaa — Kuusalu	Põldmäe, Rudolf
EÜS V 916/8 (181)	12%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
H II 34, 508/10 (84)	12%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
ERA II 200, 58 (96)	12%	1938	Harjumaa — Kuusalu	Lambot, Salme
EÜS V 998/1000 (266)	12%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
E 12091/2 (5)	12%	1894	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Odenberg, Madis
Veske kad., 181 (3 II)	12%	1883	Virumaa — Haljala	Reiska, A.
H II 34, 555/7 (153)	12%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
EÜS VIII 2215/8 (512)	12%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 40, 663/5 (8)	11%	1891	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Odenberg, Madis
H II 38, 180/1 (16)	11%	1893	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H II 7, 112/6 (13)	11%	1889	Virumaa — Vaivara; Virumaa — Viru-Nigula	Masing, Heinrich
H II 34, 98/100 (105)	11%	1892	Virumaa — Haljala; Virumaa — Viru-Nigula	Valk, Jakob
H I 1, 63 (4)	11%	1888	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
E A 1056/8 (8)	11%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
H II 14, 272/6 (13)	11%	1889	Järvamaa — Ambla	Ney, Johann (Johan)
EÜS II 654/5 (151)	11%	1905	Virumaa — Jõhvi	Penna, Peeter; Luud, Karl
EKmS 4° 2, 845/7 (181)	11%	0	Pärnumaa — Vändra	Seimann, Jaan
EÜS IX 1175/b (165)	11%	1912	Virumaa — Haljala; Virumaa — Rakvere	Elken, Juhan (Johan); Rosenstrauch, Karl Voldemar
ERA II 261, 82/5 (10)	10%	0	Harjumaa — Kuusalu	Einstruck, Johannes
EÜS II 639/42 (142)	10%	1905	Virumaa — Jõhvi; Tartumaa — Kodavere	Penna, Peeter; Luud, Karl
ERM 154, 33/7 (16)	10%	1920	Tartumaa — Kodavere	Simson, Arnold
H II 58, 642/3 (10)	10%	1897	Pärnumaa — Vändra	Tetsmann, Ernst
H II 34, 47/8 (49)	10%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Valk, Jakob
H II 71, 658/60 (7)	10%	1904	Virumaa — Kadrina	Rumberg, G.
H II 40, 748/50 (35)	10%	1893	Harjumaa — Kuusalu	Uustalu, Toomas (Thomas)
ERM 5, 42/4	10%	1920	Tartumaa — Kodavere	Simson, Arnold
H II 11, 531 (13)	10%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Elken (Imakaevu), Anna Maria
EÜS II 587a/9 (96)	10%	1905	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Penna, Peeter; Luud, Karl