H III 1, 676/8 (2)

h30106760002
Virumaa — Lüganuse
Bachmann, Emilie
1889

Types

Murelaulud
└ Vaeslaps
└ Ema haual
Ema haual

Metadata

COL: Emilie Bachmann
ID: H III 1, 676/8 (2)
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps)
LOC: Lüganuse khk.
TMP: 1889
TYP: Ema haual
TYP_YHT: Ema haual

	¹	Neitsikeine, noorukeine,
	²	Käisid eile iialassa,
	³	Tunaeile toonalassa,
	⁴	Käisid eide aua päälla,
	⁵	Toojasi toa laella
	⁶	Kandajasi kattuselle
	⁷	Koorijasi kooba pääle.
	⁸	Käisid eite ergutammas
	⁹	Audujat üles ajamas:
		pag. 677
	¹¹	"Tuise üles eidekene
	¹²	Astu avvast audujani,
	¹³	Tuise kirstu kinnitamma
	¹⁴	Tuise vakka valmistamma,
	¹⁵	Tuise lukuvöö lugema¹ (kuhu? Acc.)
	¹⁶	Looma looga kinda'aie!"
	¹⁷	-" Ei saa tuissa tüttär, vaine
	¹⁸	Ei saa tuissa ei erätä;
	¹⁹	Muru kasvand pääle mulla,
	²⁰	Arueinä pääle avva,
	²¹	Silmile sinine liiva
	²²	Kulmule kulu punane,
	²³	Jalule jalakametsä,
	²⁴	Vahermetsä varba alle,
	²⁵	Lehed laiad laudijalle."
	²⁶	"Tuise ikke eidekene! -
	²⁷	Muru söödän mullikuile,
	²⁸	Arueinä ärgidele
	²⁹	Lehe laia lammastelle!"
		pag. 678
	³¹	- "Ei saa tuissa tüttär vaine;
	³²	Palu võõrasta isada
	³³	Palu võõrasta emada!
	³⁴	Eesus kirstu kinnitago
	³⁵	Mari vakka valmistago
	³⁶	Looja lukuvöö lugego!"

		¹ (kuhu? Acc.)

Similar poems

H II 3, 640 (246)	52 %
H II 1, 606 (784)	25 %
H II 3, 619 (196)	21 %
Veske 1, 13/4 (5)	20 %
E, StK 8, 88 (7)	18 %
E, StK 8, 357/8 (11)	18 %
H II 1, 226 (330)	17 %
H I 5, 497 (1)	17 %
H II 10, 603 (361)	17 %
H II 51, 695/6 (10)	17 %
H IV 6, 231/2 (54)	17 %
H III 2, 179/80 (12)	16 %
ERA II 141, 26/7 (18)	16 %
H I 5, 48/9 (84)	16 %
H II 15, 54/5 (3)	15 %
H II 28, 58 (12)	15 %
H II 1, 67 (78)	14 %
H III 31, 523/4 (1)	14 %
EÜS VII 1674/5 (229)	13 %
EÜS XI 719 (278)	13 %
EÜS VIII 1501/2 (106)	13 %
EÜS X 2008/9 (242)	13 %
H II 20, 669 (40)	13 %
EÜS IV 1829/30 (332)	13 %
ERA II 153, 399 (2)	13 %
H I 9, 131 (65)	13 %
EÜS IX 24/5 (2)	13 %
H II 10, 604 (363)	13 %
ERA II 18, 63/4 (11)	13 %
H II 49, 978 (28)	13 %
EÜS XII 105/7 (8)	13 %
ERA II 161, 207/9 (8)	13 %
H II 11, 636 (38)	13 %
H IV 3, 681/2 (5)	12 %
EÜS X 1673/4 (249)	12 %
EÜS VI 1171 (76)	12 %
H II 1, 249 (362)	12 %
H, Peet 376/7 (381)	12 %
EÜS X 1669/70 (243)	12 %
E 51552/3	12 %
H II 37, 67/8 (1)	12 %
H I 2, 300 (12)	12 %
H III 2, 602/3 (8)	12 %
EÜS X 2602/3 (76)	12 %
EÜS V 849/50 (105)	12 %
EÜS XII 1459/61 (48)	12 %
EÜS X 1490 (42)	12 %
EKmS 4&#xB0; 2, 739/40 (22)	12 %
EÜS I 1025/6 (7)	12 %
H, Peet 118/20 (130)	12 %
E A 207/8 (2)	12 %
ERA II 153, 339/40 (9)	12 %
H IV 2, 9/10 (1)	12 %
H II 11, 323/4 (89)	12 %
E, StK 13, 2 (2)	12 %
EÜS X 611/3 (69)	11 %
H II 37, 444/5 (31)	11 %
H I 1, 43 (1)	11 %
ERA II 25, 57/8 (21)	11 %
EÜS X 2581 (49)	11 %
E 63770	11 %
H II 37, 264/6 (10)	11 %
ERA II 261, 48/9 (39)	11 %
H III 12, 486/8 (2)	11 %
EÜS V 485/6 (170)	11 %
ERA II 14, 225/7 (14)	11 %
E A 274/5 (35)	11 %
AES, MT 3, 13	11 %
EÜS X 2573/4 (35)	11 %
EÜS VIII 663/4 (231)	11 %
E 14589 (3)	11 %
EÜS XI 1096/7 (2)	11 %
E 59211/2 (9)	11 %
EÜS VII 1638/9 (174)	11 %
E 23850 (10)	11 %
ERA II 7, 79 (3)	11 %
H II 37, 276/7 (10)	11 %
EÜS X 1706/8 (284)	11 %
EÜS VII 2467/8 (421)	11 %
EKmS 4&#xB0; 1, 12 (14)	11 %
EKmS 4&#xB0; 5, 856/7 (20)	11 %
H II 21, 926 (9)	11 %
EÜS XI 824 (14)	11 %
H, Gr. Qu. 351/2 (6)	11 %
H II 13, 613/5 (12)	11 %
H II 28, 686/7 (2)	11 %
H II 1, 447/9 (612)	10 %
E 19898/9 (1)	10 %
ERA II 159, 667/8 (67)	10 %
ARS 1, 900 (1)	10 %
EKS 21, 1	10 %
EÜS XI 1243/4 (87)	10 %
EÜS X 157/8 (15)	10 %
EÜS VII 580 (2)	10 %
E 9310 (1)	10 %
ERA II 251, 477/ 8 (1)	10 %
EÜS VII 2290/1 (39)	10 %
H II 13, 706/8 (3)	10 %
H II 13, 365 (12)	10 %
ERA II 153, 406/7 (9)	10 %
H, Ostrov 15/6 (14)	10 %
EÜS IX 758/9 (91)	10 %
H III 8, 82/3 (17)	10 %
EÜS X 1600/1 (151)	10 %
H II 19, 815/6 (1)	10 %
H IV 1, 714/5 (3)	10 %
EÜS VIII 1404/5 (119)	10 %
H II 2, 237/8 (345)	10 %
EÜS X 2650 (185)	10 %
ERA II 10, 691 (8)	10 %
ERA II 284, 136/7 (142)	10 %
H II 11, 761/2 (45)	10 %
H, Peet 122/4 (132)	10 %
H III 1, 105/6 (2)	10 %
H II 23, 709 (1)	10 %
EÜS VII 2504/5 (473)	10 %
E A 744/5	10 %
E 7668/9 (12)	10 %
EÜS VII 689 (67)	10 %
E, StK 1, 51 (83)	10 %
H III 1, 305 (2)	10 %
H, Ostrov 298/9 (51)	10 %
H II 1, 585/6 (763)	10 %
H I 5, 50 (90)	10 %
H IV 5, 623/4 (5)	10 %
EKmS 4&#xB0; 2, 500 (4)	10 %
H III 23, 311/2 (22)	10 %
E 57949/51 (4)	10 %
H II 13, 51/2 (24)	10 %
E 10416 (16)	10 %
EÜS X 2013/4 (249)	10 %
H II 12, 40/1	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H II 3, 640 (246)	52%	1890	Virumaa — Lüganuse	Prants, Hindrik (Heinrich)
H II 1, 606 (784)	25%	1888	Virumaa — Lüganuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 3, 619 (196)	21%	1890	Virumaa — Lüganuse	Prants, Hindrik (Heinrich)
Veske 1, 13/4 (5)	20%	0	Virumaa	Veske, Mihkel
E, StK 8, 88 (7)	18%	1921	Virumaa — Lüganuse	Jürna, Mihkel
E, StK 8, 357/8 (11)	18%	1921	Virumaa — Lüganuse	Jürna, Mihkel
H II 1, 226 (330)	17%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H I 5, 497 (1)	17%	1894	Viljandimaa — Viljandi	Suurkask, Anton
H II 10, 603 (361)	17%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
H II 51, 695/6 (10)	17%	1894	Harjumaa — Kuusalu	Odenberg, Madis
H IV 6, 231/2 (54)	17%	1894	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Esken, Johannes
H III 2, 179/80 (12)	16%	1889	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
ERA II 141, 26/7 (18)	16%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
H I 5, 48/9 (84)	16%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
H II 15, 54/5 (3)	15%	1891	Harjumaa — Kuusalu	Uustalu, Toomas (Thomas)
H II 28, 58 (12)	15%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Mauer, August
H II 1, 67 (78)	14%	1888	Virumaa — Vaivara	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H III 31, 523/4 (1)	14%	1905	Virumaa — Narva l.	Russmann, Miina
EÜS VII 1674/5 (229)	13%	1910	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS XI 719 (278)	13%	1914	Harjumaa — Juuru	Kõhelik, Ruuben; Viidakas, Eduard
EÜS VIII 1501/2 (106)	13%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS X 2008/9 (242)	13%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 20, 669 (40)	13%	1889	Viljandimaa — Suure-Jaani	Tammann, Jüri (Vändra)
EÜS IV 1829/30 (332)	13%	1907	Viljandimaa — Suure-Jaani	Saar, Mart; Siimer, Hans
ERA II 153, 399 (2)	13%	0	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Länts, Hermann
H I 9, 131 (65)	13%	1897	Läänemaa	Suurkask, Anton
EÜS IX 24/5 (2)	13%	1912	välismaa	Kõhelik, Ruuben
H II 10, 604 (363)	13%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
ERA II 18, 63/4 (11)	13%	1929	Harjumaa — Jõelähtme	Põldmäe, Rudolf
H II 49, 978 (28)	13%	1893	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Rosenbach, August
EÜS XII 105/7 (8)	13%	1915	välismaa	Reinmann, C.
ERA II 161, 207/9 (8)	13%	1937	Harjumaa — Kuusalu	Põldmäe, Rudolf
H II 11, 636 (38)	13%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Roost, Konrad (Conrad)
H IV 3, 681/2 (5)	12%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Moks, Karl
EÜS X 1673/4 (249)	12%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
EÜS VI 1171 (76)	12%	1908	Virumaa — Jõhvi	Sildnik, August
H II 1, 249 (362)	12%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H, Peet 376/7 (381)	12%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
EÜS X 1669/70 (243)	12%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
E 51552/3	12%	1921	None	Vilberg (Vilbaste), Gustav
H II 37, 67/8 (1)	12%	1891	Virumaa — Jõhvi	Treuberg, Marie
H I 2, 300 (12)	12%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Lillak, J.
H III 2, 602/3 (8)	12%	1890	Virumaa — Haljala	Raid, Anette
EÜS X 2602/3 (76)	12%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EÜS V 849/50 (105)	12%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
EÜS XII 1459/61 (48)	12%	1915	Virumaa — Lüganuse	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Köster, Oskar
EÜS X 1490 (42)	12%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
EKmS 4&#xB0; 2, 739/40 (22)	12%	0	Pärnumaa — Vändra	Seimann, Jaan
EÜS I 1025/6 (7)	12%	1904	Pärnumaa — Vändra	Saar, Mart
H, Peet 118/20 (130)	12%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
E A 207/8 (2)	12%	1893	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Herm, Jüri
ERA II 153, 339/40 (9)	12%	0	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Länts, Hermann
H IV 2, 9/10 (1)	12%	1888	Läänemaa — Vigala	Rock, J.
H II 11, 323/4 (89)	12%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
E, StK 13, 2 (2)	12%	1922	Virumaa — Kadrina	Lepik, Mart
EÜS X 611/3 (69)	11%	1913	Läänemaa — Martna	Kreek, Cyrillus; Bormeister, Mart; Väljaots, Rosalie
H II 37, 444/5 (31)	11%	1891	Harjumaa — Kose	Wiedemann (Võimula), Tõnu
H I 1, 43 (1)	11%	1888	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
ERA II 25, 57/8 (21)	11%	1930	Järvamaa — Järva-Madise; Järvamaa — Koeru	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EÜS X 2581 (49)	11%	1913	Järvamaa — Ambla; Harjumaa — Harju-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
E 63770	11%	1929	Läänemaa — Kirbla	Goldschmidt, Elmar
H II 37, 264/6 (10)	11%	1892	Virumaa — Jõhvi	Timotheus, Dietrich
ERA II 261, 48/9 (39)	11%	0	Harjumaa — Kuusalu	Einstruck, Johannes
H III 12, 486/8 (2)	11%	1893	Järvamaa — Paide l.	Michelson, T.
EÜS V 485/6 (170)	11%	1908	Pärnumaa — Saarde	Martin, Artur; Tatz (Avarsoo), Peeter
ERA II 14, 225/7 (14)	11%	1929	Järvamaa — Anna; Järvamaa — Järva-Madise	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E A 274/5 (35)	11%	0	Järvamaa — Türi	Tults (Tultz), Michail
AES, MT 3, 13	11%	1922	Virumaa — Viru-Jaagupi	Oras, Ants
EÜS X 2573/4 (35)	11%	1913	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EÜS VIII 663/4 (231)	11%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
E 14589 (3)	11%	1895	Järvamaa — Ambla	Neublau, Joosep
EÜS XI 1096/7 (2)	11%	1914	Virumaa — Viru-Jaagupi	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Sollmann, Julius
E 59211/2 (9)	11%	1926	Järvamaa — Türi	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EÜS VII 1638/9 (174)	11%	1910	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
E 23850 (10)	11%	1896	Läänemaa — Lääne-Nigula	Prooses, Ivan (Joann)
ERA II 7, 79 (3)	11%	1928	Läänemaa — Märjamaa; Läänemaa — Vigala	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 37, 276/7 (10)	11%	1892	Virumaa — Jõhvi	Timotheus, Dietrich
EÜS X 1706/8 (284)	11%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
EÜS VII 2467/8 (421)	11%	1910	Virumaa — Väike-Maarja; Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
EKmS 4&#xB0; 1, 12 (14)	11%	1878	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
EKmS 4&#xB0; 5, 856/7 (20)	11%	0	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
H II 21, 926 (9)	11%	1889	Pärnumaa — Tori	Kirschbaum, Karl
EÜS XI 824 (14)	11%	1914	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Köster, Oskar
H, Gr. Qu. 351/2 (6)	11%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raukas, Wilhelm Friedrich
H II 13, 613/5 (12)	11%	1889	Järvamaa — Türi	Tults (Tultz), Michail
H II 28, 686/7 (2)	11%	1889	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Rätsepp, Hindrik
H II 1, 447/9 (612)	10%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E 19898/9 (1)	10%	1895	Pärnumaa — Tõstamaa	Schantz (Schants), Otto (Saarsalu, Ott)
ERA II 159, 667/8 (67)	10%	1937	Läänemaa — Lääne-Nigula	Ennist, Enda
ARS 1, 900 (1)	10%	1927	Tartumaa — Tartu	Stolzen, W.
EKS 21, 1	10%	1911	Viljandimaa — Põltsamaa	Michelson, K.
EÜS XI 1243/4 (87)	10%	1914	Harjumaa — Juuru; Harjumaa — Kose	Vilberg (Vilbaste), Gustav
EÜS X 157/8 (15)	10%	1911	Harjumaa — Jõelähtme	Kurg, Voldemar
EÜS VII 580 (2)	10%	1910	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav
E 9310 (1)	10%	1894	Virumaa — Kadrina	Kuusik, Karp (Carp)
ERA II 251, 477/ 8 (1)	10%	1938	Läänemaa — Karuse; Läänemaa — Lihula	Eenveer, Vello
EÜS VII 2290/1 (39)	10%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H II 13, 706/8 (3)	10%	1890	Järvamaa — Järva-Madise	Samm, Jaan
H II 13, 365 (12)	10%	1888	Järvamaa — Koeru	Erme, Johannes Eduard
ERA II 153, 406/7 (9)	10%	0	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Länts, Hermann
H, Ostrov 15/6 (14)	10%	1887	Viljandimaa — Pilistvere; Viljandimaa — Põltsamaa	Ostrov, Mihkel
EÜS IX 758/9 (91)	10%	1912	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H III 8, 82/3 (17)	10%	1889	Tartumaa — Kursi	Paap, H.
EÜS X 1600/1 (151)	10%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H II 19, 815/6 (1)	10%	1890	Pärnumaa — Tõstamaa	Kirikall, Mart
H IV 1, 714/5 (3)	10%	1889	Harjumaa — Jüri	Põldmäe, Kristjan
EÜS VIII 1404/5 (119)	10%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 2, 237/8 (345)	10%	1889	Läänemaa — Karuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS X 2650 (185)	10%	1913	Virumaa — Haljala; Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
ERA II 10, 691 (8)	10%	1929	Harjumaa — Jüri	Wiedemann (Võimula), Tõnu
ERA II 284, 136/7 (142)	10%	1940	None	Pedajas, Liis
H II 11, 761/2 (45)	10%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Reise, Johannes (Johann)
H, Peet 122/4 (132)	10%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
H III 1, 105/6 (2)	10%	1888	Virumaa — Vaivara	Heek, Nikolai
H II 23, 709 (1)	10%	1890	Pärnumaa — Häädemeeste	Tammann, Jüri (Häädemeeste, Saarde)
EÜS VII 2504/5 (473)	10%	1892	Järvamaa — Paide; Järvamaa — Türi	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
E A 744/5	10%	0	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Jürgenson, Gustav
E 7668/9 (12)	10%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
EÜS VII 689 (67)	10%	1910	Järvamaa — Järva-Jaani	Lõvi, Oskar; Lauri, Johannes; Lalli, Oskar
E, StK 1, 51 (83)	10%	1921	Pärnumaa — Tõstamaa	Lind, Siegfried (Siim)
H III 1, 305 (2)	10%	1889	Virumaa — Jõhvi	Tõnorist, August
H, Ostrov 298/9 (51)	10%	1887	Viljandimaa — Põltsamaa	Ostrov, Mihkel
H II 1, 585/6 (763)	10%	1888	Virumaa — Lüganuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H I 5, 50 (90)	10%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
H IV 5, 623/4 (5)	10%	1894	None	Lind, S.; Münther, Otto Heinrich
EKmS 4&#xB0; 2, 500 (4)	10%	1879	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Reinson, Jüri
H III 23, 311/2 (22)	10%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Tannenthal, Jakob
E 57949/51 (4)	10%	1926	Harjumaa — Kuusalu	Sandbank, Helmi
H II 13, 51/2 (24)	10%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
E 10416 (16)	10%	1894	Järvamaa — Ambla	Neublau, Joosep
EÜS X 2013/4 (249)	10%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 12, 40/1	10%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Karl Voldemar