H III 1, 69/70 (5)

h30100690005
Virumaa — Vaivara
Kasikov, Helene
1888

Metadata

COL: Helene Kasikow
ID: H III 1, 69/70 (5)
LOC: Vaivara khk., Väike-Soldina v.
TMP: 1888

	¹	Üks olin minä isällä
	²	Üks olin minä emällä
	³	Kui minu emä ehiti
	⁴	Sinisie siidideie
	⁵	Punasie poordideie
	⁶	Keldasie kalevideie
	⁷	Roholisi lintideie.
	⁸	Läksin ovve hulkumaie
	⁹	Karjamaale katsumaie
	¹⁰	Külä täis oli poisikesi
	¹¹	Valda täis oli vallatumi
	¹²	Löiväd kuli koppelisse
	¹³	Kulid kullatu eessa
	¹⁴	Kaikad karratu käessa;
	¹⁵	Löiväd pormu polle pääle
	¹⁶	Sinisuitsu sukki pääle
	¹⁷	Kastelid kapuku pääle
	¹⁸	Ärmetus särgi ääre pääle
	¹⁹	Mina itkedes kodoje.
	²⁰	Vastas eite vastas taati
	²¹	Vastasid vanad molemad:
	²²	Mii see itked tüttäreni?
		pag. 70
	²⁴	Läksin ovve hulkumaie
	²⁵	Karjamaale katsumaie
	²⁶	Külä täis oli poisikaisi
	²⁷	Valda täis oli vallatumi
	²⁸	Löiväd kuli koppelissa
	²⁹	Kulid kullatu eessa
	³⁰	Kaikad karratu käessa
	³¹	Löiväd pormu polle pääle
	³²	Kastelid kapuku pääle
	³³	Armetus särgi ääre pääle
	³⁴	Mina itkedes kodoje
	³⁵	Älä itke tütäreni
	³⁶	Votta vottimed vorusta
	³⁷	Mene aitaje mäele
	³⁸	Ors on täisi ommeltuida
	³⁹	Vakk on täisi vaalituida.

Similar poems

H I 5, 90 (268)	18 %
H II 40, 683 (12)	17 %
E 7171/3 (33)	16 %
H II 65, 280/1 (16)	16 %
EÜS VIII 1597/8 (100)	16 %
H II 38, 182 (18)	16 %
H II 65, 339/40 (13)	16 %
H III 1, 717/9 (1)	14 %
EÜS VII 2413/4 (290)	14 %
AES, MT 141, 22/23	14 %
E A 1020/2 (2)	13 %
H II 28, 247/8 (10)	13 %
H II 34, 187/9 (52)	13 %
H II 15, 69/70 (21)	13 %
H II 44, 110/1 (19)	12 %
E 15551 (1)	12 %
EÜS VIII 2101/3 (400)	12 %
H II 15, 464 (62)	12 %
EÜS X 2113/4 (403)	11 %
E 56213/4 (5)	11 %
H II 1, 603 (781)	11 %
EÜS VIII 1891/3 (126)	11 %
H, Kolga-Jaani 2, 11/3 (6)	10 %
EÜS VIII 1665/7 (197)	10 %
E 15614/5 (84)	10 %
H II 38, 367/8 (36)	10 %
H, Ostrov 94 (31)	10 %
EKS 31, 22	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H I 5, 90 (268)	18%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
H II 40, 683 (12)	17%	1892	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Odenberg, Madis
E 7171/3 (33)	16%	1893	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
H II 65, 280/1 (16)	16%	1884	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
EÜS VIII 1597/8 (100)	16%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 38, 182 (18)	16%	1893	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H II 65, 339/40 (13)	16%	1884	Järvamaa — Koeru	Jung, Arthur; Leppik, Mihkel
H III 1, 717/9 (1)	14%	1890	Virumaa — Lüganuse	Bachmann, Emilie
EÜS VII 2413/4 (290)	14%	1910	Järvamaa — Ambla; Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
AES, MT 141, 22/23	14%	1923	Harjumaa — Kuusalu	Pärt (abielus Kaal), Linda
E A 1020/2 (2)	13%	1893	Virumaa — Jõhvi	Seland, J.
H II 28, 247/8 (10)	13%	1889	Tartumaa — Äksi	Valk, Jaan
H II 34, 187/9 (52)	13%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Valk, Jakob
H II 15, 69/70 (21)	13%	1891	Harjumaa — Kuusalu	Uustalu, Toomas (Thomas)
H II 44, 110/1 (19)	12%	1892	Tartumaa — Tartu-Maarja	Raag, Hans
E 15551 (1)	12%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Pahlberg, Hindrek
EÜS VIII 2101/3 (400)	12%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 15, 464 (62)	12%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
EÜS X 2113/4 (403)	11%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E 56213/4 (5)	11%	1925	Harjumaa — Kuusalu	Pärt (abielus Kaal), Linda
H II 1, 603 (781)	11%	1888	Virumaa — Lüganuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS VIII 1891/3 (126)	11%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H, Kolga-Jaani 2, 11/3 (6)	10%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
EÜS VIII 1665/7 (197)	10%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E 15614/5 (84)	10%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Pahlberg, Hindrek
H II 38, 367/8 (36)	10%	1892	Virumaa — Kadrina	Mühlbach, Gustav
H, Ostrov 94 (31)	10%	1887	Viljandimaa — Põltsamaa	Johannson, Gustav
EKS 31, 22	10%	1911	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kõrgesaar, Emilie