H II 65, 343 (15)

h26503430015
Järvamaa — Koeru
Jung, Arthur; Leppik, Mihkel
1884

Types

Metadata

COL: M. Leppik (koguja) & A. Jung (saatja)
ID: H II 65, 343 (15)
LLIIK_YHT: Töölaulud (Meestetööd)
LOC: Koeru khk., Merja k.
TMP: 1884 (kogutud) & 1899 (saadetud)
TYP_YHT: Saani tegemine

		Jaanikene, saanikene
	²	Jaanikene, saanikene,
	³	Tee mull' ratassängikene:
	⁴	Sui mina veeretan vilusse,
	⁵	Talvel ahjupaistelle,
	⁶	Jaanikene, saanikene!
	⁷	Jaan tegi saanida salusse,
	⁸	Kirje-kärje kuusikusse,
	⁹	Mirje-märje männikusse;
	¹⁰	Iga kuus tegi kodara,
	¹¹	Iga päev pani painardi,
	¹²	Iga lõuna lõi tema laastu,
	¹³	Sai ta saani valmis teinud,
	¹⁴	Tõi saani tua edeje,
	¹⁵	Mis sel saanil vajaka?
	¹⁶	Lookasida, rangisida,
	¹⁷	Ette hallida hoosta,
	¹⁸	Sisse siidineitsikesta,
	¹⁹	Kannule Kalevi poissi

		vrd 288 (23)

Similar poems

H II 65, 288 (23)	96 %
E 7181 (40)	94 %
E 13580/1 (1)	92 %
E 5185 (6)	47 %
H II 38, 755/6 (2)	41 %
EÜS X 189 (16)	32 %
E 15109/10 (20)	32 %
E 43489/90 (5)	31 %
ERA II 23, 665 (g)	30 %
EÜS IV 1643 (120)	30 %
H, Gr. Qu. 195/6 (98)	28 %
ERA II 188, 226 (56)	28 %
H II 19, 817 (5)	28 %
EÜS VIII 86 (36)	28 %
ERA II 16, 205 (30)	27 %
E 10746 (11)	27 %
H II 68, 474/5 (23)	27 %
EÜS VII 462 (268)	27 %
H II 46, 613/4 (40)	27 %
H II 16, 101 (110)	26 %
H II 50, 207/8 (17)	26 %
H II 33, 517 (1)	26 %
E, StK 3, 55 (8)	26 %
H II 17, 68 (79)	24 %
H II 15, 384 (47)	24 %
E 24897 (20)	24 %
H II 56, 411/2 (98)	24 %
H II 15, 715 (29)	24 %
H II 15, 536 (19)	24 %
ERA II 56, 310/1 (71)	23 %
E 18892 (8)	23 %
EÜS VIII 409 (130)	23 %
E 15667 (166)	22 %
H II 15, 611 (119)	22 %
H III 31, 502 (4)	22 %
ERM 114, 29	22 %
E, StK 40, 10 (23)	22 %
H, R 1, 73 (g)	21 %
H II 53, 644/6 (103)	21 %
E 64257/8 (34)	20 %
H II 14, 427 (18)	20 %
H II 56, 364/5 (35)	20 %
EKmS 4&#xB0; 2, 444 (10)	20 %
EKS 6, 5/6 (4)	20 %
H II 2, 105 (161)	20 %
H, Kolga-Jaani 3, 149/50 (122)	20 %
H III 3, 44 (2)	20 %
EKmS 4° 5, 766 (15)	20 %
H II 22, 365 (4)	19 %
H II 43, 472/4 (13)	19 %
H II 13, 552/3 (62)	19 %
H III 31, 33 (23)	19 %
EKS 47, 50/1 (79)	19 %
H II 33, 735/6 (4)	19 %
H II 1, 565 (741)	19 %
EKmS 4° 4, 460 (11)	19 %
H II 37, 347/8 (14)	18 %
E, StK 19, 46 (35)	18 %
H II 65, 43 (5)	18 %
AES, MT 266, 7	18 %
Veske 1, 95 (44)	18 %
ERA II 17, 72/3 (35)	17 %
ERA II 210, 585/6 (8)	17 %
E, StK 41, 53 (29)	17 %
H II 10, 155 (169)	17 %
EÜS XI 1208 (31)	16 %
EKmS 4° 5, 764 (10)	16 %
EKmS 4° 2, 310/1 (17)	16 %
H, R 7, 58/60 (40)	16 %
H II 1, 383/4 (541)	15 %
H, R 1, 189 (12)	15 %
EKmS 8&#xB0; 2, 809/10 (5)	15 %
EÜS IX 877 (62)	15 %
E 11042/3 (11)	14 %
E 52034	14 %
H III 2, 736 (6)	13 %
H II 16, 22/3 (11)	13 %
EKmS 4° 2, 587 (17)	13 %
EKmS 4&#xB0; 4, 636 (9)	13 %
E, StK 10, 470	13 %
ERA II 123, 357/8 (5)	13 %
EKmS 4° 2, 269 (5)	13 %
EÜS X 771 (33)	13 %
H III 6, 689/90 (11)	13 %
ERA II 254, 102 (2)	13 %
H III 8, 411/2 (17)	13 %
E A 995/6 (1)	13 %
H II 19, 701/2 (58)	13 %
H II 26, 716 (7)	12 %
E, StK 3, 30 (6)	12 %
EKmS 4&#xB0; 2, 603 (37)	12 %
H, Ostrov 193/5 (8)	12 %
H II 21, 827 (4)	12 %
E 42233/4	12 %
H II 47, 261 (15)	12 %
ERA II 121, 448 (60)	12 %
H II 14, 339/41 (3)	12 %
H II 16, 426 (5)	11 %
EÜS XI 720 (280)	11 %
EÜS VIII 806/7 (430)	11 %
E 42829 (32)	11 %
H II 43, 636 (35)	11 %
H II 47, 398/400 (2)	11 %
EKS 50, 147 (98)	11 %
EÜS VII 2704 (31)	11 %
ERA II 78, 390 (10)	11 %
E 11617/9 (5)	11 %
ERA I 3, 648/9 (7)	11 %
H III 23, 54 (35)	11 %
E 31023/5	11 %
EÜS II 650/4 (150)	11 %
H III 21, 38 (5)	10 %
H IV 9, 54	10 %
H II 51, 204 (6)	10 %
ERA II 185, 110 (53)	10 %
H II 9, 777 (48)	10 %
H II 1, 204/5 (303)	10 %
EÜS VIII 2429/30 (7)	10 %
H III 4, 548/50 (3)	10 %
H I 4, 150 (34)	10 %
ERA II 11, 227 (6)	10 %
EÜS VI 1030 (187)	10 %
EKLA, f. 47, m. 28: 25, l. 1/2	10 %
EÜS XII 1271 (40)	10 %
E, StK 18, 45 (27)	10 %
EÜS V 1098 (85)	10 %
H, R 5, 101 (8)	10 %
Leoke 3, 153 (18)	10 %
TEM 4a, 53/4 (127)	10 %
H II 56, 494 (32)	10 %
E 63705/6 (2)	10 %
H II 2, 158 (261)	10 %
H II 49, 565 (9)	10 %
Leoke 3, 23 (34)	10 %
H II 56, 209/10 (4)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H II 65, 288 (23)	96%	1884	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
E 7181 (40)	94%	1884	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
E 13580/1 (1)	92%	1894	Järvamaa — Ambla; Järvamaa — Koeru	Hintzenberg, Otto
E 5185 (6)	47%	1894	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
H II 38, 755/6 (2)	41%	1890	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
EÜS X 189 (16)	32%	1913	Harjumaa — Nissi; Läänemaa — Kullamaa	Treumann, Juh.; Tulmin, Martin Ferdinand
E 15109/10 (20)	32%	1895	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
E 43489/90 (5)	31%	1902	Harjumaa — Tallinn; Läänemaa — Kullamaa	Rahamägi, Johannes Adolph
ERA II 23, 665 (g)	30%	1930	Harjumaa — Rapla; Läänemaa — Märjamaa	Poom, Emilie
EÜS IV 1643 (120)	30%	1907	Viljandimaa — Pilistvere	Saar, Mart; Siimer, Hans
H, Gr. Qu. 195/6 (98)	28%	1892	Järvamaa — Paide	Hanson, Aleksander
ERA II 188, 226 (56)	28%	1938	Läänemaa — Lääne-Nigula; Läänemaa — Martna; Läänemaa — Ridala	Ennist, Enda
H II 19, 817 (5)	28%	1890	Pärnumaa — Tõstamaa	Kirikall, Mart
EÜS VIII 86 (36)	28%	1912	Virumaa — Väike-Maarja	Sein, Aleksander
ERA II 16, 205 (30)	27%	1929	Läänemaa — Karuse	Tampere, Herbert
E 10746 (11)	27%	1894	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
H II 68, 474/5 (23)	27%	1903	Järvamaa — Ambla; Virumaa — Narva l.	Aint, Kristjan; Speek, L.
EÜS VII 462 (268)	27%	1896	Läänemaa — Hanila	Sõster, Johannes
H II 46, 613/4 (40)	27%	1895	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
H II 16, 101 (110)	26%	1887	Harjumaa — Kose	Sommer, Jakob Martin
H II 50, 207/8 (17)	26%	1895	Tartumaa — Laiuse	Remmelg, Jüri
H II 33, 517 (1)	26%	1890	Läänemaa — Hanila	Einbluth, Priidik
E, StK 3, 55 (8)	26%	1921	Pärnumaa — Tõstamaa	Laan, Aleksander
H II 17, 68 (79)	24%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Siedermann, Mart
H II 15, 384 (47)	24%	1889	Harjumaa — Jüri	Angelus, Karl (C.)
E 24897 (20)	24%	1896	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Reitvelt, J.
H II 56, 411/2 (98)	24%	1895	Tartumaa — Äksi	Tammemägi, Jaan
H II 15, 715 (29)	24%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Tiidermann (Tiedermann), Heinrich
H II 15, 536 (19)	24%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
ERA II 56, 310/1 (71)	23%	1933	Läänemaa — Lihula	Tampere, Herbert
E 18892 (8)	23%	1895	Harjumaa — Kuusalu	Kuisk, J.
EÜS VIII 409 (130)	23%	1911	Läänemaa — Ridala	Kreek, Cyrillus; Muda (Helila), Johannes
E 15667 (166)	22%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Pahlberg, Hindrek
H II 15, 611 (119)	22%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
H III 31, 502 (4)	22%	1905	Pärnumaa — Vändra	Nigoson, J.
ERM 114, 29	22%	0	Pärnumaa — Halliste	Jung, Jaan
E, StK 40, 10 (23)	22%	1927	Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H, R 1, 73 (g)	21%	1869	Virumaa — Kadrina	Knüpffer, R.; Neus. R.
H II 53, 644/6 (103)	21%	1895	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
E 64257/8 (34)	20%	1925	Läänemaa — Hanila	Lao, Voldemar (Vladimir)
H II 14, 427 (18)	20%	1889	Järvamaa — Ambla	Freimann, Joosep
H II 56, 364/5 (35)	20%	1895	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tammemägi, Jaan
EKmS 4&#xB0; 2, 444 (10)	20%	1879	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Markus, Peeter
EKS 6, 5/6 (4)	20%	1915	Läänemaa — Kullamaa	Tulmin, Karl
H II 2, 105 (161)	20%	1889	Läänemaa — Vigala	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H, Kolga-Jaani 3, 149/50 (122)	20%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan
H III 3, 44 (2)	20%	1888	Järvamaa — Ambla	Neumann, H.
EKmS 4° 5, 766 (15)	20%	0	Viljandimaa — Pilistvere	Kiimann, T.
H II 22, 365 (4)	19%	1889	Pärnumaa — Halliste	Jung, Jaan
H II 43, 472/4 (13)	19%	1893	Viljandimaa — Pilistvere	Kärsten, Johan (Juhan)
H II 13, 552/3 (62)	19%	1889	Järvamaa — Peetri	Russi, Ferdinand
H III 31, 33 (23)	19%	1889	Viljandimaa — Tarvastu	Rennit, Ado
EKS 47, 50/1 (79)	19%	1921	Läänemaa — Märjamaa	Siedermann, Mart
H II 33, 735/6 (4)	19%	1889	välismaa; Läänemaa — Martna	Pint (Pind), Jaan
H II 1, 565 (741)	19%	1888	Virumaa — Iisaku	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EKmS 4° 4, 460 (11)	19%	1878	Viljandimaa — Pilistvere	Gerretz, H.
H II 37, 347/8 (14)	18%	1891	Virumaa — Jõhvi	Wiedemann (Võimula), Tõnu
E, StK 19, 46 (35)	18%	1923	Läänemaa — Martna	Labi (abielus Urmann), Elisabeth
H II 65, 43 (5)	18%	1894	Virumaa — Rakvere	Raud, Kristjan
AES, MT 266, 7	18%	1939	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Volt, A.
Veske 1, 95 (44)	18%	0	Viljandimaa — Paistu	Veske, Mihkel
ERA II 17, 72/3 (35)	17%	1929	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Laugaste (Treu), Eduard
ERA II 210, 585/6 (8)	17%	1939	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Madissoo, Leili
E, StK 41, 53 (29)	17%	1927	Viljandimaa — Viljandi l.	Metsamärt, Voldemar
H II 10, 155 (169)	17%	1889	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
EÜS XI 1208 (31)	16%	1914	Harjumaa — Kose	Vilberg (Vilbaste), Gustav
EKmS 4° 5, 764 (10)	16%	0	Viljandimaa — Pilistvere	Kiimann, T.
EKmS 4° 2, 310/1 (17)	16%	0	Pärnumaa — Audru	koguja teadmata; Grenzstein, Ado
H, R 7, 58/60 (40)	16%	1878	Viljandimaa — Pilistvere	Moks, Karl
H II 1, 383/4 (541)	15%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H, R 1, 189 (12)	15%	0	Pärnumaa — Audru	Nõmm, J.
EKmS 8&#xB0; 2, 809/10 (5)	15%	1871	Tartumaa — Kodavere	Elken, Jakob
EÜS IX 877 (62)	15%	1912	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E 11042/3 (11)	14%	1878	Pärnumaa — Vändra	Tõnisson, Mats
E 52034	14%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H III 2, 736 (6)	13%	1888	Virumaa — Väike-Maarja	Haus, K. J.
H II 16, 22/3 (11)	13%	1887	Harjumaa — Kose	Sommer, Jakob Martin
EKmS 4° 2, 587 (17)	13%	1868	Pärnumaa — Vändra	Peterson, Jüri
EKmS 4&#xB0; 4, 636 (9)	13%	1869	Pärnumaa — Vändra	Eglon, J.
E, StK 10, 470	13%	1922	Pärnumaa — Karksi	Loorits, Oskar
ERA II 123, 357/8 (5)	13%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Köögardal, Linda
EKmS 4° 2, 269 (5)	13%	1872	Viljandimaa	Grenzstein, Ado
EÜS X 771 (33)	13%	1913	Harjumaa — Harju-Jaani; Harjumaa — Jüri	Parktal, Joosep
H III 6, 689/90 (11)	13%	1889	Viljandimaa — Paistu	Lepik, Andres
ERA II 254, 102 (2)	13%	1939	Läänemaa — Käina	Ennist, Enda
H III 8, 411/2 (17)	13%	1888	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
E A 995/6 (1)	13%	0	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
H II 19, 701/2 (58)	13%	1889	Pärnumaa — Tõstamaa	Weltmann, Jakob
H II 26, 716 (7)	12%	1890	Viljandimaa — Suure-Jaani	Saabas, Ernst Heinrich (Ernst Caligula, Ernst Ilmatar)
E, StK 3, 30 (6)	12%	1921	Pärnumaa — Tõstamaa	Laan, Aleksander
EKmS 4&#xB0; 2, 603 (37)	12%	1868	Pärnumaa — Vändra	Peterson, Jüri
H, Ostrov 193/5 (8)	12%	1887	Tartumaa — Laiuse	Johannson, Gustav
H II 21, 827 (4)	12%	1889	Pärnumaa — Tori	Tults, Christian
E 42233/4	12%	1901	Tartumaa — Tartu; Tartumaa — Torma	Sommer, Samuel
H II 47, 261 (15)	12%	1894	Läänemaa — Vigala	Lemmerkänd, Mihkel
ERA II 121, 448 (60)	12%	1936	Pärnumaa — Karksi	Sarv, Mari (Marie)
H II 14, 339/41 (3)	12%	1889	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
H II 16, 426 (5)	11%	1889	Harjumaa — Juuru	Talts, Peeter
EÜS XI 720 (280)	11%	1914	Harjumaa — Juuru	Kõhelik, Ruuben; Viidakas, Eduard
EÜS VIII 806/7 (430)	11%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
E 42829 (32)	11%	1902	Viljandimaa — Tarvastu	Vaine, Joh.
H II 43, 636 (35)	11%	1887	Tartumaa — Laiuse	Korts, Mart; Ostrov, Mihkel
H II 47, 398/400 (2)	11%	1894	Pärnumaa — Tõstamaa	Schantz (Schants), Otto (Saarsalu, Ott)
EKS 50, 147 (98)	11%	1885	Läänemaa — Vigala	Steinberg, J. H.
EÜS VII 2704 (31)	11%	1910	Pärnumaa — Halliste; Tartumaa — Rannu	Sossi, Jaan; Tatz (Avarsoo), Peeter
ERA II 78, 390 (10)	11%	1935	Viljandimaa — Paistu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 11617/9 (5)	11%	1894	Pärnumaa — Tõstamaa	Schantz (Schants), Otto (Saarsalu, Ott)
ERA I 3, 648/9 (7)	11%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Eintrei, Magdaleena
H III 23, 54 (35)	11%	1895	Virumaa — Haljala	Raid, Anette
E 31023/5	11%	1897	Pärnumaa — Halliste	Reissar, Hans
EÜS II 650/4 (150)	11%	1905	Virumaa — Jõhvi	Penna, Peeter; Luud, Karl
H III 21, 38 (5)	10%	1894	Viljandimaa — Viljandi	Evert, Johan
H IV 9, 54	10%	1896	Järvamaa — Türi	Suurkask, Kaarel (Karl)
H II 51, 204 (6)	10%	1894	Tartumaa — Nõo	Grünstamm, Voldemar
ERA II 185, 110 (53)	10%	0	Pärnumaa — Häädemeeste	Mäesalu (Martinson), Marta
H II 9, 777 (48)	10%	1890	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
H II 1, 204/5 (303)	10%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS VIII 2429/30 (7)	10%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H III 4, 548/50 (3)	10%	1890	Läänemaa — Hanila; Läänemaa — Karuse	Pielbusch, J.
H I 4, 150 (34)	10%	1874	Harjumaa — Risti	Treumann, Gustav Johannes
ERA II 11, 227 (6)	10%	1928	Viljandimaa — Paistu	Tõnson, Helene
EÜS VI 1030 (187)	10%	1909	Virumaa — Jõhvi	Sildnik, August; Penna, Peeter
EKLA, f. 47, m. 28: 25, l. 1/2	10%	1878	Pärnumaa — Vändra	Mett, Hans
EÜS XII 1271 (40)	10%	1914	Pärnumaa — Halliste; Viljandimaa — Kõpu	Ilus, Juhan (Johann)
E, StK 18, 45 (27)	10%	1923	Pärnumaa — Karksi	Johanson, Anna
EÜS V 1098 (85)	10%	1908	Tartumaa — Palamuse	Välbe, Jüri; Sulg, Hans
H, R 5, 101 (8)	10%	1890	Pärnumaa — Karksi	Kivisäk, Jaak
Leoke 3, 153 (18)	10%	1871	None	Leoke, Hans
TEM 4a, 53/4 (127)	10%	1909	Pärnumaa — Karksi	Paju, H.
H II 56, 494 (32)	10%	1894	Viljandimaa; Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
E 63705/6 (2)	10%	1929	Pärnumaa — Karksi	Peips, Aug.
H II 2, 158 (261)	10%	1882	Läänemaa — Karuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 49, 565 (9)	10%	1894	Viljandimaa — Suure-Jaani	Raid, Hermann
Leoke 3, 23 (34)	10%	1870	None	Leoke, Hans
H II 56, 209/10 (4)	10%	1895	Tartumaa — Torma	Sommer, Samuel

H II 65, 343 (15)

Types

Metadata

Jaanikene, saanikene

Similar poems