H II 64, 669/76 (2)

h26406690002
Setumaa
Kaiv, Eduard
1901

Types

Lüroeepilised laulud
└ Kosjafantaasiad ja pereelu
 └ Naisetapja
Tooma laul

Metadata

COL: Eduard Kaiw
FUNC:
ID: H II 64, 669/76 (2)
LLIIK_YHT: Lüroeepilised laulud (Kosjafantaasiad ja pereelu)
LOC: Setu, (?) Lasareva (Laserowo)
TMP: 1901
TYP: Tooma laul
TYP_MRKS: [massühtlustus]
TYP_YHT: Naisetapja

Seto laulut.
     2  Toomas okker poisikõni,
     3  Mari matal mehekõni,
     4  Kos´e naista võtti naist.
     5  Kos´e õks kolmessa kuus,
     6  Haari ütes ainakuus.
     7  Sai õks üskä üsäline,
     8  Kässi pääle käsiline,
     9  Siis õks kostma kutsuti,
     10  Aigu viitma arvati.
     11  Toomas õks okkõr poisikene,
     12  Mari matal mehekene,
     13  Muu õks aie muut juttu,
     14  Toomas õks tuud kõõ kõneli;
     15  Kuis õks saasi naist hukata,
     16  Vaka verd vaivata.
     17  Siis õks tul´l manu vanamiis,
pag. 670
     19  Vanamiis pakan poiss.
     20  Toomas õks okkõr poisikene,
     21  Mari matal meheke,
     22  Sa läh't õks kostmast,
     23  Astud aigu viitmast,
     24  Nakka õks sa mahla tahtma,
     25  Ja vahermahla vaidlõmõ:
     26  Tikka sa kõivu mäele,
     27  Vaher nõrka nõtsu pääle.
     28  Ala õks kaiba süvä haud,
     29  Siis pessä ora otsepäide,
     30  Saksa väitse sällüpäide,
     31  Pääle õks luu sa loiu langa,
     32  Õlekõrrõ kõrrudele.
     33  Toomas õks okkõr poisikene,
     34  Mari matal mehekene,
     35  Tul´l õks tää kodo kostmast
     36  Ja astõ aigu viitmast,
     37  Tikkas õks teä kõivu mäele,
     38  Vahtrõ nõrka nõtsu pääle,
     39  Ala õks ta kaibi süva havva,
     40  Pesse õks ora otsõpäide,
pag. 671
     42  Saksa väitse sällüpäide,
     43  Siis lät´s teä õks kodo kullakõnõ,
     44  Majja maräkõnõ,
     45  Lät´s õks ohki olilõ,
     46  Päät põteh pahütsehe,
     47  Naas õks teä mahla tahtma,
     48  Vahermahla vaidlema.
     49  Tuu õks ma taari tarõsta,
     50  Mõtu mustast kelderista,
     51  Toomas õks okkõr poisikene,
     52  Mari matal mehekene,
     53  Taha-õi ma taari tarõsta.
     54  Mõtu musta kelderist,
     55  Mine õks mahlalõ mäele,
     56  Alla vahtõri magõhõ.
     57  Siis tule õks mul minnä, mia tetä,
     58  Kirstu lätsi ma õks kirive küllele,
     59  Vaka valgõ var´olõ,
     60  Löüse ma õks ehte ikvat,
     61  Puude pikä puhkvad:
     62  Midä ti õks ikõt ehtekese,
     63  Puhut pikä puutõkõsõ
pag. 672
     65  Jäe-ei päele pandijät,
     66  Jäe-ei sälgä säädijad,
     67  Sinna sa õks neiu hukatas,
     68  Vaga veri vaivatõs.
     69  Tule õks minnä mia tetä,
     70  Imesekene helläkõni,
     71  Maamakõnõ mar´akõnõ,
     72  Hoitkõ ti minu hulli latsõ,
     73  Kaekõ kasina kanasõ.
     74  Mine õks mine minijene,
     75  Käü käpe käskijalg,
     76  Saava õks hulli hoietus,
     77  Imekana kaetus.
     78  Lihaluu õks liha jaos,
     79  Leeväkuur leeva jaos,
     80  Saa õks hulli hoietus,
     81  Imekana kaetus.
     82  Är õks astõ aita poole,
     83  Keä sääl aida een olli?
     84  Esä õks hellakene
     85  Hoitkõ ti õks mu hulli latsõ,
     86  Kaekõ kasina kanasõ,
     87  Mine õks mine minninehe.
pag. 673
     89  Käü käpe käskijalg,
     90  Saa õks su hulli hoietus,
     91  Imekana kaetus,
     92  Leevakuur õks leeva jaos,
     93  Lihaluu liha jaos.
     94  Tule õks minnä mia tetä,
     95  Nakka siis neiu minema,
     96  Imekana kalluma,
     97  Küdü õks künni nurme pääl,
     98  Nadu kaits karja kaldõh.
     99  Kuule sa küdü kühmäsälgä
     100  Kuule nadu narmasjalga.
     101  Hoitkõ ti õks mu hulli latsõ,
     102  Kaekõ kasina kanasõ,
     103  Lää ma õks mahlalõ mäelõ.
     104  Alla vahtõrõ magõhõ,
     105  Ära õks veerku vellenaenõ,
     106  Kaalku imekana,
     107  Sinna õks sa hingi hukatat,
     108  Vaga veri vaivatõs.
     109  Ol´l õks valda varesiid,
     110  Katsi hulka kaarnid.
pag. 674
     112  Kõik õks rõõgõ rõipõle,
     113  Kõik õks veere su verele.
     114  Är õks tule minnä mia tetä,
     115  Sai õks kõu kotsile,
     116  Sai vahtrõ varrõlõ.
     117  Tul´l õks vanamiis
     118  Vanamiis pakan poiss,
     119  Neiuskõnõ noorekõnõ.
     120  Pane õks kaal kannu pääle,
     121  Hius hellä hirrõ pääle.
     122  Neiu õks taitsõ vasta lausta,
     123  Tahtsõ targastõ kõnelda,
     124  Kuulkõ ti õks valda varesiid,
     125  Katsi hulka kaarnit,
     126  Veege ti õks sõna mu velile,
     127  Angõ tiidä armile.
     128  Tulli õks velle viiekeski,
     129  Kodovelle kuuekeski.
     130  Teie neä õks tule kesä pääle,
     131  Valu vannu maiu pääle.
     132  Tõie neä õks Tuuma tulele,
     133  Panni Tuuma pahepooli palavahe,
pag. 675
     135  Toomas ta tulsta kõneli,
     136  Palavast pajateli,
     137  Kuulkõ ti õks kolga kosilase
     138  Ja nulga nooremehe,
     139  Viie võttu ei velle sõsart,
     140  Kuvve velle kullakest.
     141  Kohe õks tuu Toomas matedi,
     142  Lagäkaapu katedi,
     143  Suu õks sääl sinet´ maa veret´,
     144  Suu õks sääl siuga sinet´,
     145  Maa veret´ mardikit.
     146  Kohe neiu mateti,
     147  Linahius liideti,
     148  Suu õks sinet´ maa veret´,
     149  Suu õks sinet´ sitikid,
     150  Maa veret maasikid.
     151  Kohe õks tuu Toomas mateti,
     152  Lagäkaabu kateti,
     153  Keä õks käve kääpäle,
     154  Keä sõvvi sõmerale?
     155  Jänes õks käve kääpäle,
     156  Susi sõvvi sõmerale.
pag. 676
     158  Susi õks ikke suu veeren
     159  Kahr lauli laane all.
     160  Neiukest õks noorekest,
     161  Keä õks tälle käve kääpäle,
     162  Kua sõvvi sõmerile.
     163  Ime kävi kääpäle,
     164  Sõsar sõvvi sõmerile,
     165  Ime õks ikki ilosahe
     166  Sõsar nutse nopehehe.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E, StK 22, 15/7 (14) 22 %
H I 10, 501/5 (3) 13 %
H I 6, 187/8 (2) 13 %
E 64672/6 (12) 13 %
H III 29, 783/8 (9) 12 %
E 18423/4 (1) 12 %
H I 10, 235/9 (4) 12 %
E, StK 33, 130/40 (7) 11 %
ARS 2, 13/27 (1) 11 %
H II 62, 698/700, 719 (61) 11 %
E, StK 33, 37/45 (10) 11 %
ERA II 103, 374/88 (39) 11 %
ERA II 174, 29/34 (22) 11 %
ERA II 204, 94/101 (1) 11 %
ERA II 103, 159/65 (2) 11 %
EKmS 8° 4, 494/501 (4) 11 %
ERA II 209, 334/8 (5) 10 %
EKmS 8° 4, 54/62 (23) 10 %
H II 45, 275/9 (15) 10 %
H I 10, 567/9 (1) 10 %
H II 3, 16/9 (10) 10 %
H, Jagomann 106/14 (5) 10 %