h26405580000
Setumaa;
Tartumaa — Tartu-Maarja
Kool, Johannes
1901
Setu kosjalaul. |
||||
| 2 | Kulla himä tsirgo himä | |||
| 3 | Kosja umma kua takkah. | |||
| 4 | Kulla tütar tsirgo tütär | |||
| 5 | Kutso nemäh kotta. | |||
| 6 | Kulla himä tsirgo himä | |||
| 7 | Kos me nemä istma panemi | |||
| 8 | Kulla tütär tsirgo tütär | |||
| 9 | Kotta pika pingi pääleh | |||
| 10 | Kulla himä tsirgo himä | |||
| 11 | Mis mi näile süvväh annami | |||
| 12 | Kulla tütär tsirgo tütär | |||
| 13 | Rõõska kuurt ja karaskit | |||
| 14 | Kulla himä tsirgo himä | |||
| pag. 559 | ||||
| 16 |
Kos me nimä magama panimi1 e [panemi]
|
|||
| 17 | Kulla tütär tsirgo tütär | |||
| 18 | Üle muro ' aita | |||
| 19 | Kulla himä tsirgo himä | |||
| 20 | mis mi näile pääle panimi | |||
| 21 | Kulla tütär tsirgo tütär | |||
| 22 | Esä valge vastse kaska | |||
| 23 | Kulla himä tsirgo himä | |||
| 24 | Nemäh tahtva minno kah | |||
| 25 | Kulla tütär tsirgo tütär | |||
| 26 | Tõhu! mes sis saas? | |||
|
*1 arusaamatu konks 1 e [panemi] | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| ERA II 23, 205/6 (1) | 46 % |
|
| ERA II 36, 106/8 (4) | 45 % |
|
| E, StK 36, 80/1 (21) | 45 % |
|
| ERA II 35, 563 (5) | 45 % |
|
| E 53177/8 (21) | 42 % |
|
| ERA II 26, 191/3 (3) | 42 % |
|
| ERA II 36, 195/6 (2) | 41 % |
|
| H II 74, 845/6 | 38 % |
|
| AES MT 210, 6/8 | 36 % |
|
| ERA II 284, 173/4 (195) | 33 % |
|
| ERA II 35, 562 (4) | 32 % |
|
| ERA II 262, 209/40 (1) | 30 % |
|
| ERA II 106, 702/3 (1) | 26 % |
|
| ERA II 56, 114/5 (3) | 26 % |
|
| ERA II 26, 97 (8) | 26 % |
|
| EÜS VIII 418/9 (152) | 23 % |
|
| ERA II 42, 140/1 | 19 % |
|
| ERA II 41, 441 (18) | 19 % |
|
| E XV 41 (242) | 18 % |
|
| EÜS VIII 165 (13) | 17 % |
|
| E 58417 | 16 % |
|
| EÜS VI 195 (3) | 12 % |
|