h26403390003
välismaa; TartumaaKodavere
Sori, J.
1900

Metadata

COL: J. Sori
ID: H II 64, 339/40 (3)
LLIIK: Pulmalaulud
LLIIK_YHT: Pulmalaulud (Mõrsja tuuakse mehekoju) ; Laulud noorrahva elust (Poisid)
LOC: Oudova mk. < Kodavere khk.
TMP: 1900
TYP_MRKS: [Trükitud: VK XI, nr 854]
TYP_YHT: Ära enne tõllast tõuse! + Tehke ruumi peiule!

Pruudi õue jõudes lauldi:
    2  Meie ella veljekene
    3  Ärä tõõse tõllastagi
    4  Suada jalga suänistagi1
(suän = saan)
    5  Kui tuleb vasta näio isä
    6  Näio isä näio emä
    7  Näio virved elläd veljed
    8  Kuusi kullasta sõsarta
    9  Siis sa tõõse tõllastagi
    10  Suada jalga suänistagi
    11  Suada suapad sulole
    12  Kuldakannussed kulole
    13  Edess immed ilosad
    14  Taaka2
(taganege)
naesed tasased
    15  Lüägä3
(lööge)
lahku lapulised4
(kont=võõrad)
    16  Veli tuleb tubaje
    17  Ülene ülene rässäs5
(katukse räästas)
pag. 340
    19  Alane alane künnis
    20  Veli tuleb tubaje.

1 (suän = saan)
2 (taganege)
3 (lööge)
4 (kont=võõrad)
5 (katukse räästas)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems