H II 62, 711/2 (79)

h26207110079
Setumaa
Stein, Victor
1872

Types

Lüroeepilised laulud
└ Kosjafantaasiad ja pereelu
 └ Tütarde tapja
Tütarde tapja

Metadata

COL: Victor Stein
FUNC:
ID: H II 62, 711/2 (79)
INF_NIMI: Nänu (naine)
LLIIK_YHT: Lüroeepilised laulud (Kosjafantaasiad ja pereelu)
LOC: Setu, Napi (Nappi) k.
TMP: 1872
TYP: Tütarde tapja
TYP_MRKS: [massühtlustus]
TYP_YHT: Tütarde tapja

Vermischtes.

Die Zurückgesetzten.
     3  Imäl olli paljo tüterid,
     4  Imäl liiga linahiusid,
     5  Üte panni partsis palu pääle,
     6  Teise tedres teie pääle,
     7  Kolmanda sokas soie pääle.
     8  Imä sis poige ihasi,
     9  Mini'ita meelitselli,
     10  Kätte sai poja ihatu,
pag. 712
     12  Kätte minija meelitu. -
     13  Imä tul´l üles hommikulta,
     14  Inne vara valgehelta,
     15  Olli tal tütered koduna,
     16  Helmekaala kamberen,
     17  Tiia-es teed ta tiigi poole,
     18  Jäljekeisi järve poole.
     19  Kui veedi tütered kodusta,
     20  Tiidsi sis teed tiigi poole,
     21  Jäljekesed järve poole,
     22  Imä lät´s varra vesile,
     23  Enne päivä lättehele,
     24  Aie ta iks halla päält,
     25  Kaste kaivu kaane päält.
     26  Sokka lausi soie päälta,
     27  Partsi lausi palu päälta:
     28  "Kellel' sa vana vetta veat,
     29  Kellel' sa vana märga kannat?"
     30  Minijal' vea leiva kasta,
     31  Pojale vea kirvest higu;
     32  Kuulke ti soka soie pääl,
     33  Kodo tulge ti soie päält,
     34  Kodo ti partsi palu päält
     35  Tedrekese teie päält,
     36  Mini teil kütse mesileiba,
     37  Esi ma keeda pudru soratse."
     38  Tüteri lausi meelesteni:
     39  Parremb meil süvva paiu-urbe,
     40  Tulusamb meil toomeurbe,
     41  Löbiseda lepaurbe,
     42  Kui too minija mesileiba
     43  Ja imä putro soratset.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

Veske 6, 35/9 (7) 55 %
E, StK 22, 23/4 (20) 23 %
E, StK 22, 128/9 (5) 22 %
ERA II 204, 102/4 (2) 16 %
H II 32, 1071/3 (4) 15 %
H, Jagomann 644/5 (56) 14 %
H, Jagomann 473/4 (5) 14 %
H I 6, 377/8 (9) 12 %
E, StK 33, 121/3 (4) 12 %
ERA II 278, 630/3 (8) 11 %
E 17629 (20) 11 %
H II 32, 29/30 (19) 10 %
ERA II 103, 198/9 (8) 10 %

Contains poems

EÜS I 998 (22)   57 %