H II 62, 696/7 (59)

h26206960059
Setumaa
Stein, Victor
1872

Types

Looduslaulud
└ Aastaajad ja loodusnähtused
 └ Pilves veepisarad
Laulud meelelahutamiseks
└ Teekäigulaulud
 └ Kulla põlemine
Laulud noorrahva elust
└ Unelmad ja ootused
 └ Neli neidu

Metadata

COL: Victor Stein
ID: H II 62, 696/7 (59)
INF_NIMI: Antippa Katta (naine)
LLIIK_YHT: Laulud meelelahutamiseks (Teekäigulaulud) ; Looduslaulud (Aastaajad ja loodusnähtused) ; Laulud noorrahva elust (Unelmad ja ootused)
LOC: Setu, Meeksi (Meks) k.
TMP: 1872
TYP_YHT: Kulla põlemine + Pilves veepisarad + Neli neidu

Mythisches

Die Quelle des Regens
Abgedruckt nach der Originalaufnahme in S. K. S. Weske-Stein'i l. Nr. 9.
     4  Ütte mi laulu lõpetelle,
     5  Tõise arma alustelle
     6  Sõrmussesta tinatsesta,
     7  Vassitsesta vahelikust.
     8  Ole-es sõrmus tinane
     9  Ole-es vaski-vahelikku.
     10  Kulda kuuekeeruline,
     11  Hõpe viievitsaline.
     12  Kohe ma pane suure kulla
     13  Vana hõpe vautelle?
     14  Esä pane aita orre pääle
     15  Ema padja pööra pääle.
     16  Tarre ma sealta tagasi
     17  Lävele ma lähisi,
     18  Kaie ma usse läbi paja,
     19  Näie ma padja palavat,
     20  Lina- näie -rõiva läühenevat.
     21  Leie ma käe kätta vasta
     22  Teise käe teista vasta:
     23  Taha sulli suuri kulda,
     24  Taha vaiu vana hõpe
     25  Esä aida orre pääle
     26  Imä padja pööra pääle.
     27  Keda ma kutsu kistutama,
     28  Kistutama nõssitama?
     29  Peeterita, Pavelita,
     30  Na omma püha sulase
     31  Mõlembil pitka mõõka vööla,
     32  Katsi kannusta jalana.
     33  Peeter tõi pilve tullenani,
     34  Sagarika saienani,
     35  Pilve seen ol´l vihmapiso
     36  Sagarik sais vihma vaihil.
     37  Ära ta kistut esa aida,
     38  Matut ära mamma padja. -
     39  Mea sääl taivasta tagana,
     40  Koa pilve peräla?
     41  Tare taivaste tagana
     42  Pingi pilve peräla.
     43  Kea sääl sisen elanessa,
     44  Elanessa, olenessa?
     45  Sääl olli nelli neitsikesta,
     46  Kolmi kulla noorikuida.
     47  Mida na tööd tegenessa,
     48  Tegenessa, toiminessa?
     49  Nemä leigi linatsid,
     50  Nemä kaki kalevatsi,
     51  Raieva na raudarõivast,
     52  Esi na leigi, esi ikki,
     53  Esi kakki, esi kahetsi.
     54  Mina lausi meelesteni:
     55  Kuulke nelli neitsikesta,
pag. 697
     57  Kulda kolmi noorikuida,
     58  Kelle ti leikad linatsid
     59  Kelle kakut kalevitsi?"
     60  Nemä võtse vasta lausta:
     61  Eila mii vel´lo sõtta veeti,
     62  Imäkene kavvendehe,
     63  Tolle mi leiku, tolle ikke,
     64  Tolle mi kaku ja kahitse.
     65  Ussena meil olla undsel
     66  Vällä pääl meil vihmatsel
     67  Sainataga sadejatsel." -
J. Hurda käega kirjutatud märkus

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

Veske 6, 47/54 (9) 58 %
H I 6, 205/6 (14) 27 %
H, Jagomann 469/71 (3) 17 %
H II 3, 6/7 (4) 17 %
H II 3, 65 (51) 14 %
H II 4, 259/60 (112) 12 %
ERA II 80, 422 (297) 10 %
EKmS 4° 4, 156/8 (26) 10 %