H II 62, 692/3, 719 (57)

h26206920057
Setumaa
Stein, Victor
1872

Types

Laulud noorrahva elust
└ Neiud
 └ Karske neiu
Karske neiu

Metadata

COL: Victor Stein
FUNC:
ID: H II 62, 692/3, 719 (57)
INF_NIMI: Mik (mees)
LLIIK_YHT: Laulud noorrahva elust (Neiud)
LOC: Setu, (?) Tiilike (Tiliste) k.
TMP: 1872
TYP: Karske neiu
TYP_MRKS: [Massühtlustatud, vajab kontrollimist]
TYP_YHT: Karske neiu

Mythisches

Edo laul.
     3  Tulli üles hommikulta,
     4  Lätsi usse kaema'e
     5  Usse tsõõrile murole.
     6  Kai- ma -ligi, kulliligi.
     7  Mea ma näie kavva kaelden,
     8  Kua kuuli kullelden?
     9  Muil oli muro pühitu,
pag. 693
     11  Vele laastu laabitu;
     12  Mul oli muro pühimata,
     13  Vele laastu labimata.
     14  Pühi ma muro puutehil,
     15  Lage vöö langasil;
     16  Saa es puhas puutehil
     17  Saa es lage langasil. -
     18  Lätsi ma aita ehtima'e
     19  päälikohe päätima'e,
     20  Aie ma selga seitse hammet,
     21  Viis villast rõivikest,
     22  Vööle köidi suure vöö,
     23  Kui too Viro vikerkaari;
     24  Panni ette suure põlle
     25  Kui too esä aida usse,
     26  Panni ma rinda suure sõle
     27  Kui too kulla kuu poole.
     28  Lätsi ma luuda mäele;
     29  Kuldaluuda kuusiku'e
     30  Vaskiluuda variku'e.
     31  Vasta puttu Edo ilma,
     32  Edo ilma, päivä poiga,
     33  Aie mul rinda riidlema
     34  Aie kaala kakkelema,
     35  Riibi rinnast, kakki kaalast,
     36  Riibi mo rinna ristikeida,
     37  Kakki kaalast kaalatsid.
     38  Säält ma sis veidi vihasi
     39  Säält ma palju pahasi,
     40  Vöö alt võtti vaiba väitse,
     41  Tupest tõmbsin tuima ravva,
     42  Ära ma tappi Edo ilma,
     43  Edo ilma, päivä poiga.
     44  Kodu ma kurba kaldusi
     45  Murehine muro pääle,
     46  Ikuline isä majja,
     47  Kurba ma sõie, kurba jõie
     48  Kurba ma iste istemilla,
     49  Kurba ma paigale panetu.
     50  Kea küüni küsima'e,
     51  Kea nakkas nõudema'e?
     52  Esä nakkas nõudema'e,
     53  Imä küündsi küsima'e:
     54  Tütereni, armaheni,
     55  Mille sa kurba kodu tullid,
     56  Murehine muro pääle?
     57  Mina lausi meelesteni:
     58  "Selle ma kurba kodo tulli,
     59  Murehine muro pääle,
     60  Ära ma tappi Edo ilma
     61  Edo ilma, päivä poiga."
     62  Imä sis liigut nu linnikid
     63  Esä jäl kergit kübarat:
     64  Ole sa terve tütereni,
     65  Aitüma armeheni,
     66  Et sa tappit Edo ilma,
     67  Edo ilma pääva poiga.
Sollte nicht in diesem Liede der Kampf des Gewitters mit der Dürre (der sengende Sonne) zu verstehen sein.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

Veske 6, 80/7 (14) 52 %
H II 3, 76 (68) 21 %
Veske 6, 101/117 (16) 20 %
H I 6, 232/4 (5) 17 %
H I 10, 530/1 (13) 16 %
H, Jagomann 502/8 (13) 15 %
ERA II 278, 638/42 (12) 15 %
ERA II 190, 580/4 (11) 15 %
H II 4, 262/4 (114) 14 %
EKmS 8° 3, 467/9 (3) 14 %
H, Jagomann 744/5 (73) 14 %
H II 59, 259/62 (4) 13 %
H II 4, 508/11 (206) 13 %
E 29404/8 (36) 13 %
EKmS 8° 4, 502/5 (5) 13 %
E, StK 32, 18/9 (12) 12 %
H II 45, 269/70 (12) 12 %
H II 4, 163/7 (65) 11 %
E, StK 32, 56/7 (41) 11 %
H II 71, 24 (3) 11 %
EKmS 8° 4, 70/5 (25) 11 %
H II 32, 1065/7 (1) 11 %
H II 62, 713/4 (81) 11 %
H II 64, 680/3 (4) 10 %
ERA II 175, 220/3 (2) 10 %
EÜS IX 1491/3 (81) 10 %
E 10277 10 %