h26206900054
Setumaa
Stein, Victor
1872
Aus der Vorzeit. | ||||
Die Zuflucht. |
||||
3 | Olli kolmi vel´lokesi, | |||
4 | Olli kolmi kasvi katsi, | |||
5 | Üt´s olli vel´lo mari madal | |||
6 | Teine liia lühikene, | |||
7 | Kolmas kõrge ülesse. | |||
8 | Mea ol´l vel´lo mari madal, | |||
9 | Too tei maia maasikatse, | |||
10 | Mea liia liia lühikene | |||
11 | Teie liina linnuketse, | |||
12 | Koa ol´l kõrge ülesse | |||
13 | Teie koda kuslapuudse. - | |||
14 | Kui tul kuri sõa-aig, | |||
15 | Verevine vainuaig, | |||
16 | Siis na liina libisi, | |||
17 |
Kargsi tuuho kasterahe1 |
|||
18 | Mea ol´l hingu liinana, | |||
19 | Koa karmu kasteran? | |||
20 | Liha ol´l hingu liinana, | |||
21 | Kala karmu kasteran. | |||
22 | Koal ole-es viita veljud, | |||
23 | Kuuta kaokandijad, | |||
24 | No iks pajju pagesi, | |||
25 | Kannepihe kargsi, | |||
26 | Säät sai kätte käukese | |||
27 | Pejju piiri pääsukese. | |||
28 | Koa liina libisi, | |||
29 | Kargsi vel´lu kasterahe, | |||
30 | Ega es sõda üles leidnu, | |||
31 | Kasterast ei kätte saanu. | |||
1
|
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
Veske 6, 316/8 (47) | 47 % |
|
E 14888/9 (31) | 10 % |
|