h26206870052
Setumaa
Stein, Victor
1872

Metadata

COL: Victor Stein
ID: H II 62, 687 (52)
INF_NIMI: Mik (mees)
LOC: Setu, (?) Tiilike (Tiliste) k.
TMP: 1872

Aus der Vorzeit.

Die Hungersnoth.

Abgedruckt nach der Originalaufnahme in S. K. S. Weske-Stein l. Nr. 54.
    4  Kui iks muiste muistesi mäleti,
    5  Kui iks kuiva kaibati,
    6  Ja mereliiva liideti,
    7  Ega es süvva röaleiba,
    8  Ega es süvva haput taari,
    9  Linaluune leivakene,
    10  Aganane taarikene!
    11  Kõo- iks -koori kedeti,
    12  Lepäliimi serbäti.
    13  Olli ma veiko poisikene
    14  Elli ma elu oholist,
    15  Kahjupõlve kasumist,
    16  Ja kahjupõlve kasuline,
    17  Tõutsi ma toona ärä koolda,
    18  Eilä tahtsi ilma ära uneta;
    19  Koolta tahtsi ma kurva elu,
    20  Maale tahtsi minnä meelipaha.
    21  Vasta mulle kalmust kõneldi:
    22  "Oh sa ul´l ilmuline,
    23  Ärgo sa koolgo kurba elu,
    24  Mingo ei maale meeli paha:
    25  Villänt sa kooban kurval olla,
    26  Ala liiva leinal saista;
    27  Siiski tule ilman ella,
    28  Siiski mahuda maa pääl.

J. Hurda käega kirjutatud märkus

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems