H II 62, 679/80 (32b)

h2620679032b
Setumaa
Stein, Victor
1872

Types

Lüroeepilised laulud
└ Laulud argielust
 └ Hobune varastatud
Hobune varastatud

Metadata

COL: Victor Stein
FUNC:
ID: H II 62, 679/80 (32b)
INF_NIMI: Saava (mees)
LLIIK_YHT: Lüroeepilised laulud (Laulud argielust)
LOC: Setu, Teaste k.
TMP: 1872
TYP: Hobune varastatud
TYP_MRKS: [massühtlustus]
TYP_YHT: Hobune varastatud

Im Wirthshause

Der Zecher u. sein Pferd
32b. (Siehe Neus Nr. 101. D.).
     4  Oia olta joosiva,
     5  Perve pild pikkerid.
     6  Jõi ma pikkeri peräni.
     7  Seält ma ulli joovato,
     8  Raasakese ramme'eto.
     9  Pani ma pää pinderehe,
pag. 680
     11  Kaela kannu juure peäle,
     12  Võtti hiiro henda manu.
     13  Tuli varas varikusta,
     14  Kuri meesi kuusikusta,
     15  Võtse hiiro mo hinde mant,
     16  Käevarrest varsakese. -
     17  Lätsi ma hiiro otsima'e,
     18  Võtsõ suitse sulo pealta,
     19  Päitse pääliku lävelta,
     20  Otsi oia, otsi oru,
     21  Veeri variku viirte,
     22  Koh ma suitsid solvahuti,
     23  Valimid ma valvahuti,
     24  Keeri siis kesset kivimäke;
     25  Hiiro tul´l manu hirnõen,
     26  Musta manu muhaskelli.
     27  Mina lausi meelesteni:
     28  "Kus sa olid, kui ma otsi,
     29  Kus sa hiiro ööda olid?
     30  Ago sa olid orasil,
     31  Ago sa viljan vedelid,
     32  Tantsi külä taderigun?"
     33  Hiiro keelila kõneli:
     34  "Mina sõidi Jumalde saajal,
     35  Maariade vaka perra."
     36  Mina lausi meelesteni:
     37  "Kas anti so lehele linnik,
     38  Kas anti so hännale hammet,
     39  Anti so kehrile kõr´kid,
     40  Kaputid so kabjale?"
     41  Hobo keelila kõneli:
     42  "Innemb ma sõitin sõa alla,
     43  Valanu ma vainu alla,
     44  Kui ma sõidi Jumalde saajale,
     45  Maariade vaka perrä.
     46  Mino iks murul murreldie,
     47  Aia kärju käänaldie,
     48  Suusta pesti suiste veri,
     49  Päästa pesti päiste veri."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

Veske 6, 478/87 (75) 33 %
Veske 4, 108/12 (126) 20 %
EÜS X 1328/31 (17) 15 %
ARS 2, 1/6 (1) 15 %
H, Mapp 647 (44) 14 %
ARS 1, 411/3 (4) 13 %
E, StK 32, 59/60 (46) 12 %
H II 3, 66/7 (55) 12 %
H II 4, 451/3 (188) 11 %
H I 10, 528/9 (9) 10 %
ERA II 179, 175/9 (25) 10 %
ARS 1, 651/2 (1) 10 %
ERA II 190, 413/7 (12) 10 %
ERA II 209, 593/6 (3) 10 %
E 51812/5 (3) 10 %
H I 8, 57 (1) 10 %