h26206760030
Setumaa
Stein, Victor
1872

Metadata

COL: Victor Stein
ID: H II 62, 676/8 (30)
INF_NIMI: Hilip (mees)
LLIIK_YHT: Laulud noorrahva elust (Kosjad)
LOC: Setu, Lopka k.
TMP: 1872
TYP: Kaugele mehele
TYP_YHT: Kaugele mehele

Waisen- u Wittwenlieder

Der Schwester Leid und Sehnsucht.

cf. W. St. 93.
    4  Neiukene, noorekene,
    5  Noorekene, nõrgakene,
    6  Kui mi elli illusa'e,
    7  Kui mi kasvi kauniehe.
    8  Nu said sa muial', mii sõsari,
    9  Teiste paika, partsikene,
    10  Kuis ma nu sino unetelle,
pag. 677
    12  Omast meelest häutelle!
    13  Kodu olid sa aian kaslapuu,
    14  Velle aian vislapuu
    15  Esa maian magus mari,
    16  Emä kodun kuldaubin. -
    17  Neiukene noorekene,
    18  Kaldu ma karja saatema'e,
    19  Lövva-ei kabu karjamaal,
    20  Virvet see vitsa käena.
    21  Olid iks ..... küla otsan,
    22  Vislapuu olid küla veeren.
    23  Nüüd oled veetu muile maale,
    24  Kabu kallike kavventehe. -
    25  Ninni nüüd ütsi ma viidu peäl,
    26  Vainu ma valul palu peäl.
    27  Lätsi ma marja mäele,
    28  Üle palu palaka'e,
    29  Üle mulla mustika'e
    30  Kuuli ma käo kuk'vat,
    31  Sisaski laanel laulvat.
    32  Mõtti ma so laulvat,
    33  Kulla kunnun kuk'vat;
    34  Ega sa sõsar laanel laula,
    35  Kullakene kunnun kuugo-ei.
    36  Too kuugi kunnun tsirgo,
    37  Too lauli laanelinnu. -
    38  Tuli ma kodu kurvaline,
    39  Imä manu ikuline,
    40  Üle mulla mustikene,
    41  Üle silla sitikene.
    42  Imä lausi meelesteni:
    43  "Tütar hella linnukene,
    44  Sõsar sul veeti Saaremaale,
    45  Tsõõri saare sisehe,
    46  Merekeanu keske'ehe,
    47  Virve vatu vaihile."
    48  Tätakene, imäkene,
    49  Kunas mi kulla kokko saame,
    50  Marja teineteise manu?
    51  Küsi mi luigelt lootsikut,
    52  Küsi mi partsilt parvekesta.
    53  Anna-es luike lootsikut,
    54  Anna-es partsi parvekesta.
pag. 678
    56  Imäkene, hellakene,
    57  Mamma meelimarjakene,
    58  Teeme me purje puutist,
    59  Teeme laiva langasista,
    60  Purjul lääme manu puutist,
    61  Laival manu langasist.
    62  Saasse siis mi kulla kokko,
    63  Marja manu tulesse,
    64  Oma ohtu ütlema'e,
    65  Oma kahju kaebama'e;
    66  Silmavetta veeretama;
    67  Oigsi iks öö otsani,
    68  Kaibsi katsi päävakesta. -

J. Hurda käega kirjutatud märkus

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

Contains poems