h26206670021
Setumaa
Stein, Victor
1872

Metadata

COL: Victor Stein
ID: H II 62, 667/8 (21)
INF_NIMI: Orti (naine)
LLIIK: Pulmalaulud
LOC: Setu, Selise (Selliste) k.
TMP: 1872

Hochzeit u. Ehe

Der Abschied der Braut (Mõrsja ikk)

a.
    4  Mino kulla vel´lokene,
    5  Mino kulla armakene,
    6  Sulle ma lää lähkohe,
    7  Kulla ma sulle kottalle.
    8  Kohus nüüd mul kummardella,
    9  Parras aig mul painutella,
    10  Ole ma nüüd neiokene,
    11  Ole ma kaubelt kabokene,
b. Esäle:
    13  Tätakene armakene,
    14  Tätakene kallikene,
    15  Sulle ma jalga kummarda,
    16  Sulle maani maale heida,
    17  Kuis sul kallis tätakene
    18  Ole-es no hale ära anda,
    19  Kallis minno kautada?
    20  Mul om hale ära minnä
    21  Kallis sino kaela ümbrelt.
    22  Ennembe müünu musta lehma,
    23  Kallutanu karjas-lehma
    24  Kui müüt mino neiukese
    25  Kauplet mino kabukese.
    26  Tätäkene armakene,
    27  Kuis võtta mul võera omasta
    28  Ja oma jätta võerasta?
    29  Kui mul sääl kurja tettas,
    30  Ülihalvaste ütteldas
pag. 668
    32  Kui saa ülekohtun kuri elu,
    33  Kaasa kodun kalgi elu,
    34  Sis sulle ma kodu kuulutan
    35  Esä tarre ma ikke'en,
    36  Kui aga om höa elu,
    37  Sis kodu ma kuulutelle-ei
    38  Esä tarre ma ikke- ma -ei
c. Imäle
    40  Mammakene marjakene
    41  Imäkene armakene
    42  Hale mul sinno armust minna,
    43  Kallis so kaela ümbrelta.
    44  Küüni no sino küsima'e
    45  Nõusse no sinust nõudema'e,
    46  Milles pan'd ehte õrrale,
    47  Milles mu puute poolilte,
    48  Kaputa pannid katte hulka,
    49  Kinda esi kimpuhe,
    50  Linnike isi littahe?
    51  Imäkene armakene
    52  Nüüd sa old müünu neiokese
    53  Oled kaubelnu kabukese
    54  Kui mo seadel' teisil' rõivile,
    55  Inemist sa mino ehtiel'
    56  Noorekest pannid mo nuku ala
    57  Karisest mo kali alla,
    58  Latsekest lavva räti alla,
    59  Ega kanna mo pää päätid,
    60  Otsa ei oho linnukid,
    61  Puusa ei suure puutid
    62  Nime ei mimi kerkid
    63  Ma ole noori neiukene
    64  Tõugata maha noid tohi-ei
    65  Visata maha noid või-ei
d. Sosärele:
    67  Sõrakene ma sulle no saista,
    68  Sõsar no lää sulle sulle lähkohe
    69  Sa mul iks hoohi es mäleta
    70  Kandjakest kavvatses kata-es
    71  Sõsar sa kundseni kavala
    72  Ega sa ütli mul õigusi,
    73  Ütli mul imä tulevat,
    74  Kandijat ütli kalduvat
    75  Kui mulle kohus kodu tulli,
    76  Au minnol aste lävele
    77  Sõsarekene noorekene,
    78  Tule ma kodu kostile,
    79  Tule ma imma otsima
    80  Kandijat ma kaema,
    81  Lase sa usse ummussest
    82  Paialavva pannusest
    83  Ütle siis sõsart tulevat,
    84  Kandjakesta kalduvat.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems