H II 62, 665, 718 (19)

h26206650019
Setumaa
Stein, Victor
1872

Metadata

COL: Victor Stein
ID: H II 62, 665, 718 (19)
INF_NIMI: Andre (mees)
LOC: Setu, Saagri (Sagre) k.
TMP: 1872

Freierei.

Der gute Rath.
     3  Sõsar vanemb, vel´lo nooremb,
     4  Sõsar vel´lut kasvatelli,
     5  Kasvatelli kannitselli.
     6  Saie sõsar kasunus,
     7  Virvi üles vinninus,
     8  Sõsar lausi meelesteni:
     9  Vel´lokene, noorekene,
     10  Too sa peele Pihkevast,
     11  Niitse nimetä külasta,
     12  Suga too sa Soomemaalta,
     13  Too sa kolo Kuuramaalt,
     14  Nakka ma tundma toomitsit1
i [toimitsit]
2
pag. 718 Toomitsid tundma - Mannbarkeit fühlen
     15  Nakka laskma labatsit
     16  Meeles3
(?)
 mehekaatsid."
     17  Vel´lo lausi meelesteni:
     18  "Edi sul meeli muia minna,
     19  Taido tõisele talule,
     20  Muile minnä minijäs,
     21  Muia käändä käskijalas.
     22  Keä jää mul musta mõskema,
     23  Kalgi kuiva kolkema."
     24  Sõsar lausi meelesteni:
     25  Too sa hani Harjomaalta,
     26  Vile tsirgu Viromaalta,
     27  Oma musta mõskijas,
     28  Kale kuiva kolkijas.
     29  Vel´lo lausi meelesteni:
     30  "Minkas ma hani harjuta,
     31  Minka partsi panehuta?"
     32  Sõsar lausi meelesteni:
     33  Tee sa kambre kanamunast,
     34  Tee sa keldre keset muro,
     35  Sisse tee sa sinisängi,
     36  Alta kata kalevega,
     37  Päälta litu linatsega.
     38  Lääte marja magama'e,
     39  Lääte linnu lebähäma,
     40  Leika sis liha, lõika leibä,
     41  Pane paksolt võidu pääle.
     42  Tooga sis hani harjuta,
     43  Tooga partsi panehuta." -
1 i [toimitsit]
2 pag. 718 Toomitsid tundma - Mannbarkeit fühlen
3 (?)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

Veske 6, 75/9 (13) 57 %
H I 8, 205 (1) 17 %
H III 11, 391/2 (33) 10 %