h26206540007
Setumaa
Stein, Victor
1872
| Gesang und Tanz. | ||||
Zum Tanze |
||||
| 3 | Targa lätsi tantsima'e, | |||
| 4 | Kerki lätsi kõndima'e. | |||
| 5 | Kerki kõrvutsi kõndse, | |||
| 6 | Rikka rinnatsil astse, | |||
| 7 | Targa tantse tagurpite. | |||
| 8 | Ära teineteist naargu-ei, | |||
| 9 | Teine-ega-teise tsõõret | |||
| 10 | Teine-ega-teise pööret, | |||
| 11 | Teine-ega-teise rõivit, | |||
| 12 |
Teine-ega-teise päivit. 1 (?)
|
|||
| 13 | Ole-ei neiu ütepiiu, | |||
| 14 | Imä latse ütelaiu. | |||
| 15 | Kaege iks too mõtsa pääle, | |||
| 16 | Vahtige kulla varikohe. | |||
| 17 | Ole-ei ütki puu ütepiiu, | |||
| 18 | Mõtsa ladva ütelaia, | |||
| 19 | Siiski kokko kumardase, | |||
| 20 | Ütte paika painutase, | |||
| 21 | Üt´ski teineteist nardva-ei, | |||
| 22 | Teinetõise kasumist; | |||
| 23 | Mõni om ehtnu ilosa'e, | |||
| 24 | Kabistanu kauniehe. | |||
|
1
(?) | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| Veske 4, 169/71 (137) | 51 % |
|
| E 74454/5 (6) | 13 % |
|
| H, Põlva 2, 3 (2) | 12 % |
|
| EKmS 8° 3, 205/6 (11) | 12 % |
|
| H I 6, 102 (4) | 12 % |
|
| E 44618/9 (6) | 11 % |
|
| E 44830/1 (3) | 10 % |
|
| H II 51, 787/8 (4) | 10 % |
|
| H III 29, 874 (13) | 10 % |
|
| H III 16, 596 (10) | 10 % |
|