h26107100006
Setumaa; VõrumaaVastseliina
Sandra, Jaan
1898

Metadata

COL: Jaan Sandra
ID: H II 61, 710/2 (6)
LOC: Vastseliina khk. < Se
ZANR: kombekirjeldus/uuem rahvalaul
TMP: 1898

Tütriku tanotamine.

Muste muuhaava ol´l essünü tütrikal ka luba tanno päähä panda, nink tuud viisi umma häpü tundmada inemiste iist arr käkki. Ehk vanast küll niisugutsit inemiseluume kümnes osakene ol´l, parhillatse ilma rahva hukkalännü laste vasta - siski tüükati näid vaest ehk paljo rohkemb kui nüüd, ja näid panti kerikohe "häüpinki" istma, koh na kõige kerikutävve rahva iih avalikult, kui "sadanu latse" umma patuhäpü tundma ja kandma pidivä. Kui niisugune nuhklus (nuhtlus) ja häbü kannetu ol´l, nink naisil niisugust "ebaimmä" liig tihke karvadse pääga hinne seäh nätä ol´l, sis märge' na' nõu kokko, ja kati' ka niisugutse "paklamärsi" valge tanoga kinni. Lugu olli järgmäne:
Ütel pühäpäävä, ehk ka neläpäävä õdangul lätsivä külänaase kokko, nink valitse üte vana mehe vällä, kedä inne lavva taade istma saadeti. Peräst viidi essunü tütrik lauluvärsiga lavva taade vanale mehele kõrvale, niigu kunagi mõrsja umale peigmehele. - Ent see olli jo ütskõik, kas vanal mehel ol´l naane ehk mitte, ta pidi ennegi sääl kosilast mängimä.
Nüüd naksi naase', inne tano päähä pandmist, ütte värssi laulma, mink ajal ka karvane häüpää naasetanoga kateti, et ta kohki väläh, ehk kerikuh kävvüh, tundmada ja tiidmada rahvale muud iks vällä es näe, kui naane mis naane.
Lauluvärsikene ol´l iks inämbüsi, üts ja tuusama, mis Tartu keele lauluraamatust, Kristuse sündümise laulu seest (22):
    10  "Pääkese ümbre tahas ma,
    11  Neid valgit lille säädä,
    12  Mis temä silmi varjava,
    13  Et keelmada võis maata,
    14  Ent tema armast enamb veel,
    15  Neid kuivi hainu seimen sääl,
    16  Kui kõik see ilma ehtit."
Mõnikõrd laulti ka - ehk küll harva - tuud lauluvärssi, mis 155 laulu seeh saisap:
    19  "Mo rõivas ehte ilogi,
    20  "Sa olet illus Jeesus
j.n.e." -
Nii sai essünü tütrikule ka tano päähä, midä ta, kui naanegi, elo otsani pääh kand, nink kui ta viimäte arki kuuli, panti ta tuusama pääehtega lautsile, nink saadeti haudagi. - Viimäte, kui niisugutsit luume jo liiga paljo sigisi, - sis es jõvva häütundja naase ka inäp nii pal´lo tanota, ja na jäteti niisama kui parhillaki omma. -
Siin kihelkonnan tetti pia egal puul näidega niisugust "saja-mängu", mida väega vana inemise ütelt ja tõõselt puult mulle kui tõisist sündmüst jutustanu omma.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems