H II 60, 223 (6) — Runoregi

h26002230006
Võrumaa — Rõuge
Perli, August
1896

Types

Metadata

COL: August Perli
ID: H II 60, 223 (6)
INF_NIMI: vana naine
LOC: Rõuge khk., Viitina v.
TMP: 1896
TYP: Nooriku õpetus

	¹	Tulõ' üles hummokulta,
	²	Inne varra valgõhõta.
	³	Mõsõ' suu, sui' pää,
	⁴	Kängi' jala, käpe' jala.
	⁵	Pääle kängi' päävä jala,
	⁶	Ala kängi' ao jala.
	⁷	Võta' nüssik, nüssä' lehmä',
	⁸	Saada' kari kavvõdahõ¹ II *1 ² i [kavvõdahi] ,
	⁹	Ligi liina lepistühe,
	¹⁰	Taga Tartu tammistuh'õ.
	¹¹	Tii tii tiigi poolõ,
	¹²	Aja jäle' järve poolõ.

		1 vv kohal, märgib väldet ¹ II 1 ² i [kavvõdahi]

Similar poems

H I 9, 52 (44)	92 %
E 29299/300 (26)	92 %
H IV 8, 856 (8)	73 %
E 18829	69 %
H II 36, 80 (66)	42 %
ERM 19, 21 (16)	42 %
E 80121 (2)	33 %
H II 36, 254 (377)	31 %
E, StK 22, 74 (2)	30 %
E, StK 22, 90 (3)	30 %
AES, MT 205, 31/2	29 %
EKmS 8° 3, 209 (17)	29 %
H II 32, 279 (37)	26 %
H, Gr. Qu. 471 (8)	25 %
H II 32, 787/8 (19)	25 %
H III 28, 776 (38)	24 %
E A 511 (3)	24 %
H II 71, 544 (36)	23 %
H II 32, 509 (2)	23 %
H II 48, 807/8 (7)	22 %
ERA II 208, 649 (15)	22 %
H I 8, 526 (2)	21 %
E 28803 (35)	21 %
H, Põlva 2, 27/8 (32)	21 %
EKmS 8&#xB0; 3, 473/4 (8)	21 %
EÜS VI 221 (6)	20 %
H II 6, 785/6 (7)	20 %
H III 9, 893 (22)	19 %
H II 3, 573 (85)	18 %
E, StK 22, 90 (4)	18 %
H II 36, 133 (161)	17 %
H II 59, 799 (46)	17 %
H III 11, 416 (11)	17 %
ERA II 63, 465 (88)	17 %
H I 6, 39 (3)	16 %
E 44209 (181)	16 %
ERM 19, 106 (77)	15 %
EÜS IX 1499/501 (90)	15 %
EÜS IX 1515 (110)	15 %
H II 45, 447/8 (24)	15 %
H III 11, 785 (2)	14 %
ERA II 209, 339/40 (7)	14 %
ERA II 10, 730 (11)	14 %
EÜS VII 1466/7 (159)	14 %
E, StK 9, 348/9 (5)	13 %
H III 22, 219/20	13 %
H II 32, 525 (10)	13 %
ERA II 204, 486/7 (20)	13 %
Veske 6, 133/5 (19)	13 %
H II 36, 61/3 (57)	13 %
H II 32, 788/9 (21)	13 %
ERA II 186, 465 (11)	13 %
ERM 19, 76 (55)	12 %
ERA II 56, 52 (2)	12 %
ERA II 63, 539/41 (4)	12 %
ERA II 296, 338 (7)	12 %
H III 28, 756/8 (23)	12 %
H II 45, 288/90 (6)	12 %
E, StK 9, 332 (31)	12 %
E 56124 (35)	12 %
ERA II 26, 67 (9)	12 %
AES, MT 40, 21/2 (26)	12 %
E 15753	11 %
H II 32, 91 (81)	11 %
AES, MT 247, 54	11 %
H II 6, 801 (1)	11 %
ERA II 151, 177/9 (9)	11 %
H II 71, 24 (3)	11 %
H I 3, 604/5 (2)	11 %
E 44450 (2)	11 %
H II 32, 179/80 (155)	11 %
ERA II 35, 601/2 (8)	11 %
H, Jagomann 316/7 (45)	11 %
H I 2, 675/6 (5)	11 %
ERA II 115, 147/8 (44)	11 %
EÜS IX 1509/10 (100)	11 %
H II 36, 309/10 (512)	11 %
ERA II 209, 569/70 (10)	11 %
H, Jagomann 371/2 (12)	11 %
H III 9, 609 (32)	11 %
Veske 6, 135/8 (20)	11 %
H, Jagomann 731/2 (64)	11 %
ERA II 144, 389/90 (14)	11 %
H II 32, 103/4 (92)	10 %
H, Jagomann 725 (57)	10 %
H II 43, 34/5 (27)	10 %
ERM 19, 75 (54)	10 %
E 26423/4 (5)	10 %
H III 28, 500/1 (5)	10 %
E, StK 32, 7/8 (3)	10 %
EKmS 8° 3, 215 (28)	10 %
ERM 144, 12 (17)	10 %
E 44852/3 (16)	10 %
H II 53, 35 (20)	10 %
EKmS 8&#xB0; 3, 387/8 (29)	10 %
E 51516/7	10 %
H II 32, 29/30 (19)	10 %
H III 9, 636 (42)	10 %
ERA I 4, 274 (11)	10 %
AES, MT 40, 8 (10)	10 %
H III 11, 471/2 (4)	10 %
H II 48, 880/1 (52)	10 %
E 60041/3	10 %
H II 36, 15 (9)	10 %
H III 9, 703/4 (11)	10 %
ERA II 267, 336 (14)	10 %
Veske 6, 35/9 (7)	10 %
EKmS 8° 4, 368/9 (47)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H I 9, 52 (44)	92%	1897	Võrumaa — Rõuge	Suurkask, Anton
E 29299/300 (26)	92%	1896	Võrumaa — Rõuge	Suurkask, Anton
H IV 8, 856 (8)	73%	1896	Võrumaa — Rõuge	Ruga (Rugga), Peeter
E 18829	69%	1895	Võrumaa — Rõuge	Sermudis, Mihkel
H II 36, 80 (66)	42%	1893	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
ERM 19, 21 (16)	42%	1911	Võrumaa — Põlva	Reim, Paul; Keerberg, J.
E 80121 (2)	33%	1932	Võrumaa — Põlva	Taal, H.
H II 36, 254 (377)	31%	1893	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
E, StK 22, 74 (2)	30%	1924	Võrumaa — Põlva	Jänes, Harald
E, StK 22, 90 (3)	30%	1924	Võrumaa — Kanepi	Jänes, Harald
AES, MT 205, 31/2	29%	1937	Võrumaa — Põlva	Keem, Hella
EKmS 8° 3, 209 (17)	29%	1877	Võrumaa — Kanepi	Erlemann, J.
H II 32, 279 (37)	26%	1889	Võrumaa — Rõuge	Kõiv, Anton Peeter Friedrich
H, Gr. Qu. 471 (8)	25%	1891	Võrumaa — Räpina	Kirrotosk (Kirotosk), Leontine; Kõiv, Anton Peeter Friedrich
H II 32, 787/8 (19)	25%	1889	Võrumaa — Räpina	Poolakess (Polakess), Joosep
H III 28, 776 (38)	24%	1896	Võrumaa — Rõuge	Rebbane, P.
E A 511 (3)	24%	0	Võrumaa — Rõuge	Kauger, P.
H II 71, 544 (36)	23%	1903	Võrumaa — Rõuge	Uuk, Hindrik (Heinrich)
H II 32, 509 (2)	23%	1890	Võrumaa — Põlva	Väggi (Vägi), Johan (Johann)
H II 48, 807/8 (7)	22%	1894	Võrumaa — Karula	Einer, Jaan (Johannes); Einer, Peeter
ERA II 208, 649 (15)	22%	1939	Võrumaa — Räpina	Lepson, Daniel
H I 8, 526 (2)	21%	1896	Võrumaa — Vastseliina	Sandra, Jaan
E 28803 (35)	21%	1896	Võrumaa — Rõuge	Siipsen, Märt
H, Põlva 2, 27/8 (32)	21%	1860	Võrumaa — Põlva	Hurt, Jakob
EKmS 8&#xB0; 3, 473/4 (8)	21%	1877	Võrumaa — Räpina	Hurt, Johan (Johann)
EÜS VI 221 (6)	20%	1909	Tartumaa — Sangaste; Võrumaa — Karula	Kiiss, August; Sossi, Jaan; Mõttus, Alfred
H II 6, 785/6 (7)	20%	1890	Tartumaa — Sangaste	Seen, Gustav
H III 9, 893 (22)	19%	1890	Tartumaa — Sangaste	Seen, Gustav
H II 3, 573 (85)	18%	1890	Võrumaa — Vastseliina	Prants, Hindrik (Heinrich)
E, StK 22, 90 (4)	18%	1924	Võrumaa — Kanepi	Jänes, Harald
H II 36, 133 (161)	17%	1893	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
H II 59, 799 (46)	17%	1898	Tartumaa — Sangaste	Tamm, Jaak
H III 11, 416 (11)	17%	1890	Võrumaa — Urvaste	Lellep, Hans
ERA II 63, 465 (88)	17%	1933	Võrumaa — Urvaste	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H I 6, 39 (3)	16%	1894	Võrumaa — Põlva	Huik, H.
E 44209 (181)	16%	1903	Võrumaa — Rõuge	Leegen, Oskar
ERM 19, 106 (77)	15%	1920	Võrumaa — Põlva	Reim, Paul
EÜS IX 1499/501 (90)	15%	1912	Võrumaa — Põlva; Võrumaa — Räpina	Väisänen, Armas Otto; Nirk, Alfred; Tamm, Rudolf
EÜS IX 1515 (110)	15%	1912	Võrumaa — Räpina	Väisänen, Armas Otto; Nirk, Alfred; Tamm, Rudolf
H II 45, 447/8 (24)	15%	1891	välismaa; Tartumaa — Sangaste	Raag, Hans
H III 11, 785 (2)	14%	1888	Võrumaa — Räpina	Sibbul (Sibul), Johannes
ERA II 209, 339/40 (7)	14%	1938	Setumaa	Rannaste, Voldemar, Petseri progümn. 2. kl. õpil.
ERA II 10, 730 (11)	14%	1926	Tartumaa — Tartu	Päts, Richard
EÜS VII 1466/7 (159)	14%	1910	Võrumaa — Urvaste	Tamm, Rudolf; Pehka, Mihkel
E, StK 9, 348/9 (5)	13%	1922	Võrumaa — Hargla	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
H III 22, 219/20	13%	1894	Võrumaa — Hargla	Kijma, P.
H II 32, 525 (10)	13%	1890	Võrumaa — Kanepi	Väggi (Vägi), Johan (Johann)
ERA II 204, 486/7 (20)	13%	1938	None	Viitkin, Voldemar
Veske 6, 133/5 (19)	13%	1872	Setumaa	Stein, Victor
H II 36, 61/3 (57)	13%	1893	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
H II 32, 788/9 (21)	13%	1889	Võrumaa — Räpina	Poolakess (Polakess), Joosep
ERA II 186, 465 (11)	13%	1936	Viljandimaa — Helme; Võrumaa — Urvaste	Tangsoo, Lembit
ERM 19, 76 (55)	12%	1920	Võrumaa — Põlva	Reim, Paul
ERA II 56, 52 (2)	12%	1932	Võrumaa — Urvaste	Tampere, Herbert
ERA II 63, 539/41 (4)	12%	1933	Võrumaa — Räpina	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 296, 338 (7)	12%	0	None	None
H III 28, 756/8 (23)	12%	1896	Võrumaa — Rõuge	Rebbane, P.
H II 45, 288/90 (6)	12%	1891	Setumaa	Kõiv, Anton Peeter Friedrich
E, StK 9, 332 (31)	12%	1921	Võrumaa — Hargla	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
E 56124 (35)	12%	1925	Viljandimaa — Helme	Jõgi, Helene
ERA II 26, 67 (9)	12%	1930	Võrumaa — Rõuge	Tampere, Herbert
AES, MT 40, 21/2 (26)	12%	1926	Võrumaa — Vastseliina	Eller, Helmi
E 15753	11%	1895	Võrumaa — Hargla	Kanger, P.
H II 32, 91 (81)	11%	1888	Võrumaa — Hargla	Pähn, Jaan
AES, MT 247, 54	11%	1938	välismaa	Sang, August
H II 6, 801 (1)	11%	1890	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
ERA II 151, 177/9 (9)	11%	1937	Setumaa	Rohtla, Ilmar, Petseri gümn. õpil.
H II 71, 24 (3)	11%	1902	Võrumaa — Vastseliina	Jakobson, Jaan (Vastseliina khk.)
H I 3, 604/5 (2)	11%	1887	Setumaa	munk Arkadi
E 44450 (2)	11%	1904	Võrumaa; Setumaa	Sander (Sandra), Gustav
H II 32, 179/80 (155)	11%	1890	Võrumaa — Hargla	Pähn, Jaan
ERA II 35, 601/2 (8)	11%	1931	Võrumaa — Põlva	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H, Jagomann 316/7 (45)	11%	1879	Võrumaa — Räpina	Jagomann, Jakob
H I 2, 675/6 (5)	11%	1889	Võrumaa — Räpina	Narusk, Gustav
ERA II 115, 147/8 (44)	11%	1935	Võrumaa — Hargla	Tampere, Herbert
EÜS IX 1509/10 (100)	11%	1912	Võrumaa — Räpina	Väisänen, Armas Otto; Nirk, Alfred; Tamm, Rudolf
H II 36, 309/10 (512)	11%	1893	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
ERA II 209, 569/70 (10)	11%	1939	Setumaa	Lillemets, Nikolai, Petseri ühisgümn. Ia kl. õpil.
H, Jagomann 371/2 (12)	11%	1880	Setumaa	Jagomann, Jakob
H III 9, 609 (32)	11%	1888	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
Veske 6, 135/8 (20)	11%	1872	Setumaa	Stein, Victor
H, Jagomann 731/2 (64)	11%	1880	Võrumaa — Räpina	Jagomann, Jakob
ERA II 144, 389/90 (14)	11%	1937	Setumaa	Ress, Nikolai
H II 32, 103/4 (92)	10%	1889	Võrumaa — Hargla	Pähn, Jaan
H, Jagomann 725 (57)	10%	1880	Võrumaa — Räpina	Jagomann, Jakob
H II 43, 34/5 (27)	10%	1892	Viljandimaa — Helme	Ruut, Karl
ERM 19, 75 (54)	10%	1920	Võrumaa — Põlva	Reim, Paul
E 26423/4 (5)	10%	1896	Tartumaa — Otepää; Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H III 28, 500/1 (5)	10%	1896	Tartumaa — Otepää	Maasen (Masen, Varik), Helene
E, StK 32, 7/8 (3)	10%	1926	Setumaa	Remmel, E.
EKmS 8° 3, 215 (28)	10%	1877	Võrumaa — Kanepi	Erlemann, J.
ERM 144, 12 (17)	10%	1920	Tartumaa — Sangaste	Karu, August
E 44852/3 (16)	10%	0	Setumaa	Sander (Sandra), Gustav
H II 53, 35 (20)	10%	1895	välismaa; Tartumaa — Võnnu	Masing, Heinrich
EKmS 8&#xB0; 3, 387/8 (29)	10%	1876	Võrumaa — Räpina	Hurt, Johan (Johann)
E 51516/7	10%	1921	Võrumaa — Räpina	Müller, Emilie
H II 32, 29/30 (19)	10%	1888	Võrumaa — Hargla	Pähn, Jaan
H III 9, 636 (42)	10%	1888	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
ERA I 4, 274 (11)	10%	0	None	koguja teadmata
AES, MT 40, 8 (10)	10%	1926	Võrumaa — Vastseliina	Eller, Helmi
H III 11, 471/2 (4)	10%	1888	Võrumaa — Kanepi	Väggi (Vägi), Johan (Johann)
H II 48, 880/1 (52)	10%	1894	Võrumaa — Karula	Einer, Jaan (Johannes); Einer, Peeter
E 60041/3	10%	1927	Setumaa	Tiganik, J.
H II 36, 15 (9)	10%	1893	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
H III 9, 703/4 (11)	10%	1889	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
ERA II 267, 336 (14)	10%	1939	Setumaa	Ilvik, Maria
Veske 6, 35/9 (7)	10%	1872	Setumaa	Stein, Victor
EKmS 8° 4, 368/9 (47)	10%	1877	Võrumaa — Räpina	Jagomann, Jakob