H II 48, 801/4 (2)

h24808010002
Võrumaa — Karula
Einer, Jaan (Johannes); Einer, Peeter
1894

Types

Murelaulud
└ Vaeslaps
 ├ Ema haual
 ├ Pole söödil sündinud
 └ Vara vaeslapseks
Ema haual

Metadata

COL: J. Einer & P. Einer
ID: H II 48, 801/4 (2)
INF_NIMI: Maarja Illisson
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps - Vaeslaps - Vaeslaps)
LOC: Karula khk.
TMP: 1894
TYP: Ema haual
TYP_YHT: Pole söödil sündinud + Vara vaeslapseks + Ema haual

     1  Emä ol´l, ei tiiä?
     2  Esä ol´l, ei tiiä?
pag. 802
     4  Ülti ma söödüst sünnivat1
(sünnivet)
,
     5  Kannu alt kasuvat2
(kasuvet)
.
     6  Es sünni ma söödüsta,
     7  Es kasu ma kannusta,
     8  Sündü ma imä jo süämesta,
     9  Kasvi imä jo kaala alta.
     10  Siug söödüle sündü,
     11  Siug kasvi kannu alt.
     12  Imä mul kuuli kooli aigu,
     13  Esä katte kadsu aigu:
     14  Mõtel tä liiva all lihalivva,
     15  Kalmu all ollev ollekanni.
     16  Jät´t mu maale marja suuru,
     17  Põrmandule põlve kõru.
     18  Jät´t külä ehiteda,
     19  Jät´t võõra valitseda.
     20  Küla iks ehit küllipäide
     21  Võõras valda vastupäide.
     22  "Tule iks üles emäkõne!
pag. 803
     24  Astu üles armukõni!"
     25  "Ei või minnä tütareni
     26  Ei või astu arme'eni:
     27  Hain om kasunu avva pääle,
     28  Sinililli silmä pääle,
     29  Kullerkupu' kulmu pääle,
     30  Lõigihaina' lõvva pääle,
     31  Jahilehe jalgu pääle.
     32  Surm ei lase suude liigutada,
     33  Madu suude maigutada!"
     34  "Ma tii lipe liivakule,
     35  Lämme leeme länikule.
     36  Mant iks mõse maa-aisu
     37  Suu mant surma-aisu.
     38  Tule iks üles emäkene,
     39  Astu üles armukõne:
     40  Tii mulle tina-ame,
     41  Kua mulle kulda-ame!
     42  Sis või tuulel ma toeda3
(toeta)
,
pag. 804
     44  Tuulekeerul keerelda,
     45  Vellenaase viha iin.
1 (sünnivet)
2 (kasuvet)
3 (toeta)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H III 16, 593/4 (7) 14 %
ERA II 284, 326/7 (394) 14 %
H II 36, 123/5 (141) 14 %
H II 31, 852/5 (1) 13 %
H II 31, 736/8 (5) 13 %
H I 6, 41 (6) 13 %
H II 48, 853/4 (38) 12 %
ERA II 56, 91/2 (2) 12 %
H, Kase 90/a (18) 12 %
E A 588/90 (12) 11 %
H II 31, 394/5 (3) 11 %
ERM 144, 54/5 (66) 11 %
H III 9, 865/7 (16) 11 %
ERA II 290, 315/7 (45) 10 %
H II 5, 467/71 (1) 10 %
AES, MT 205, 32/3 10 %
H III 10, 265/6 (3) 10 %
EÜS VII 1256 (64) 10 %
H II 30, 912 (9b) 10 %