H II 45, 456/60 (2)

h24504560002
Setumaa
Truusmann (Trusmann), Jüri
1887

Types

Lüroeepilised laulud
└ Kosjafantaasiad ja pereelu
 └ Kalmuneiu
Looduslaulud
└ Loomad ja linnud
 └ Kalajõgi
Kalmuneiu
Kalajõgi

Metadata

COL: Jüri Trusmann
FUNC:
ID: H II 45, 456/60 (2)
LLIIK_YHT: Looduslaulud (Loomad ja linnud) ; Lüroeepilised laulud (Kosjafantaasiad ja pereelu)
LOC: Setu, Alapedasi k.
TMP: 1887
TYP: Kalajõgi + Kalmuneiu
TYP_MRKS: [massühtlustus]
TYP_YHT: Kalajõgi + Kalmuneiu

Kosija lugu.
     2  Tulli üles humogul,
     3  Inne varra valge'et;
     4  Mõsi suu, mõsi pää,
     5  Läts´ mõtsa kõndimahe.
     6  Miä ta minneh löüsi?
     7  Kõivukese, tammekese,
     8  Vaher valus puukese;
     9  Alta juurte jõgi joosi',
     10  Päälta ladva päiv paistse'.
     11  Sinult1
(?)
 küüni küsimahe:
     12  Kas om mereh kala'
     13  Kas om v´eereh viitikit?
     14  Näiokene, noorekene,
     15  Mine' viil tükk tiid.
     16  Miä ta löüsi minnenäni?
     17  Vana miis, puhas poiss
     18  Iste' jõe veere pääl
     19  Oda kuldane käes,
     20  Lugi merde kalo',
     21  Arvas mere ahonit,
     22  Mitu tuhat tulenes,
     23  Mitu sada saanenes.
     24  Neiokene, noorekene,
     25  Ära sa kodo jooste' joose,
     26  Lase tulla püidijal,
     27  Viirta2
(?)
 võrguvidajal.
pag. 457
     29  Vel´lo kuulel' minu sõna,
     30  Võti nooda nulga päält,
     31  Sadasilma saiba'ast,
     32  Lätsi merde' püidemahe;
     33  Hiidi sinna, hiidi tänna,
     34  Hiidi Looja loomiset
     35  Vene sai täüs viidikit
     36  Luuts täüs luutskeisi.
     37  Säält velle veere võt´t
     38  Veere võt´t, koore kor´s
     39  Ala sai astuva hobese,
     40  Pääle sai miis päävakirja.
     41  Lätsi vel´lo minemahe,
     42  Veie müvva müügi pääle,
     43  Kaubast kaalulavva pääle.
     44  Ära kaki kaalukabla,
     45  Ära poodi punnanagla.
     46  Velekeist, noorekeist
     47  Lät´s vel´lo minemahe
     48  Lät´s kuiva kosimahe
     49  Võõnust naist võtemahe.
     50  Kuiva tütar ära koolnu,
     51  Narva tütar naiste saanu,
     52  Vääne tütar veikene.
     53  Lät´s Riiga kosimahe,
     54  "Võt´t Riia raadi latse,
     55  Tarto tapokinnitaja,
     56  Võru võtingi pidaja.
     57  Nakas kodo tulemahe,
pag. 458
     59  Vel´lo kodo vieremahe,
     60  Sai ta kalmu kaalale,
     61  Sai ta ligi liivakit,
     62  Jäi ta regi kivvi,
     63  Reepera pedajahe,
     64  Kaustvitsa' kadajahe.
     65  Tuleteli, mineteli,
     66  Pääsi-is regi kive'est,
     67  Kaustvitsa' kadajast,
     68  Reepera pedajast.
     69  Kalmust koolijas kõneli:
     70  Luba miis, mis lubate?
     71  Toota poissi, mis tootad?
     72  Lubas ta punna puuteit,
     73  Lubas kaalu kaputeit.
     74  Tuleteli, mineteli,
     75  Pääsi-is regi kive'est,
     76  Kaustvits kadajast,
     77  Reepera pedajast.
     78  Kalmust koolijas kõneli:
     79  Luba miisi, mis lubate?
     80  Lubas sada saajamiista,
     81  Viisikümment hobesta,
     82  Pääle katsi kaasikat.
     83  Tuleteli, mineteli,
     84  Pääsi-is regi kive'est,
     85  Reepera pedajast.
pag. 459
     87  Kalmust koolijas kõneli:
     88  Luba noori nuku alt,
     89  Luba kabo kaali alt?
     90  Mida tetä, kohe minna?
     91  Toot' noore nuku alt,
     92  Toot' kabo kaali alt.
     93  Pääses regi kivesta,
     94  Kaustvitsa' kadajast,
     95  Reepera pedajast.
     96  Nakas kodo minemahe,
     97  Jäi koolijas rekke,
     98  Kalmuline ala kaali.
     99  Nakas kodo minemahe,
     100  Umme sai ta nurme otsa,
     101  Põllo sai ta pinardi perale.
     102  Hiiro' hirnuva, varsa' turneva:
     103  Kuis mi viime kodo koolijat,
     104  Kanname kodo kalmulist?
     105  Imä oot´ kodo minijat,
     106  Vahe' vastast poja naist,
     107  Ai ta Musta muru pääle,
     108  Poika lasi m´eelestani.
     109  Imäkene, ellakene,
     110  Kohe sa meida katte paned,
     111  Paned meida mõlembid?
     112  Minu pane merde sõmerast,
     113  Poika tähest taivahe.
     114  Kui tuled üles hummugul,
     115  Kui lääd vara vii perra,
pag. 460
     117  Miä täht om valusamb,
     118  Tuu om sinu poikovani;
     119  Miä om sõmer v´eerisemb,
     120  Tuu om su meelijas minija.
1 (?)
2 (?)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H, Jagomann 582/9 (39) 17 %
E, StK 22, 17/9 (15) 10 %

Contains poems

EÜS I 998 (22)   53 %