H II 45, 453/5 (1)

h24504530001
Setumaa
Truusmann (Trusmann), Jüri
1887

Types

Lüroeepilised laulud
└ Kosjafantaasiad ja pereelu
 └ Naisetapja
Tooma laul

Metadata

COL: Jüri Trusmann
FUNC:
ID: H II 45, 453/5 (1)
LLIIK_YHT: Lüroeepilised laulud (Kosjafantaasiad ja pereelu)
LOC: Setu, Alapedasi k.
TMP: 1887
TYP: Tooma laul
TYP_MRKS: [massühtlustus]
TYP_YHT: Naisetapja

Noore naise tapja
     2  Koh om Toomas tore poisikene
     3  Toot´ ta puust naist tetä
     4  Kulda panda palge'est,
     5  Hõpe'est silma' ilust.
     6  Püüsü'-üs kuld palge'
     7  Püüsü'-üs hõpe silma ilu';
     8  Suli suula maitsta,
     9  Palli patta panda.
     10  Toomas tore poisikeine
     11  Kose naist ja võt´t naist
     12  Kose iks ta kolmest päivast
     13  Kabo võt´t ta katest nädalast,
     14  Kaaldo naine kauge'est,
     15  Sai üskä üsäline.
     16  Toomas tore poisikene,
     17  Tuu oli jut joogipaigan:
     18  Koh ma hukka noore naise,
     19  Koho hukka ma hinese eläjä?
     20  Manu tal' tuli musta meesi:
     21  Tika sa kõivo mäele;
     22  Sääl iks ma hukka noore naise,
     23  Sääl ma hukka hinitse eläjä
     24  Toomas tore poisikene,
     25  Tikas ta kõivo mäele,
pag. 454
     27  Läts´ ta kõrsista joomahun,
     28  Nakas mahla himutsa'a
     29  Näio ta ai mahlale mäele,
     30  Ala ai ta vahtera valusa,
     31  Läts´ tuu neio minemahe,
     32  K´eeri tuu neio kirstu manu,
     33  Löüsi ehte' ikkevat.
     34  K´eeli imä ikkevat 1
(?)
,
     35  Läts' iks m´ehe miilta pite.
     36  Külä karjusi' sõsare':
     37  Minku-ui neiokene;
     38  Sinna soe' summe' lätsi'
     39  Viis läts' vaku varesid,
     40  Kõõge' iks neio rõipõle.
     41  Iks läts' neiokene
     42  Oma m´ehe miilta pite.
     43  Kündja velitsi ütleva':
     44  Minku-ui neiokene,
     45  Iks lähä neiokene.
     46  Nakas mahla valamahe,
     47  Kuldpütti kummutama,
     48  Kuulli' suust sobinat,
     49  Miil tal mõtte mõtte'est 2
(?)
     50  Manu tuli musta miis:
     51  Määne surm paremb?
     52  Neio lasi' m´eelestani:
     53  Kirvesurm kirge'emb,
     54  Ravvasurm rase'emb.
pag. 455
     56  Neiokene, noorekene,
     57  Pane pää paku pääle,
     58  Kaala kanno juure pääle;
     59  Siis ta hukkas noore naise,
     60  Hukkas hinetse eläjä.
     61  Haaris kaia taivahe:
     62  Viike sõna mu velele,
     63  Andke teada armale,
     64  Koko aja noore nulga mehe'
     65  Siis teeva' tule kesäle,
     66  Teeva' tule toomepuist,
     67  Sau suure saarepuist,
     68  Toomepuil tuli viha,
     69  Sarapuil sau mõru.
     70  Tõiva' Tooma tulle'.
     71  Toomas tulest kõneli:
     72  Ära ti nii teku,
     73  Kui mina vaene tei,
     74  Et ma huksi' noore naise;
     75  Kuulge noore naise vele',
     76  Võtke mul kulda kotitäüs,
     77  Võtke hõpet hõlmatäüs,
     78  Võtke Toomas tule'est
     79  Võtke palavast paiste'elt.
     80  Kohe sa panid mu sõsara?
1 (?)
2 (?)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H III 29, 783/8 (9) 13 %
EKmS 8° 4, 494/501 (4) 12 %
EKmS 8° 4, 54/62 (23) 11 %
E, StK 22, 11/2 (12) 11 %
H, Jagomann 106/14 (5) 11 %
H II 45, 275/9 (15) 11 %
Veske 6, 374/88 (55) 11 %
ERA II 174, 29/34 (22) 10 %
EKmS 8° 3, 476/81 (12) 10 %
H I 10, 567/9 (1) 10 %
E, StK 22, 15/7 (14) 10 %

Contains poems

EÜS X 953 (231)   94 %
EÜS VII 238 (3)   50 %