h24502700013
Võrumaa — Räpina
Kirrotosk (Kirotosk), Leontine
1891
1 | Tulli mä õks üles hummokulta, | |||
2 | Lätsi õks ma mõtsa kõndimahe. | |||
3 | Meä ma õks löüse minneh? | |||
4 | Löüse ma õks piiri pedäjäh, | |||
5 | Löüse saarõ sarapuuh. | |||
pag. 271 | ||||
7 | Meä ol´l õks sääl piiri pedäjäh, | |||
8 | Mea ol´l õks sääl saarõh sarapuuh? | |||
9 | Kägu õks sääl kirja kirjoti, | |||
10 | Sõs sääl pani kõik paprahe. | |||
11 | Kelle's nu õks kõrda sõtta minna? | |||
12 | Sõsaril nu õks sõtta minna, | |||
13 | Vellel õks noorõlt kodo jäiä. | |||
14 | Istõ õks nu sõsar ehtimähe, | |||
15 | Kääni nu õks jalgu kängimähe. | |||
16 | Vellõ nu õks lasi meelestami: | |||
17 | Sõsar, sa hellä linnukõnõ, | |||
18 | Kas um õks sul julgu pääle joosta, | |||
19 | Kas um õks sul söänd sisse sõita? | |||
20 | Veli-, sa õks -kene noorõkõnõ! | |||
21 | Olõ-õi mul söänd sisse sõita | |||
22 | Olõ-õi mul julgu pääle joosta. | |||
23 | Istõ sõs õks vel´lü ehtimähe, | |||
24 | Kääne õks ta jalgu kängimähe, | |||
25 | Imi sääl õks otsõ ehetid, | |||
26 | Sõsar õks sõrmkindid. | |||
27 | Ese õks ehidi hobõst, | |||
28 | Vellõ õks voole vehmerid. | |||
29 | Imi õks nu istõ ede pääle, | |||
30 | Ese õks nu velle veerele, | |||
31 | Sõsar õks saani pardõllõ | |||
pag. 272 | ||||
33 | Imi õks küsse ede päält, | |||
34 | Ese õks nu küsse vel´lo veerelt, | |||
35 | Sõsar küsse õks saani pardalt: | |||
36 | Kunas sa õks vel´lo kodo tulõt, | |||
37 | Imekana kodu kaalut? | |||
38 | Ega õks nu inne kodo tulõ, | |||
39 | Kui õks pai pudsulõ lätt; | |||
40 | Emä- lätt õks nu -lepä lehtimähe; | |||
41 | Sõs õks sa minno kodo ooda. | |||
42 |
No õks varõs valgõst1 (valgõs) lätt,
|
|||
43 | Kana lätt õks luigakarvalises. | |||
44 | Tulli õks sõs sõda murolõ, | |||
45 | Venne vägi värahelle. | |||
46 | Tul´l õks nu inne tundõmahe; | |||
47 |
Ega õks nu jovva-ei ime2 (imä) tunda,
|
|||
48 | Tulõ õks sa sõsar tunnõ velle! | |||
49 | Sõsar tundsõ õks nu sõrmkindast; | |||
50 | Sõsar nu õks küündü küsümähe: | |||
51 | Kas ol´l õks sul sääl süäne elo? | |||
52 | Pehme ol´l õks mullasõ pingi all, | |||
53 | Lämmi ol´l õks mullasõ läve all. | |||
54 | Olõ-õi joht sõah hää elo... | |||
1
(valgõs) 2 (imä) |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
E 63504/8 | 17 % |
|
H II 4, 4/10 (2) | 16 % |
|
ERA II 155, 595/8 (5) | 14 % |
|
H II 4, 195/202 (84) | 13 % |
|
ERA II 155, 607/13 (11) | 13 % |
|
E, StK 32, 33/4 (19) | 13 % |
|
H III 29, 880/3 (17) | 12 % |
|
E, StK 32, 16/7 (10) | 10 % |
|
EÜS I 991 (36) | 10 % |
|