H II 44, 615/6 (53)

h24406150053
Tartumaa — Sangaste
Tammemägi, Jaan
1893

Types

Töölaulud
└ Karjaselaulud
 └ Karjasel kuri kodu
Laulud noorrahva elust
└ Unelmad ja ootused
 └ Öösel üksi
Laulud abielust
└ Abielumehe põli
 └ Põlvist põdema
Öösel üksi
Kuri kodu
Tõbine naine

Metadata

COL: J. Tammemägi
ID: H II 44, 615/6 (53)
INF_ELUL: s. Waher, 76 a.
INF_NIMI: Ann Kopel
LLIIK_YHT: Laulud abielust (Abielumehe põli) ; Töölaulud (Karjaselaulud) ; Laulud noorrahva elust (Unelmad ja ootused)
LOC: Sangaste khk., Kuigatsi v., Siimu t. < Pringi v.
TMP: 1893
TYP: Tõbine naine + Kuri kodu + Öösel üksi
TYP_YHT: Põlvist põdema + Karjasel kuri kodu + Öösel üksi

     1  Jüri jutusti minule,
     2  Märti sellet sel´ge'ede:
     3  Võti noore naisekese -
     4  Abikaasa armukese.
     5  Lätsi ma mõtsa niitamaie,
     6  Käärdu haina käändamaie.
     7  Niidun ol´l lilli ilusa,
     8  Käärun ol´l haina kähäre.
pag. 616
     10  Niitse kaari, niitse katsi,
     11  Niitse poole kolmandeta, -
     12  Visas vikati vilule,
     13  Pistse paiupõõsaede.
     14  Nakas põlvista põdema,
     15  Põlve alt jäi haige'essa.
     16  Läits ta kodu ikke'enna,
     17  Ikke'enna, hunnatenna,
     18  Kuusi kotun - keik kurja,
     19  Viisi kotun - keik vihatse;
     20  Kõik1
Kõik rääg. välja "kыik".
 mu tutule tuleva,
     21  Kõik mu harja astusseva:
     22  Oma emä uti2
utma = malgutama = peksma.
 minnu,
     23  Perenaine pessi minnu,
     24  Karjapoiss küll kakse minnu.
     25  Ei ole naist mul nal´la lüvva,3
v. I. saadetus, laul nr. 68.
     26  Ega kaasa kõrva võtta:
     27  Kirbuga ma kõnelesi
     28  Lutikega leie lusti.
     29  Kirp ol´l kõrki kõnelema,
     30  Lutik loidu lusti löömä.
     31  Küpär kõn´d kümme külada,
     32  Saabas san´t sada taluda,
     33  Esi küll mitu mõisiata.
1 Kõik rääg. välja "kыik".
2 utma = malgutama = peksma.
3 v. I. saadetus, laul nr. 68.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 31, 605 (68) 26 %
H III 21, 827 (3) 12 %
ERA II 123, 75 (75) 11 %
ERA II 78, 466 (4) 10 %
H II 49, 534 (14) 10 %
ERM 25, 20 10 %
EÜS V 339/40 (29) 10 %
H III 13, 543 (1) 10 %
H II 1, 608 (787) 10 %
H II 32, 454 (27) 10 %