H II 41, 341/4 (1)

h24103410001
Saaremaa — Kärla
Kerg, Johannes; Mändmets, Jakob
1893

Types

Murelaulud
└ Vaeslaps
 └ Ema haual
Ema haual

Metadata

COL: J. Mändmets (koguja) & J. Kerg (saatja)
ID: H II 41, 341/4 (1)
INF_NIMI: Ingel Kristjan
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps)
LOC: Kärla khk.
TMP: 1893
TYP: Ema haual
TYP_YHT: Ema haual

Vaeselapse laul
     2  Oi, oi, oi, oi Jumaluke!
     3  Pole see Jumal hästi teinud.
     4  Jätis mind vara vaesekslapseks,
     5  Vara võeraste varale.
     6  Jäin kui jänes murule
     7  Kui teder teearusse
     8  Kui põdrapoega põesa äärde.
     9  Võeras aga ütles lööge seda,
     10  Üks aga ütles lükka seda,
     11  Teine ütles tõuka seda.
     12  Sellel pole kuulajad kusalgila
     13  Iial aga armuandijada.
     14  Armuandjad ammu haudas
     15  Murepidajad ammu muldas;
     16  Liivas leivaleikajad
     17  Ja kalmul kakualgajad.
     18  Kes mind nägi see mind näppis
     19  Kes mind tundis see mind tuupis.
pag. 342
     21  Puhu ma nutsin kunnelisti
     22  Tõise aga silmilisti.
     23  Läksin nuteldes ema aava1
(haud)
 pääle.
     24  Tõuse üles emmekene!
     25  Tule mulle vakka valmistama
     26  Kerstukaanta kaunistama,
     27  Nõdrale nõuandijaksa.
     28  Emm siis vastu kostis jälle:
     29  Ei või tõusta tütrekene,
     30  Mind on pandud mulla alla
     31  Mulla alla liiva alla
     32  Muld on pääle muljutud
     33  Ja liiv on pääle liidetud
     34  Kare on pääle kasvanud.
     35  Külmakingaga kõneldud
     36  Musta mullale suud annud.
     37  Kes on seda enne näinud
     38  Kes on seda enne kuulnud
     39  Et on koolja kodu käinud,
     40  Et on koolja koju tulnud.
pag. 343
     42  Läksin nuteldes isa haava pääle.
     43  Tõuse üles taadikene!
     44  Tule mulle vakka valmistama
     45  Kerstukaanta kaunistama
     46  Nõdrale nõuandijaksa.
     47  Taat siis vastu kostis jälle
     48  Ei või tõusta tütrekene.
     49  Mind on pandud mulla ala2
(alla)
     50  Mulla ala, liiva ala.
     51  Muld on pääle muljutud
     52  Ja liiv on pääle liidetud,
     53  Kare on pääle kasvanud.
     54  Külmakingaga kõneldud
     55  Musta mullale suud annud.
     56  Kes on seda enne näinud
     57  Kes on seda enne kuulnud,
     58  Et on koolja kodu käinud
     59  Et on koolja koju tulnud.
     60  Läksin nuteldes venna haava pääle
     61  Tõuse üles vennikene!
     62  Tule mulle vakka valmistama
     63  Kerstukaanta kaunistama.
pag. 344
     65  Nõdrale nõuandijaksa.
     66  Vend siis vastu kostis jälle
     67  Ei või tõusta sõssekene.
     68  Mind on pandud mulla ala
     69  Mulla ala, liiva ala.
     70  Muld on pääle muljutud
     71  Ja liiv on pääle liidetud,
     72  Kare on pääle kasvanud
     73  Külmakingaga kõneldud
     74  Musta mullale sund annud.
     75  Kes on seda enne näinud
     76  Kes on seda enne kuulnud
     77  Et on koolja kodu käinud
     78  Et on koolja koju tulnud.
Vend annab nõu
     80  Veiu, veiu, sõssekene
     81  Mine nüüd koju sõssekene
     82  Küta küla külmad saunad
     83  Vihtle valla vaesedlapsed.
     84  Siis sul vakavalmistajad
     85  Kerstukaanta kaunistajad.
1 (haud)
2 (alla)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 66, 70/1 (36) 30 %
ERA II 201, 89 (1) 15 %
H II 66, 217/8 (120) 12 %
H II 41, 345/6 (2) 12 %
H II 35, 223/6 (131) 11 %
H II 18, 480/1 (18) 11 %
E 54316/7 (12) 10 %
H II 35, 378/9 (228) 10 %
ERM 140, 2 (4) 10 %

Contains poems

ERA II 7, 444 (115)   83 %
EKmS 4° 2, 99 (10)   56 %
E 17149 (1)   55 %
EÜS V 748 (56)   50 %
EÜS IV 257 (380)   50 %