h24100740032
Läänemaa — Pühalepa
Mey, Johann
1889
Martepää. |
||||
| Keedetakse makki, mida mardisantedile "martedälä" antakse. Mardisandiks käiakse järgmiselt: noored poisid ja tütrukud panevad pahempidi kasukad selga ja mäerivad näud tahmaseks, üks on nende vanem kellel ka kaalakott on, kelle sisse ellakid pannakse ja ühes käes on tal vitsakimp, millega siis nende lastele otsa pihta antakse kes mitte lugeda ei oska, (Hiiomaal on see pruugiks et kui mardid tulevad öeldakse lastele et õppige, kui tei mitte ei õpi siis saate martide käest vitsu), Neid on suur seltskond, kus ka va' torupelle Jöre kaasas on, väljas ukse ees lauldakse seda laulu sisselaskmiseks: | ||||
| pag. 75 | ||||
| 5 | Mart, mart, mart maa möresäb. | |||
| 6 | Põllopeenräd põresävad | |||
| 7 |
Lehalaugäsäd1 (Taldrikud) lebesäväd
|
|||
| 8 | Kalalaugäsäd kõlesäväd | |||
| 9 | Laskä sessä mardekäsäd | |||
| 10 | Mardel küünäd kölmätäväd | |||
| 11 | Mardel varbäd valotäväd | |||
| 12 |
Mardel kõrvad kidesäväd2 (sügeleb
|
|||
| 13 |
Mardel hännad huudädäväd3 (härmetand)
|
|||
| 14 | Mardel kengad köbesäväd | |||
| 15 | Mardel nahk o narmänä | |||
| 16 | Mardel kaal o karonä. | |||
| Kui mardiööse taevas Sõõla näeb (seitse tähte) siis on jõulude aego ilused ilmad. | ||||
|
1
(Taldrikud) 2 (sügeleb 3 (härmetand) | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| H III 1, 591/2 (14) | 11 % |
|