H II 40, 702 (22)

h24007020022
välismaa; Harjumaa — Kuusalu
Odenberg, Madis
1892

Types

Looduslaulud
└ Loomad ja linnud
└ Täid kaladeks
Töölaulud
└ Meestetööd
└ Luust laev
Täid kaladeks
Luust laev

Metadata

COL: Madis Odenberg
ID: H II 40, 702 (22)
INF_NIMI: Els Migivor
LLIIK_YHT: Töölaulud (Meestetööd) ; Looduslaulud (Loomad ja linnud)
LOC: Simititsa < Kuusalu khk., Kolga rand
TMP: 1892
TYP: Luust laev + Täid kaladeks
TYP_YHT: Luust laev + Täid kaladeks

	¹	Tein minä laiva luigeluista,
	²	Luigeluista ja puigepuusta,
	³	Küüdü härjä küüräluusta,
	⁴	Pääsükäse pääsulista.
	⁵	Panin minä pääle mastisida,
	⁶	Kui neid pilliruogusida;
	⁷	Panin minä pääle purjesida,
	⁸	Kui neid naiste pollesida;
	⁹	Panin minä pääle lippusida,
	¹⁰	Kui neid neiu lintisidä.
	¹¹	Purjestan punasta merdä,
	¹²	Oma merdä oigejada,
	¹³	Ruotsi merdä ruugejada.
	¹⁴	Minä mies merimihe poiga,
	¹⁵	Kaunis mies kalamihe poiga
	¹⁶	Istun paadi parda pääle,
	¹⁷	Nobin täidä vammuksistä,
	¹⁸	Suuremad suhuje pistän,
	¹⁹	Pisemäd pilludan meresse,
	²⁰	Siel nie kasvavad kalaksi,
	²¹	Üleneväd hülge'eksi,
	²²	Ladistuvad ladikaksi,
	²³	Alanevad haugijeksi.
	²⁴	Siiäd suured, seljäd mustad,
	²⁵	Ahved suured päält jämejäd,
	²⁶	Lohed laiad, laugid otsas,
	²⁷	Kammilad suud koverad,
	²⁸	Merihärjäd vatsad kirjud,
	²⁹	Hobukalad oige paksud.

Similar poems

ERA II 167, 205/6 (177)	37 %
EÜS VIII 1500/1 (105)	36 %
EÜS VIII 2174/5 (462)	32 %
ERA II 261, 158 (3)	32 %
EÜS X 1476 (27)	32 %
H II 15, 56/7 (5)	31 %
EÜS VIII 1821 (48)	30 %
EÜS VIII 1622 (139)	29 %
H IV 6, 315/7 (26)	29 %
H II 40, 849 (8)	29 %
EÜS VIII 1988 (264)	29 %
E 43906 (23)	28 %
H III 12, 196/7 (16)	25 %
EÜS X 2022 (260)	25 %
H I 1, 313 (16)	25 %
EÜS VIII 1761 (146)	24 %
ERA II 261, 38/9 (24)	24 %
EÜS IX 710 (20)	23 %
EÜS X 2059 (322)	22 %
H II 34, 581/2 (201)	22 %
H III 2, 215 (15)	21 %
H III 2, 466 (69)	21 %
EÜS VII 342 (122)	21 %
E 7827 (2)	20 %
EÜS X 1504/5 (55)	20 %
H II 34, 724/5 (430)	20 %
H III 23, 48/9 (25)	19 %
H II 14, 380 (6)	19 %
H II 51, 686/7 (10)	19 %
H II 1, 123 (171)	18 %
E, StK 2, 23 (21)	18 %
H III 23, 417 (21)	17 %
H III 2, 598/9 (3)	17 %
H II 10, 79 (74)	17 %
H II 20, 233 (2)	17 %
E 43979/80 (3)	16 %
ERA II 172, 520 (48)	16 %
EÜS X 1434/5 (10)	16 %
H I 10, 1 (2)	16 %
H IV 8, 887/8 (5)	15 %
H II 40, 622/3 (3)	15 %
H II 18, 834 (3)	15 %
H I 5, 96 (307)	15 %
H II 13, 36 (6)	15 %
H II 9, 748/9 (15)	15 %
H II 9, 646/7 (34)	15 %
H II 65, 21/2 (4)	15 %
EÜS II 552/3 (57)	14 %
H I 1, 238 (111)	13 %
E 13322 (3)	13 %
H II 20, 175/6 (13)	13 %
Leoke 5, 69/70 (3)	13 %
H II 34, 241 (139)	12 %
H II 11, 530 (9)	12 %
EKmS 8&#xB0; 1, 59 (38)	12 %
H II 34, 499/501 (72)	12 %
E, StK 37, 172 (10)	12 %
H II 34, 223 (101)	12 %
H II 34, 262/3 (177)	11 %
H III 7, 147/8 (23)	11 %
H III 23, 49/50 (26)	11 %
E 35400 (1)	11 %
H IV 6, 20/4 (5)	10 %
EKmS 4&#xB0; 2, 49/50 (5)	10 %
EÜS VII 1613/4 (139)	10 %
H II 6, 419/20 (76)	10 %
H I 3, 39 (23)	10 %
H II 34, 356 (82)	10 %
H I 5, 89 (265)	10 %
H II 18, 609 (4)	10 %
EÜS X 1497/8 (50)	10 %
H II 18, 680 (14)	10 %
H II 58, 812/3 (3)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
ERA II 167, 205/6 (177)	37%	1937	Harjumaa — Kuusalu	Kronström, Adolf
EÜS VIII 1500/1 (105)	36%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS VIII 2174/5 (462)	32%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
ERA II 261, 158 (3)	32%	1939	Harjumaa — Kuusalu	Hirrend, Salme
EÜS X 1476 (27)	32%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H II 15, 56/7 (5)	31%	1891	Harjumaa — Kuusalu	Uustalu, Toomas (Thomas)
EÜS VIII 1821 (48)	30%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS VIII 1622 (139)	29%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H IV 6, 315/7 (26)	29%	1894	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Esken, Johannes
H II 40, 849 (8)	29%	1893	Harjumaa — Kuusalu	Neumann, Mihkel
EÜS VIII 1988 (264)	29%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E 43906 (23)	28%	1903	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Mikiver, Jakob
H III 12, 196/7 (16)	25%	1891	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
EÜS X 2022 (260)	25%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H I 1, 313 (16)	25%	1888	Harjumaa — Kuusalu	Kruusimägi, Kaaja
EÜS VIII 1761 (146)	24%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
ERA II 261, 38/9 (24)	24%	0	Harjumaa — Kuusalu	Einstruck, Johannes
EÜS IX 710 (20)	23%	1912	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS X 2059 (322)	22%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 34, 581/2 (201)	22%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
H III 2, 215 (15)	21%	1890	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
H III 2, 466 (69)	21%	1890	Virumaa — Haljala	Vabian, Johannes
EÜS VII 342 (122)	21%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
E 7827 (2)	20%	1893	Järvamaa — Ambla	Freimann, Joosep
EÜS X 1504/5 (55)	20%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H II 34, 724/5 (430)	20%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
H III 23, 48/9 (25)	19%	1895	Virumaa — Haljala	Raid, Anette
H II 14, 380 (6)	19%	1889	Järvamaa — Ambla	Freimann, Joosep
H II 51, 686/7 (10)	19%	1894	Harjumaa — Kuusalu	Odenberg, Madis
H II 1, 123 (171)	18%	1888	Virumaa — Rakvere; Virumaa — Vaivara	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E, StK 2, 23 (21)	18%	1921	Virumaa — Haljala	Martinson, Arnold
H III 23, 417 (21)	17%	1896	Harjumaa — Harju-Jaani	Tannenthal, Jakob
H III 2, 598/9 (3)	17%	1890	Virumaa — Haljala	Raid, Anette
H II 10, 79 (74)	17%	1889	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
H II 20, 233 (2)	17%	1889	Pärnumaa — Pärnu	Martinson, Hans
E 43979/80 (3)	16%	1903	Virumaa — Kadrina	Seemann, Anton
ERA II 172, 520 (48)	16%	0	Harjumaa — Kuusalu	Kalholm, Hilje
EÜS X 1434/5 (10)	16%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H I 10, 1 (2)	16%	1896	Virumaa — Kadrina	Mühlbach, Gustav
H IV 8, 887/8 (5)	15%	1897	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Esken, Johannes
H II 40, 622/3 (3)	15%	1892	Harjumaa — Harju-Jaani; Harjumaa — Kuusalu	Ploompuu, Jakob; Rebane, Hans
H II 18, 834 (3)	15%	1890	Saaremaa — Kärla	Jank, Tõnis
H I 5, 96 (307)	15%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
H II 13, 36 (6)	15%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
H II 9, 748/9 (15)	15%	1890	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
H II 9, 646/7 (34)	15%	1888	Virumaa — Kadrina	Kuus, Juuli
H II 65, 21/2 (4)	15%	1894	Virumaa — Viru-Jaagupi	Raud, Kristjan
EÜS II 552/3 (57)	14%	1905	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Penna, Peeter; Luud, Karl
H I 1, 238 (111)	13%	1888	Järvamaa — Järva-Jaani	Roosileht, Mihkel
E 13322 (3)	13%	1894	Pärnumaa — Pärnu	Martinson, Justin
H II 20, 175/6 (13)	13%	1889	Pärnumaa — Pärnu	Hansschmidt, J.
Leoke 5, 69/70 (3)	13%	0	None	Leoke, Hans
H II 34, 241 (139)	12%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Valk, Jakob
H II 11, 530 (9)	12%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Elken (Imakaevu), Anna Maria
EKmS 8&#xB0; 1, 59 (38)	12%	1870	Virumaa — Simuna; Virumaa — Väike-Maarja	Kallas, Rudolf Gottfried
H II 34, 499/501 (72)	12%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
E, StK 37, 172 (10)	12%	1926	Järvamaa — Türi	Palm, August
H II 34, 223 (101)	12%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Valk, Jakob
H II 34, 262/3 (177)	11%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Valk, Jakob
H III 7, 147/8 (23)	11%	1891	Viljandimaa — Suure-Jaani	Karus, Jaan
H III 23, 49/50 (26)	11%	1895	Virumaa — Haljala	Raid, Anette
E 35400 (1)	11%	1898	Virumaa — Kadrina	Kivi, Alfred Konstantin
H IV 6, 20/4 (5)	10%	1893	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Esken, Johannes
EKmS 4&#xB0; 2, 49/50 (5)	10%	0	Saaremaa — Karja	Rattur, Villem
EÜS VII 1613/4 (139)	10%	1910	Järvamaa — Järva-Madise; Harjumaa — Kose	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 6, 419/20 (76)	10%	1890	Saaremaa — Muhu	Seen, Gustav
H I 3, 39 (23)	10%	1892	Virumaa — Väike-Maarja	Õunmann, Jacob
H II 34, 356 (82)	10%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Lohk, Hans
H I 5, 89 (265)	10%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
H II 18, 609 (4)	10%	1889	Saaremaa — Kaarma	Kappel, Johan (Johann)
EÜS X 1497/8 (50)	10%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H II 18, 680 (14)	10%	1889	Saaremaa — Kaarma	Kallas, Mihkel
H II 58, 812/3 (3)	10%	1897	Harjumaa — Keila	Vompson, J.