H II 40, 95/6 (1042)

h24000951042
Järvamaa — Peetri
Schultz (Schults), Hans (Anton)
1892

Metadata

COL: Hans Anton Schults
ID: H II 40, 95/6 (1042)
INF_NIMI: vanamees
LOC: Peetri khk., Päinurme k.
TMP: 1892

Vaese orjalapse laul
     2  Hellakesed, vennakesed,
     3  Neiukesed noorukesed.
     4  Kui mina hakkan laulemaie,
     5  Laulemaie, luulemaie,
     6  Siis tuli küla kuulamaie,
     7  Vald tuli viisi vaatamaie.
     8  Kus see laps on laulud võtnud,
     9  Huiluke sõnad osanud?
     10  Väeti oli viisid soanud?
pag. 96
     12  See põle lapsi tööda teinud
     13  Tööda teinud, vaeva näinud,
     14  See old Harjus õppimassa,
     15  Virus viisi võttemassa,
     16  Järvas jätkamas sõnuda.
     17  Hoi ma ütlen uuest ümmer,
     18  Las laalan tagasi jälle,
     19  Pööran keele kaksipidi,
     20  Sõnad jo mõlemidpidi.
     21  Ma põld Harjus õppimassa,
     22  Virus põld viisi võttemassa,
     23  Järvas ei jätkamas sõnuda.
     24  Küla all aga kündessagi,
     25  Väilale äästessagi,
     26  Luhas loogu võttessagi,
     27  Arul heina niitessagi,
     28  Sialt mina laps olen laulud soanud,
     29  Huiluke sõnad osanud.
     30  Mul oli poari pullikesi,
     31  Viis oli veovärsikesta.
     32  Ühed küidud, teised laugud,
     33  Kolmast tõmmud hulgassagi.
     34  Siis panin küidud kündemaie,
     35  Laugud moada laskemaie,
     36  Tõmmud tõesti vidama.
     37  Pullid põldu pööritama,
pag. 97
     39  Tuli siis pala parmuaega,
     40  Kesked kesa kiiliaega1
(kesaaeg on suiaeg)
     41  Siis löön küidul küiru piale.
     42  Taon tõmmu turja piale,
     43  Laugu sarvede vahele,
     44  Küit võtt küiru selgajegi,
     45  Lauk aas sarved laia'ali,
     46  Siis pistan piitsa peenderisse,
     47  Sahad kinnitan kibisse,
     48  Muisutan härjad murule.
     49  Ike jäi inisemaie,
     50  Ikke otsad oigamaie,
     51  Jutad jüttu jo ajama,
     52  Adrakurg jäi karjumaie.
     53  Siis lään kündejes külasse,
     54  Vagu aades vainijulle.
     55  Härjad olid härmatand eessa,
     56  Sahad olid sauased sülesse,
     57  Piits oli porine püusse.
See on meeste laul.
1 (kesaaeg on suiaeg)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

EÜS VII 1716/7 (313) 26 %
EÜS VII 658/9 (16) 23 %
EÜS IX 1132 (83) 23 %
EÜS XI 1238/9 (80) 22 %
H II 13, 63 (1) 22 %
EÜS XI 842/3 (53) 22 %
E, StK 40, 95 (133) 21 %
H II 71, 656/7 (6) 21 %
H IV 5, 14 (5) 21 %
EÜS IX 995/7 (82) 21 %
EÜS VII 1673/4 (227) 20 %
E, StK 40, 102/4 (144) 20 %
EÜS X 2738/9 (341) 20 %
EÜS V 733 (197) 20 %
EKS 1, 141/2 20 %
H IV 3, 706/7 (6) 19 %
H, R 3, 499 (1) 19 %
EÜS II 394/5 (122) 19 %
ERA II 11, 178/9 (1) 19 %
EÜS VI 1589 (358) 19 %
EÜS VIII 763/4 (371) 19 %
H II 10, 517 (291) 19 %
EÜS VII 2026/7 (254) 19 %
EÜS VIII 679/80 (254) 19 %
EÜS VI 1768/9 (272) 19 %
E 7686/7 (20) 18 %
EÜS VIII 859 (516) 18 %
H I 4, 69 (11) 18 %
EÜS VII 1775/6 (399) 18 %
H II 29, 190 (1) 18 %
H II 21, 128 (57) 18 %
EÜS X 2639 (161) 18 %
E 22422 18 %
ERM 167, 19/21 (22) 18 %
H II 53, 565/6 (10) 18 %
TEM 13, 11 (6) 18 %
H I 7, 42/3 (31) 18 %
H III 2, 330/1 (12) 18 %
EÜS X 748 (1) 18 %
H III 17, 302/3 (44) 18 %
ERA II 110, 555 (7a) 18 %
H II 11, 645/6 (1) 17 %
H II 1, 287 (424) 17 %
H II 21, 118/9 (46) 17 %
EÜS IX 983/4 (61) 17 %
E 9354/5 (35) 17 %
H II 13, 681 (3) 17 %
EÜS V 1123/4 (149) 17 %
EKmS 4° 4, 635 (1) 17 %
EÜS IX 697 (5) 17 %
H II 43, 408 (26) 17 %
H II 9, 334/5 (6) 17 %
H III 1, 457/8 (5) 17 %
EÜS VIII 1470/1(63) 17 %
ERA II 292, 26/7 (3) 17 %
H II 56, 314/5 (11) 16 %
EKmS 4° 1, 609/10 (1) 16 %
H IV 1, 287 (1) 16 %
E 51739 16 %
H II 10, 9/11 (2) 16 %
H I 7, 259/60 (32) 16 %
TEM 1, 16 (1) 16 %
EÜS X 2179 (8) 16 %
H II 28, 259 (13) 16 %
H III 3, 257 (1) 16 %
H II 55, 718/9 (1) 16 %
H, Ostrov 3 (3) 16 %
H II 38, 810/1 (1) 16 %
H II 14, 90/2 (6) 16 %
EKmS 4° 2, 573 (1) 16 %
E 61714/5 (22) 16 %
H II 16, 125/6 (157) 15 %
H II 38, 740/1 (4) 15 %
H II 4, 650/1 (15) 15 %
H I 1, 179/80 (2) 15 %
EÜS VI 1489/90 (190) 15 %
EÜS VIII 1425 (160) 15 %
E 40137 (8) 15 %
EÜS VIII 1965 (230) 15 %
EÜS VII 1886/8 (76) 15 %
EÜS VII 1985/6 (202) 15 %
H II 55, 727/9 (9) 15 %
H IV 5, 28 (22) 15 %
EÜS VIII 1820/1 (47) 15 %
E 10985/6 (49) 15 %
EÜS VIII 1459/60 (43) 15 %
H II 13, 595/6 (15) 15 %
EÜS VII 1919/20 (113) 15 %
EÜS V 719 (178) 15 %
EÜS VII 1661/2 (214) 15 %
H I 4, 620 (2) 15 %
E 61731/2 (34) 15 %
E 39972 (1) 15 %
EÜS II 435/6 (171) 15 %
EÜS VI 1445 (127) 15 %
E, StK 40, 35 (64) 14 %
EÜS VI 1162/3 (61) 14 %
H III 2, 733 (1) 14 %
H II 49, 895/6 (1) 14 %
H IV 3, 572/3 (1) 14 %
ERA II 25, 155 14 %
H, Ostrov 37/8 (35) 14 %
EÜS IX 522/3 (21) 14 %
H I 2, 257 (2) 14 %
E 10633/4 (14) 14 %
EÜS VIII 1704/5 (47) 14 %
H II 9, 178 (12) 14 %
H II 2, 606 (759) 14 %
H II 16, 202/3 (26) 14 %
EKmS 4° 5, 764/5 (11) 14 %
E 38012 (10) 14 %
EÜS VIII 617/9 (152) 14 %
EÜS XII 1473/7 (58) 14 %
ERM 150, 61/3 (16) 14 %
EÜS VIII 1620/1 (136) 14 %
H, Asper 46 (72) 14 %
H I 2, 220 (36) 14 %
H, Mapp 375/7 14 %
EÜS VIII 229 (13) 14 %
H II 47, 108/10 (7) 14 %
H III 21, 489/91 (7) 14 %
E 10629/30 (5) 14 %
E 36488/9 (7) 14 %
EÜS VII 2471/2 (429) 14 %
H II 51, 18 (12) 13 %
E 7903/4 (33) 13 %
EÜS IX 114/6 (116) 13 %
H III 16, 107 (1) 13 %
ERA II 141, 338/40 (3) 13 %
EÜS V 1060 (6) 13 %
H III 1, 548 (6) 13 %
EÜS X 2359/61 (189) 13 %
EÜS XII 1479 (61) 13 %
EÜS IX 740 (63) 13 %
H, R 7, 74/6 (50) 13 %
H I 4, 709 (7) 13 %
H II 15, 747 (84) 13 %
EÜS VII 418/9 (195) 13 %
H II 26, 855 (1) 13 %
EKS 31, 19 13 %
H III 23, 281/2 (1) 13 %
ERA II 13, 270/1 (11) 13 %
E, StK 13, 15/6 (25) 13 %
H II 34, 538/9 (137) 13 %
EÜS II 704/6 (198) 13 %
E A 253/5 (19) 13 %
H II 26, 926/8 (2) 13 %
E A 902 (8) 13 %
EÜS V 855/6 (109) 13 %
EÜS VIII 1654/5 (192) 13 %
EÜS XII 1449/53 (42) 13 %
H II 34, 446 (7) 12 %
H IV 2, 407 (13) 12 %
EÜS X 1884/5 (55) 12 %
EÜS VII 2450/1 (385) 12 %
H II 1, 137 (192) 12 %
H I 2, 334 (1) 12 %
EKmS 8° 1, 565/6 (6) 12 %
H, Ostrov 59 (63) 12 %
H I 1, 115/6 (3) 12 %
ERA II 261, 215 (35) 12 %
EÜS VIII 2273 (14) 12 %
H, Lank 99/102 (4) 12 %
E 52714/5 12 %
EÜS X 2558/9 (4) 12 %
H IV 1, 764/5 (11) 12 %
ERA II 79, 165/7 (25) 12 %
H II 50, 306/7 (5) 12 %
EÜS VI 1696/7 (157) 12 %
EÜS X 123/4 (1) 12 %
H, Ostrov 1/2 (2) 12 %
H I 2, 270/1 (4) 12 %
H II 38, 640/1 (3) 12 %
EÜS VIII 2247/8 (550) 12 %
E 40485/6 (5) 12 %
H III 28, 447/8 (1) 12 %
EÜS XI 1133/4 (69) 12 %
AES, MT 141, 32/3 12 %
EÜS X 2063/4 (327) 12 %
E 8055/7 (43) 12 %
EÜS X 2728/9 (321) 12 %
H II 33, 619 (4) 12 %
H, Kolga-Jaani 2, 164/6 (92) 12 %
ERA II 161, 453/4 (4) 12 %
H II 15, 423 (1) 12 %
E 34402 (3) 12 %
H III 28, 907/9 (5) 12 %
H II 15, 717 (33) 12 %
H III 23, 19/20 (1) 11 %
EÜS XI 1105 (16) 11 %
E 43258 (6) 11 %
H II 8, 817/9 (10) 11 %
H II 13, 487 (1) 11 %
H III 8, 800/1 (4) 11 %
E 56427/8 (63) 11 %
ERA I 5, 89/90 (5) 11 %
ERA II 110, 19 (2) 11 %
E 5622 (11) 11 %
E 56222 (11) 11 %
H I 2, 192 (11) 11 %
EKmS 4° 4, 735 (1) 11 %
H III 17, 74 (4) 11 %
ERA II 159, 423/5 (20) 11 %
H II 59, 643/5 (11) 11 %
EÜS VIII 79/80 (26) 11 %
H I 7, 112/3 (53) 11 %
H I 1, 325 (19) 11 %
ERA II 55, 655/6 (14) 11 %
H II 53, 589/90 (38) 11 %
H III 15, 619/20 (2) 11 %
E 83118/20 (2) 11 %
EÜS XII 1415/7 (3) 11 %
ERA II 141, 308 (5) 11 %
H II 34, 326/7 (27) 11 %
E 8734/5 (24) 11 %
E 59917/8 11 %
EÜS VIII 1898/9 (130) 11 %
H II 49, 687/8 (16) 11 %
E 15621/2 (93) 11 %
ERA I 3, 334 (44) 11 %
H II 2, 177/8 (282) 11 %
H II 65, 29 (1) 11 %
H III 23, 369/70 (1) 11 %
EÜS V 869/70 (132) 11 %
ERA II 200, 15 (6) 11 %
EKS 19, 33/4 (37) 11 %
EÜS VII 450 (252) 11 %
E 64244 (3) 11 %
EÜS IV 300/1 (2) 11 %
ERA II 14, 289 (26) 11 %
EÜS III 564/6 (31) 11 %
H, Gr. Qu. 136 (2) 11 %
E 59897 11 %
ERA II 123, 380/2 (2) 11 %
H II 58, 777/8 (8) 11 %
E 18196 (7) 11 %
E 57180/1 11 %
H I 7, 173/4 (2) 11 %
ERA II 195, 95/6 (14) 11 %
H IV 7, 27 (4) 11 %
E 79377/8 11 %
H II 45, 424/5 (6) 11 %
H, Kolga-Jaani 3, 243/5 (234) 11 %
H II 2, 516/7 (674) 11 %
H IV 1, 333/4 (17) 11 %
H II 38, 617/8 (5) 11 %
EÜS V 953/5 (221) 11 %
EÜS VII 266 (12) 10 %
E, StK 1, 36/37 (61) 10 %
E 63404/6 (14) 10 %
E 57955/6 10 %
EÜS VI 1130/1 (1) 10 %
ERA II 83, 274 (125) 10 %
H II 58, 39/40 (4) 10 %
EÜS VI 1692/3 (151) 10 %
EÜS X 1646/8 (223) 10 %
EÜS X 2003/4 (232) 10 %
EKmS 4° 1, 378/80 (45) 10 %
ERA II 77, 403/4 (55) 10 %
E 51455 (57) 10 %
EÜS V 482/3 (167) 10 %
ERA II 17, 355/6 (237) 10 %
H II 14, 424/7 (17) 10 %
H III 5, 527 (8) 10 %
H, R 7, 33 (17) 10 %
EÜS I 1031 (21) 10 %
E 52089 10 %
ERA II 25, 49/51 (15) 10 %
H III 23, 565/7 (1) 10 %
E 10962/3 (17) 10 %
EÜS VII 2441/2 (363b) 10 %
EÜS XII 1521/3 (94) 10 %
EÜS VII 1612/3 (138) 10 %
H III 27, 13/4 (1) 10 %
E 8354/5 (13) 10 %
H II 2, 6 (8) 10 %
EÜS IV 1647 (125) 10 %
H II 20, 821/2 (3) 10 %
ERA II 274, 456 (60) 10 %
E, StK 19, 4 (1) 10 %
ERA II 261, 25/6 (12) 10 %
EÜS II 605/6 (104) 10 %
ERA II 123, 389 (6) 10 %
H II 46, 711 (24) 10 %
H II 10, 703 (10) 10 %
TEM 11, 3 (6) 10 %
H II 53, 642/3 (101) 10 %
EÜS X 2902 (69) 10 %
EÜS X 1909 (88) 10 %
H II 9, 321 (8) 10 %
E, StK 6, 31 (25) 10 %
EÜS IV 1491 (139) 10 %
H II 43, 303/5 (1) 10 %
H III 12, 102/4 (5) 10 %
H II 24, 774/5 (24) 10 %
H III 8, 775 (1) 10 %
H IV 5, 528 (15) 10 %
EÜS XII 1499/501 (78) 10 %
H II 17, 406/7 (1) 10 %
H II 1, 74/5 (90) 10 %
ERM 5, 29 10 %

Contains poems

EÜS I 1031 (22)   100 %
EÜS I 1042 (39)   100 %
EÜS VII 560 (12)   91 %
EÜS VII 561 (31)   91 %
EÜS VI 111 (38)   87 %
EÜS IV 1539 (64)   86 %
EÜS V 1429 (39b)   86 %
EÜS VII 238 (1)   74 %
EÜS V 589 (84)   67 %
EÜS V 1415 (10)   66 %
ERA II 258, 157 (518)   61 %
EÜS VII 2423 (313)   58 %
E 54129 (2)   58 %
EÜS X 2047 (301)   57 %