H II 37, 431/2 (11)

h23704310011
Virumaa — Jõhvi
Wiedemann (Võimula), Tõnu
1892

Types

Kalendrilaulud
└ Kiigelaulud
├ Kallis kiik
└ Kingitused kiigesepale ja kiigutajale
Kallis kiik
Kingitused kiigesepale

Metadata

COL: Tõnu Wiedemann
FUNC:
ID: H II 37, 431/2 (11)
INF_NIMI: Mari Rebin
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Kiigelaulud - Kiigelaulud)
LOC: Jõhvi khk., Illuka v., Nõmme t.
TMP: 1892
TYP: Kallis kiik + Kingitused kiigesepale
TYP_MRKS: [massühtlustamine, vajab motiivide täpsemat määramist; massühtlustus]
TYP_YHT: Kallis kiik + Kingitused kiigesepale ja kiigutajale

	¹	Kiige ikke laala ikke
	²	lähme kiike katsumaie
	³	kas see kiike kannab meida,
	⁴	kas kannab kabuda kahte,
	⁵	kahe kahu riideida
	⁶	ja nelja neiu ehteida,
	⁷	too kirves raiu kiike
	⁸	too nuga nooli kiike,
	⁹	too vestu vesta kiike,
	¹⁰	too tuli põleta kiike,
	¹¹	Ei ole kirve raiumine
	¹²	ega noa noolemine,
	¹³	ega vestu vestamine
	¹⁴	ei tule põletamine
	¹⁵	kiik on toodud Kiikelista,
	¹⁶	ja kiigeaisad Harjumoalta
	¹⁷	ja kiigesambad Saksamoalta,
	¹⁸	sõua kiike jõua kiike,
	¹⁹	mida annan sõudajalle,
	²⁰	sõudajale, jõudajale.
	²¹	Lammas kui meressa laeva,
	²²	pea kui pajune põesas
	²³	saba kui see soarevihta,
	²⁴	seda annan sõudajale,
	²⁵	seda annan jõudajalle.
		pag. 432
	²⁷	Tulge tütarid tulele,
	²⁸	tulge tulda hoidamaie
	²⁹	kirgosta kihutamaie,
	³⁰	kirgos kargas katuselle,
	³¹	üle oja Annuselle,
	³²	tuli tahab külaje minna
	³³	külameeste künnimoale,
	³⁴	talumeeste tapumoale,
	³⁵	tütarde manaramoale,
	³⁶	külaeit käis künnimoada,
	³⁷	ja talueit käis tapumoada,
	³⁸	tüttarid manaramoada.

Similar poems

H II 1, 415 (576)	41 %
H II 1, 173 (242)	31 %
H II 9, 212 (11)	30 %
E, StK 13, 23/4 (33)	27 %
EÜS VII 277/8 (28)	26 %
H II 46, 825/6 (7)	26 %
EÜS VIII 1670/1 (201)	23 %
EÜS X 1886/7 (57)	23 %
E 36300/2 (10)	23 %
H II 11, 472 (7)	23 %
H II 34, 535/6 (131)	23 %
H II 34, 494/5 (66)	23 %
E 14407/8 (5)	22 %
E 7889/90 (14)	22 %
H II 10, 20/1 (10)	22 %
H II 15, 67/8 (20)	22 %
EKmS 4&#xB0; 4, 579/80	22 %
H II 3, 624 (209)	21 %
H II 10, 470/1 (234)	21 %
H II 9, 415 (8)	21 %
EÜS VI 1426/8 (91)	21 %
H IV 1, 132/4 (75)	21 %
EÜS VI 986 (141)	21 %
H II 9, 771/2 (42)	21 %
H II 9, 381 (14)	21 %
E 52718/9	20 %
H II 38, 194/5 (41)	20 %
EKmS 4&#xB0; 1, 314 (8)	20 %
H II 74, 312/5 (1)	20 %
ERA II 116, 424/5 (42)	20 %
H, Mapp 1017/8 (25)	20 %
ERA II 114, 411/2 (16)	20 %
H II 10, 327/8 (52)	20 %
EÜS VII 1528/9 (2)	20 %
H II 34, 269/70 (185)	20 %
H II 1, 429 (595)	20 %
EKmS 4&#xB0; 1, 560/2 (20)	19 %
H I 5, 69 (171)	19 %
EÜS II 699/700 (196)	19 %
EÜS VIII 2184/6 (475)	19 %
ERA II 11, 101/3 (10)	19 %
E 14787 (15)	18 %
H II 34, 603 (231)	18 %
E 36989/90 (1)	18 %
ERA II 114, 307/8 (68)	18 %
E 7159/60 (20)	18 %
EKmS 4&#xB0; 5, 436/7 (20)	18 %
H II 9, 664/5 (53)	18 %
E 36482/3 (1)	18 %
EÜS VIII 1747/8 (118)	18 %
H II 3, 633 (225)	18 %
H II 57, 344/5 (6)	17 %
E 34084/5 (13)	17 %
H III 23, 196/7 (14)	17 %
EÜS VIII 1847/8 (80)	17 %
H II 38, 331/2 (2)	17 %
H, Kolga-Jaani 2, 58/9 (31)	17 %
H II 34, 454/5 (29)	17 %
H III 14, 668/9 (4)	17 %
ERA II 200, 31 (36)	17 %
E 25916/7 (4)	16 %
EÜS VII 1910/1 (103)	16 %
H II 9, 236 (13)	16 %
H I 1, 182 (6)	16 %
AES, MT 141, 12/13	16 %
H II 53, 149/50 (7)	16 %
ERA II 161, 458/60 (1)	15 %
H II 1, 381/2 (540)	15 %
EÜS X 1704/5 (280)	15 %
E 51761 (18)	14 %
H II 40, 686/7 (22)	14 %
EÜS X 1094 (530)	14 %
ERA II 85, 508/9 (5)	14 %
E 43921/2 (3)	14 %
EÜS VIII 1619/20 (134)	14 %
ERA II 179, 139 (16)	14 %
EÜS VIII 1516/18 (133)	14 %
H II 11, 269/70 (30)	14 %
H I 7, 307 (3)	13 %
H I 2, 693 (25)	13 %
EÜS X 1723/4 (297)	13 %
H II 65, 119/20 (13)	13 %
EÜS VIII 1838/9 (68)	13 %
H III 2, 149/50 (11)	13 %
H I 2, 272 (7)	12 %
ERA II 261, 217 (39)	12 %
E 44112/4 (3)	12 %
EKS b 3 (11)	12 %
H II 33, 84/5 (56)	12 %
ERA I 6, 348 (9)	12 %
EÜS X 1692/3 (269)	12 %
EÜS IX 753 (83)	12 %
H II 34, 229/30 (116)	12 %
EÜS X 2582 (50)	12 %
E 8163/4 (1)	11 %
H II 13, 359/60 (2)	11 %
E 36483 (2)	11 %
H III 2, 601 (6)	11 %
H I 3, 33 (10)	11 %
H II 1, 324/5 (485)	11 %
EÜS VIII 1407/8 (124)	11 %
H II 12, 366/7 (167)	11 %
EÜS VII 1906 (98)	11 %
H II 13, 16/7 (8)	11 %
H, Kolga-Jaani 3, 182/3 (167)	10 %
EÜS X 2887/8 (26)	10 %
H II 68, 535/7 (2)	10 %
EÜS VI 489/90 (79)	10 %
H II 10, 112/3 (119)	10 %
H II 15, 183 (43)	10 %
TEM 12, 11 (4)	10 %
EÜS VI 977/8 (123)	10 %
EÜS VII 1924/5 (120)	10 %
EÜS III 633/5 (101)	10 %
H II 7, 51/2 (12)	10 %
H II 1, 562/3 (736)	10 %
EÜS VII 1695 (263)	10 %
EÜS II 734 (52)	10 %
H II 65, 157 (28)	10 %
H II 38, 465/6 (63)	10 %
EKmS 4&#xB0; 1, 177 (274)	10 %

Contains poems

Compare all

EÜS X 1098	85 %
EÜS X 1119 (569)	70 %
EÜS VI 1535 (280)	63 %
EÜS VII 2477 (439)	52 %

poem	sim.	year	place	collector
H II 1, 415 (576)	41%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 1, 173 (242)	31%	1888	Virumaa — Jõhvi; Virumaa — Lüganuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 9, 212 (11)	30%	1889	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
E, StK 13, 23/4 (33)	27%	1922	Harjumaa — Kuusalu	Lepik, Mart
EÜS VII 277/8 (28)	26%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
H II 46, 825/6 (7)	26%	1894	Järvamaa — Ambla	Klemmer, Gustav
EÜS VIII 1670/1 (201)	23%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS X 1886/7 (57)	23%	1913	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E 36300/2 (10)	23%	1898	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
H II 11, 472 (7)	23%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
H II 34, 535/6 (131)	23%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
H II 34, 494/5 (66)	23%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
E 14407/8 (5)	22%	1895	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann, Toomas
E 7889/90 (14)	22%	1893	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
H II 10, 20/1 (10)	22%	1889	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
H II 15, 67/8 (20)	22%	1891	Harjumaa — Kuusalu	Uustalu, Toomas (Thomas)
EKmS 4&#xB0; 4, 579/80	22%	1872	Virumaa — Kadrina	Rezold, J. R.
H II 3, 624 (209)	21%	1890	Virumaa — Lüganuse	Prants, Hindrik (Heinrich)
H II 10, 470/1 (234)	21%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
H II 9, 415 (8)	21%	1889	Virumaa — Haljala	J. N.
EÜS VI 1426/8 (91)	21%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
H IV 1, 132/4 (75)	21%	1888	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
EÜS VI 986 (141)	21%	1909	Virumaa — Jõhvi	Sildnik, August; Penna, Peeter
H II 9, 771/2 (42)	21%	1890	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
H II 9, 381 (14)	21%	1889	Virumaa — Haljala	J. N.
E 52718/9	20%	1922	Harjumaa — Kuusalu	Lambot, Salme
H II 38, 194/5 (41)	20%	1893	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
EKmS 4&#xB0; 1, 314 (8)	20%	1879	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
H II 74, 312/5 (1)	20%	1904	Virumaa — Rakvere	Holm, Karl
ERA II 116, 424/5 (42)	20%	1886	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
H, Mapp 1017/8 (25)	20%	1899	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Mikiver (Siiberg), Miina
ERA II 114, 411/2 (16)	20%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Põldmäe, Rudolf
H II 10, 327/8 (52)	20%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
EÜS VII 1528/9 (2)	20%	1910	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 34, 269/70 (185)	20%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Valk, Jakob
H II 1, 429 (595)	20%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EKmS 4&#xB0; 1, 560/2 (20)	19%	1879	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
H I 5, 69 (171)	19%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
EÜS II 699/700 (196)	19%	1905	Virumaa — Haljala	Penna, Peeter; Luud, Karl
EÜS VIII 2184/6 (475)	19%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
ERA II 11, 101/3 (10)	19%	1928	Virumaa — Vaivara; Tartumaa — Tartu	Semper, Johannes
E 14787 (15)	18%	1895	Virumaa — Haljala	Loosberg, Jüri
H II 34, 603 (231)	18%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
E 36989/90 (1)	18%	1898	Virumaa — Kadrina	Seemann, Anton
ERA II 114, 307/8 (68)	18%	1935	Harjumaa — Kuusalu; Harjumaa — Tallinn	Põldmäe, Rudolf
E 7159/60 (20)	18%	1893	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
EKmS 4&#xB0; 5, 436/7 (20)	18%	0	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
H II 9, 664/5 (53)	18%	1888	Virumaa — Haljala	Kuus, Juuli
E 36482/3 (1)	18%	1898	Virumaa — Kadrina	Seemann, Anton
EÜS VIII 1747/8 (118)	18%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 3, 633 (225)	18%	1890	Virumaa — Lüganuse	Prants, Hindrik (Heinrich)
H II 57, 344/5 (6)	17%	1897	Virumaa — Haljala	Wiedemann (Võimula), Tõnu
E 34084/5 (13)	17%	1897	Virumaa — Kadrina	Kivi, Alfred Konstantin
H III 23, 196/7 (14)	17%	1895	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar
EÜS VIII 1847/8 (80)	17%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 38, 331/2 (2)	17%	1892	Virumaa — Kadrina	Mühlbach, Gustav
H, Kolga-Jaani 2, 58/9 (31)	17%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
H II 34, 454/5 (29)	17%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
H III 14, 668/9 (4)	17%	1892	Järvamaa — Türi; Tartumaa — Tartu	Järv, J.
ERA II 200, 31 (36)	17%	1938	Harjumaa — Kuusalu	Lambot, Salme
E 25916/7 (4)	16%	1896	Virumaa — Kadrina	Hintzenberg, Otto
EÜS VII 1910/1 (103)	16%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 9, 236 (13)	16%	1889	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H I 1, 182 (6)	16%	1888	Järvamaa — Järva-Jaani	Roosileht, Mihkel
AES, MT 141, 12/13	16%	1923	Harjumaa — Kuusalu	Pärt (abielus Kaal), Linda
H II 53, 149/50 (7)	16%	1895	Virumaa — Haljala	Roost, K.
ERA II 161, 458/60 (1)	15%	1937	Harjumaa — Kuusalu	Põldmäe, Rudolf
H II 1, 381/2 (540)	15%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS X 1704/5 (280)	15%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
E 51761 (18)	14%	1922	Harjumaa — Kuusalu	Lambot, Salme
H II 40, 686/7 (22)	14%	1892	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Odenberg, Madis
EÜS X 1094 (530)	14%	1913	Harjumaa — Kuusalu	Väisänen, Armas Otto
ERA II 85, 508/9 (5)	14%	1934	Harjumaa — Kuusalu; Tartumaa — Tartu	Kartau, Hilda
E 43921/2 (3)	14%	1903	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Mikiver, Jakob
EÜS VIII 1619/20 (134)	14%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
ERA II 179, 139 (16)	14%	1937	Virumaa — Haljala	Päss, Elmar
EÜS VIII 1516/18 (133)	14%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 11, 269/70 (30)	14%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
H I 7, 307 (3)	13%	1895	Pärnumaa — Tori	Offe, E.; Suurkask, Anton
H I 2, 693 (25)	13%	1889	Virumaa — Haljala	Vabian, Johannes
EÜS X 1723/4 (297)	13%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H II 65, 119/20 (13)	13%	1898	Saaremaa — Muhu	Raud, Kristjan
EÜS VIII 1838/9 (68)	13%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H III 2, 149/50 (11)	13%	1889	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
H I 2, 272 (7)	12%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raukas, Joosep
ERA II 261, 217 (39)	12%	1939	Harjumaa — Jõelähtme; Harjumaa — Kuusalu	Võimula, Tõnu
E 44112/4 (3)	12%	1901	Virumaa — Haljala	Seemann, Anton
EKS b 3 (11)	12%	1921	Tartumaa — Tartu	Kuldsepp, M.
H II 33, 84/5 (56)	12%	1845	Läänemaa — Karuse	Jaanson, Juhan (koguja pojapoeg); Jaanson, Jaan (Juhan)
ERA I 6, 348 (9)	12%	1939	Virumaa — Haljala	Kivimäe, Endel
EÜS X 1692/3 (269)	12%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
EÜS IX 753 (83)	12%	1912	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 34, 229/30 (116)	12%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Valk, Jakob
EÜS X 2582 (50)	12%	1913	Järvamaa — Ambla; Harjumaa — Harju-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
E 8163/4 (1)	11%	1895	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann, Toomas
H II 13, 359/60 (2)	11%	1888	Järvamaa — Koeru	Erme, Johannes Eduard
E 36483 (2)	11%	1898	Virumaa — Kadrina	Seemann, Anton
H III 2, 601 (6)	11%	1890	Virumaa — Haljala	Raid, Anette
H I 3, 33 (10)	11%	1892	Virumaa — Väike-Maarja	Õunmann, Jacob
H II 1, 324/5 (485)	11%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS VIII 1407/8 (124)	11%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 12, 366/7 (167)	11%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Karl Voldemar
EÜS VII 1906 (98)	11%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 13, 16/7 (8)	11%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
H, Kolga-Jaani 3, 182/3 (167)	10%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan
EÜS X 2887/8 (26)	10%	1913	Virumaa — Jõhvi; Virumaa — Vaivara	Vilmansen, Richard; Kingu, August
H II 68, 535/7 (2)	10%	1902	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Martinson, Karl Eduard
EÜS VI 489/90 (79)	10%	1909	Pärnumaa — Häädemeeste	Juhanson, E.; Martin, Artur
H II 10, 112/3 (119)	10%	1889	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
H II 15, 183 (43)	10%	1888	Harjumaa — Jõelähtme	Redlich, Hindrik
TEM 12, 11 (4)	10%	0	Virumaa — Simuna	Kriikmann, M.
EÜS VI 977/8 (123)	10%	1909	Virumaa — Jõhvi	Sildnik, August
EÜS VII 1924/5 (120)	10%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS III 633/5 (101)	10%	1906	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Reisik, Peter (Peeter); Simm, Juhan
H II 7, 51/2 (12)	10%	1890	Virumaa — Vaivara	Treuberg, Marie
H II 1, 562/3 (736)	10%	1888	Virumaa — Iisaku	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS VII 1695 (263)	10%	1910	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS II 734 (52)	10%	1912	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 65, 157 (28)	10%	1898	Saaremaa — Muhu	Raud, Kristjan
H II 38, 465/6 (63)	10%	1890	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
EKmS 4&#xB0; 1, 177 (274)	10%	1878	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans