H II 37, 76/7 (8)

h23700760008
Virumaa — Jõhvi
Treuberg, Marie
1891

Types

Laulud laulust
└ Laulust ja laulikust
└ Laulu võim
Murelaulud
└ Vaeslaps
└ Oma ema ja võõrasema ootavad koju
Laulu võim
Oma ja võõrasema ootavad koju

Metadata

COL: Marie Treuberg
ID: H II 37, 76/7 (8)
INF_NIMI: Leena Selli
LLIIK_YHT: Laulud laulust (Laulust ja laulikust) ; Murelaulud (Vaeslaps)
LOC: Jõhvi khk., Kurtna v.
TMP: 1891
TYP: Laulu võim + Oma ja võõrasema ootavad koju
TYP_YHT: Laulu võim + Oma ema ja võõrasema ootavad koju

	¹	Ehk mina laulan kõige pääva
	²	Ehk hüüan üli nädäla
	³	Ei kuule kumu kodoje
	⁴	Hääl ei kaiku kandajalle
	⁵	Kurjale sõnad kumavad
	⁶	Valjule sõnad vajovad
	⁷	Kadedalle kaigub hääli
	⁸	Ei kuule minu emale.
	⁹	Itkud kuulevad emale
	¹⁰	Haledused haudujalle
	¹¹	Silmad märjad mähkijälle
	¹²	Kuhu hääli kuulujäle
	¹³	Sinne metsa murdunessa
	¹⁴	Puud riitaje pugesid
	¹⁵	Alod riitaje ajasid
		pag. 77
	¹⁷	Ilma noorita mehita
	¹⁸	Teravita kirvesteta
	¹⁹	Minu hella eidekene
	²⁰	Pööra pööralta verävä
	²¹	Joo tuleb tüdinend tüttär
	²²	Joo tuleb vasinud värbu
	²³	Töörinnassan tüdinend
	²⁴	Väljarinnassan väsinend
	²⁵	Tüdiväd mehed tüvikad
	²⁶	Väsivad mehed vägevad
	²⁷	Saadik tüttär ainekene
	²⁸	Oma eit on eidekene
	²⁹	Võõras eit on võõgas eite
	³⁰	Pöörab pöörale värava
	³¹	Joo tuleb kurat kodoje
	³²	Jo tuleb munide murdu
	³³	Jo tuleb kanude katku
	³⁴	Jo tuleb pillard piirakuile
	³⁵	Taudi talkunajahule.

Similar poems

E A 1019/20 (1)	16 %
H II 1, 205 (304)	14 %
H I 2, 305 (30)	13 %
H II 1, 531/3 (700)	13 %
H II 1, 180 (256)	13 %
H II 11, 981/2 (13)	12 %
ARS 1, 868 (6)	11 %
H II 33, 551/2 (27)	11 %
H II 37, 187 (3)	11 %
EÜS VI 1157 (48)	11 %
H III 17, 122/3 (11)	11 %
H II 15, 471 (71)	11 %
E 15579 (51)	11 %
H III 1, 132 (9)	11 %
E 7710/1 (7)	10 %
H IV 2, 10 (2)	10 %
H II 2, 72 (107)	10 %
EÜS XII 1225/7 (13)	10 %
H II 3, 659 (293)	10 %
EÜS VIII 1360 (50)	10 %
H II 2, 264 (382)	10 %
EÜS IX 1010 (101)	10 %
H I 3, 20 (27)	10 %
H III 25, 296/7 (3)	10 %
H IV 9, 398 (34)	10 %
H II 37, 269/70 (3)	10 %
H II 20, 347 (23)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
E A 1019/20 (1)	16%	1893	Virumaa — Jõhvi	Seland, J.
H II 1, 205 (304)	14%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H I 2, 305 (30)	13%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Lillak, J.
H II 1, 531/3 (700)	13%	1888	Virumaa — Iisaku	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 1, 180 (256)	13%	1888	Virumaa — Jõhvi; Virumaa — Lüganuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 11, 981/2 (13)	12%	1891	Virumaa — Simuna	Mõik, Kaarel; Sepp, Julie
ARS 1, 868 (6)	11%	1927	Tartumaa — Tartu	Jürgenson, Martha
H II 33, 551/2 (27)	11%	1889	Tartumaa — Äksi	Kuusik, Johanna
H II 37, 187 (3)	11%	1892	Virumaa — Jõhvi	Paurmann, Paulus
EÜS VI 1157 (48)	11%	1908	Virumaa — Jõhvi	Sildnik, August
H III 17, 122/3 (11)	11%	1894	Virumaa — Simuna; Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar
H II 15, 471 (71)	11%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
E 15579 (51)	11%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Pahlberg, Hindrek
H III 1, 132 (9)	11%	1888	Virumaa — Narva l.	Raudmann (Raudman), Jakob (Jacob)
E 7710/1 (7)	10%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
H IV 2, 10 (2)	10%	1888	Läänemaa — Vigala	Rock, J.
H II 2, 72 (107)	10%	1889	Läänemaa — Vigala	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS XII 1225/7 (13)	10%	1914	Pärnumaa — Halliste; Viljandimaa — Kõpu	Ilus, Juhan (Johann)
H II 3, 659 (293)	10%	1890	Virumaa — Simuna	Prants, Hindrik (Heinrich)
EÜS VIII 1360 (50)	10%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 2, 264 (382)	10%	1889	Läänemaa — Karuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS IX 1010 (101)	10%	1912	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H I 3, 20 (27)	10%	1888	Virumaa — Narva l.	Raudmann (Raudman), Jakob (Jacob)
H III 25, 296/7 (3)	10%	1895	Viljandimaa — Viljandi	Evert, Johan
H IV 9, 398 (34)	10%	1897	Läänemaa — Hanila	Reimann, Aadu (Aado)
H II 37, 269/70 (3)	10%	1892	Virumaa — Jõhvi	Timotheus, Dietrich
H II 20, 347 (23)	10%	1889	Läänemaa — Vigala; Pärnumaa — Pärnu l.	Jeerik, Tõnis