H II 36, 247 (360)

h23602470360
Võrumaa — Urvaste
Seen, Gustav
1893

Types

Murelaulud
└ Vaeslaps
└ Vara vaeslapseks
Vara vaeseks

Metadata

COL: Gustav Seen
ID: H II 36, 247 (360)
INF_NIMI: mitu vana inimest
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps)
LOC: Urvaste khk., Vastse-Antsla v. vaestemaja
TMP: 1893
TYP: Vara vaeseks
TYP_YHT: Vara vaeslapseks

	¹	Oh mu imi oh mu esi
	²	Jätid sa mu varra vaesõs
	³	Inneaigu armõtus.
	⁴	Jätid maha marja suuru
	⁵	Põrmatulõ põrmu koru
	⁶	Aidaläve arulidse
	⁷	Kualäve korgulidse.
	⁸	Kon ma istu sääl ikõ
	⁹	Kon ma saisa saina likõ
	¹⁰	Kon ma nõrgu sääl nõrõda.
	¹¹	Sinnä tiigi tegünese
	¹²	Kalajärve kasunõsõ
	¹³	Saa valla varsu ojota¹ (...valida)
	¹⁴	Saa k´ülä karja juvva.
	¹⁵	Kunas ma til´lõ teol k´äü
	¹⁶	Vaenõlatsi vaka vala
	¹⁷	K´ehväk´ene k´irstu keerä?
	¹⁸	Teolt ma tulõ teolõ lähä
	¹⁹	Ig´ä kõrra karjakõrran.
	²⁰	Suvõl´ ma viili vikatil
	²¹	Talvõl´ vooli vok´i iin.
	²²	Kunas ma k´ehvä k´irstu k´eerä
	²³	Vaenõlat´s ma vaka vala?
	²⁴	Suvõl´ ma orja suurta herrä
	²⁵	Talvõl´ tarka emändät.
	²⁶	K´äe' kangasta kodasi'
	²⁷	Jala sõk´i sõkõlpuid.
	²⁸	Sõsk´i sõrmõ sõimatasõ
	²⁹	K´äevarrõ vannutasõ
	³⁰	K´itvä sõrmõ' sõkõlidso'
	³¹	K´äevarrõ' vahtre puudsõ'
	³²	Sõrmõkundi' kuslapuudõ'.

		¹ (...valida)

Similar poems

H III 9, 781 (17)	20 %
AES, MT 44, 2	18 %
H III 22, 294/5 (11)	18 %
H II 44, 604/5 (14)	18 %
H II 36, 121/2 (139)	18 %
H II 31, 40 (4)	17 %
E, StK 9, 119/20 (1)	16 %
AES, MT 54, 4 (6)	16 %
H II 32, 532/3 (23)	15 %
H III 21, 826/7 (2)	15 %
EÜS VII 1041/2 (92)	14 %
EÜS VII 1469 (161)	14 %
EÜS VII 1119 (161)	14 %
EÜS VII 987/8 (40)	14 %
H II 32, 45/6 (37)	14 %
EÜS VII 1286/8 (92)	13 %
H III 9, 656 (62)	13 %
H II 6, 796/8 (13)	13 %
EKmS 8° 3, 471/2 (6)	13 %
H II 43, 41/2 (38)	13 %
H II 29, 717 (10)	12 %
H II 24, 442/3 (227)	12 %
H II 24, 443 (228)	12 %
H III 31, 278/9	12 %
H II 31, 177 (2)	12 %
EÜS VII 1228/9 (40)	12 %
H II 29, 705 (28)	12 %
H II 32, 155/6 (127)	12 %
H I 7, 529 (43)	12 %
H II 5, 465 (37)	12 %
ERM 93, 23/4 (24)	11 %
EÜS IV 563 (1256)	11 %
H II 5, 407 (61)	11 %
H II 56, 366/7 (39)	11 %
ERA II 11, 676 (10)	11 %
ERA II 284, 655 (621)	10 %
H III 9, 619/20 (16)	10 %
E 55031/2	10 %
ERA II 115, 122 (10)	10 %
EÜS IX 1494/5 (85)	10 %
ERM 19, 20 (15)	10 %
H II 25, 810/1 (169)	10 %
H II 24, 443/4 (229)	10 %
H III 9, 598/9 (7)	10 %
H II 44, 346/7 (4)	10 %
H II 36, 169/72 (216)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H III 9, 781 (17)	20%	1889	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
AES, MT 44, 2	18%	1926	Võrumaa — Hargla	Seim, Leeni
H III 22, 294/5 (11)	18%	1895	Võrumaa — Kanepi	Lipping, Karl (Carl)
H II 44, 604/5 (14)	18%	1893	Tartumaa — Otepää; Tartumaa — Sangaste	Tammemägi, Jaan
H II 36, 121/2 (139)	18%	1893	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
H II 31, 40 (4)	17%	1889	Tartumaa — Otepää	Vaher, Villem
E, StK 9, 119/20 (1)	16%	1921	Võrumaa — Hargla	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
AES, MT 54, 4 (6)	16%	1927	Tartumaa — Sangaste	Meiessaar, August
H II 32, 532/3 (23)	15%	1890	Tartumaa — Kambja	Väggi (Vägi), Johan (Johann)
H III 21, 826/7 (2)	15%	1895	Tartumaa — Otepää	Kukrus, Jaan
EÜS VII 1041/2 (92)	14%	1910	Võrumaa — Urvaste	Tamm, Rudolf; Pehka, Mihkel
EÜS VII 1469 (161)	14%	1910	Võrumaa — Urvaste	Tamm, Rudolf; Pehka, Mihkel
EÜS VII 1119 (161)	14%	1910	Võrumaa — Urvaste	Tamm, Rudolf; Pehka, Mihkel
EÜS VII 987/8 (40)	14%	1910	Võrumaa — Karula	Tamm, Rudolf; Pehka, Mihkel
H II 32, 45/6 (37)	14%	1888	Võrumaa — Hargla	Pähn, Jaan
EÜS VII 1286/8 (92)	13%	1910	Võrumaa — Urvaste	Tamm, Rudolf; Pehka, Mihkel
H III 9, 656 (62)	13%	1888	Tartumaa — Sangaste; Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
H II 6, 796/8 (13)	13%	1890	Tartumaa — Sangaste	Seen, Gustav
EKmS 8° 3, 471/2 (6)	13%	1877	Võrumaa — Räpina	Hurt, Johan (Johann)
H II 43, 41/2 (38)	13%	1892	Viljandimaa — Helme	Ruut, Karl
H II 29, 717 (10)	12%	1889	Tartumaa — Võnnu	Lätti, Tavid (Taavid)
H II 24, 442/3 (227)	12%	1887	Võrumaa — Karula	Einer, Jaan (Johannes); Einer, Peeter
H II 24, 443 (228)	12%	1887	Viljandimaa — Helme	Einer, Jaan (Johannes); Einer, Peeter
H III 31, 278/9	12%	1905	Võrumaa — Räpina	Songi, Voldemar
H II 31, 177 (2)	12%	1889	Tartumaa — Otepää	Vaher, Villem
EÜS VII 1228/9 (40)	12%	1910	Võrumaa — Karula	Tamm, Rudolf; Pehka, Mihkel
H II 29, 705 (28)	12%	1888	Tartumaa — Otepää; Tartumaa — Võnnu	Veske, Karl
H II 32, 155/6 (127)	12%	1889	Võrumaa — Hargla	Pähn, Jaan
H I 7, 529 (43)	12%	1895	Viljandimaa — Helme; Tartumaa — Rõngu	Soots, Jaan
H II 5, 465 (37)	12%	1877	Tartumaa — Sangaste	Hurt, Joosep
ERM 93, 23/4 (24)	11%	1912	Võrumaa — Urvaste	Küla, P. J.
EÜS IV 563 (1256)	11%	0	None	Veske, Karl
H II 5, 407 (61)	11%	1877	Tartumaa — Sangaste	Hurt, Joosep
H II 56, 366/7 (39)	11%	1895	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tammemägi, Jaan
ERA II 11, 676 (10)	11%	1928	Tartumaa — Sangaste	Müllerson, Linda
ERA II 284, 655 (621)	10%	1940	None	Pedajas, Liis
H III 9, 619/20 (16)	10%	1888	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
E 55031/2	10%	1924	Võrumaa — Kanepi	Kõrv, August Voldemar
ERA II 115, 122 (10)	10%	1935	Võrumaa — Hargla	Tampere, Herbert
EÜS IX 1494/5 (85)	10%	1912	Võrumaa — Räpina	Väisänen, Armas Otto; Nirk, Alfred; Tamm, Rudolf
ERM 19, 20 (15)	10%	1911	Võrumaa — Põlva	Reim, Paul; Keerberg, J.
H II 25, 810/1 (169)	10%	1890	Viljandimaa — Tarvastu	Trull, Johann
H II 24, 443/4 (229)	10%	1887	Võrumaa — Karula	Einer, Jaan (Johannes); Einer, Peeter
H III 9, 598/9 (7)	10%	1888	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
H II 44, 346/7 (4)	10%	1891	Tartumaa — Otepää	Brücker, Johann (Juhan)
H II 36, 169/72 (216)	10%	1893	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav