H II 36, 123/5 (141)

h23601230141
Võrumaa — Urvaste
Seen, Gustav
1893

Types

Murelaulud
└ Vaeslaps
 ├ Ema haual
 └ Vara vaeslapseks
Vara vaeseks
Ema haual

Metadata

COL: Gustaw Seen
ID: H II 36, 123/5 (141)
INF_ELUL: 64 a.
INF_NIMI: Ann Tee
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps - Vaeslaps)
LOC: Urvaste khk.
TMP: 1893
TYP: Vara vaeseks + Ema haual
TYP_YHT: Vara vaeslapseks + Ema haual

     1  Es ma sünnü söödü pääle,
     2  Es ma kasu kannu otsan.
     3  Sündü imä süämen,
     4  Kasvi imä kan´gli all;
     5  Rüpün rük´ä lõigatõn,
     6  Kaalan karja saadõen.
     7  Kuul iks mullõ kurja tennü;
     8  Võt´t ärä imik´ese.
pag. 124
     10  Maha jäi marja suuru,
     11  Põrmadulõ põlvõ koru.
     12  Imi panti lautsilõ,
     13  Armu lautsi kolga pääle
     14  Imi viidi lävest vällä
     15  Armu astõ akõnist.
     16  Ai ma karja kalmõlõ,
     17  Uma imi havva manu.
     18  Lätsi us´ta liigutama,
     19  Kaanõkõist kangutama:
     20  Tulõ iks ellu imäk´ene,
     21  Tulõ ütes tunnisk´ina,
     22  Astu ahu palangus.
     23  Ei või minnä tütäreni,
     24  Muld lits lig´embäle.
     25  Ei immä elle'en,
     26  Essä heng´e minne'en.
     27  Ma tii lipõ livvakohe,
     28  Mugla musta anumahe,
     29  Mõsõ mant maahõngu,
pag. 125
     31  Suu mant surmahõngu.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

EÜS VII 1256 (64) 17 %
EÜS VII 1017 (64) 17 %
H II 5, 569/70 (5) 14 %
H II 48, 801/4 (2) 14 %
H III 9, 619/20 (16) 14 %
H II 32, 865 (2) 13 %
ERA II 56, 91/2 (2) 13 %
E 58566/7 13 %
H II 31, 653/4 (2) 12 %
H II 24, 458/60 (246) 12 %
EKmS 8° 3, 257/8 (64) 12 %
H III 28, 514/5 (34) 12 %
H II 31, 394/5 (3) 11 %
H, Mapp 621 (40) 11 %
E A 588/90 (12) 11 %
E 18095 (1) 11 %
ERM 144, 54/5 (66) 11 %
ERA II 85, 365/7 (1) 10 %
H II 29, 709/10 (33) 10 %
H III 16, 593/4 (7) 10 %
E 26436/7 (29) 10 %
H II 6, 796/8 (13) 10 %
H II 5, 467/71 (1) 10 %
ERA II 26, 191 (2) 10 %