h23405740193
Harjumaa — Kuusalu
Lohk, Hans
1892
| 1 |
Ära tule1 (II tuule) tuulekene
|
|||
| 2 | Ära saa saukene | |||
| 3 | Ära veere vihmakene | |||
| 4 |
Ära sina räisi2 "räisib" = lõhub ja raksutab". rannakene
|
|||
| 5 | Paugu ei paha ilmakene | |||
| 6 | Veel minu vendani vesilla | |||
| 7 |
Odeni mere olilla3 II Veel minu vend on veeral maalla
Ode ella Elsingissa
Käli kallis Peederburissa.
|
|||
| 8 | Taatini mere taganna | |||
| 9 | Peigu laevaga lahella | |||
| 10 | Las tuleb vendani vesilda | |||
| 11 |
Odeni mere olilda4 Las tuleb venda veerald maalda
Ode ella Elsingista
|
|||
| 12 |
Sedini5 (onu) mere selilda
|
|||
| 13 | Taatini mere taganda | |||
| 14 | Peigu laevaga lahelda | |||
| 15 | Siis on aega tuulel tulla | |||
| 16 | Tuulel tulla saul sadada | |||
| 17 | Pahal ilmal paugudella | |||
| 18 |
Kurjal ilmal kudrestella6 (II koppiella) .
|
|||
|
1
(II tuule) 2 "räisib" = lõhub ja raksutab". 3 II Veel minu vend on veeral maalla Ode ella Elsingissa Käli kallis Peederburissa. 4 Las tuleb venda veerald maalda Ode ella Elsingista 5 (onu) 6 (II koppiella) | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| ERA II 85, 511/2 (7) | 48 % |
|
| EÜS VIII 2172/3 (460) | 44 % |
|
| H IV 6, 317/8 (27) | 43 % |
|
| ERA II 200, 14 (4) | 36 % |
|
| E 36490 (2) | 14 % |
|
| EÜS VII 245 (94) | 13 % |
|
| EÜS VII 513 (326) | 11 % |
|
| EÜS VII 562 (4) | 11 % |
|
| E 36502 (10) | 11 % |
|
| EKmS 4° 1, 105 (161) | 10 % |
|