h23404000156
Virumaa — Viru-Nigula
Lohk, Hans
1892
1 | Õunapuu mäella mängis | |||
2 | Üks oli õksa õunapuusta | |||
3 | Üks oli õuna õksa'assa | |||
4 | See õuna mõnesugune | |||
5 | Maa poolt magusikene | |||
6 | Taeva poolt tasasikene | |||
7 | Vee poolt verevikene | |||
8 | Pääva poolt punasikene | |||
9 | Tuli üksi suuri tuuli | |||
10 | Sai Vene vihane ilma | |||
11 | Vei selle õuna vedeje | |||
12 | Keeras mere keske'elle | |||
13 | Külatüttered õeksed | |||
14 | Külapoisid pooled vennad | |||
15 | Lähme õuna õtsimaie | |||
16 |
Õlin mina põlvini porussa1 ("poru=tüma")
|
|||
17 | Elmini Emajõessa | |||
18 | Kaelani kalakueussa | |||
19 | Mis minu rinduje rigakse | |||
20 | Sõlg minu rinduje ridakse | |||
21 | Mis minu kaela elgasteles | |||
22 | Kie minu kaela elgasteles | |||
23 | Mis minu põlvi puutuneks | |||
pag. 401 | ||||
25 | Sõrik minu põlvi puutuneks | |||
26 | Mis minu varbaje vajutas | |||
27 | Mõek minu varbaje vajutas | |||
28 | Vii mõega mõisa'aie | |||
29 | Pani sakste laua pääle | |||
30 | Sääl need saksad katselesid | |||
31 | Vanad ärrad vaatelesid | |||
32 | Riia ärrad riidelesid: | |||
33 | Kust see mõek on seie toodud | |||
34 | Seie toodud seie saadud | |||
35 | Seie sakste laua pääle | |||
36 | See mõeka sõjasta toodud | |||
37 | Mina kuulin, kostin vasta | |||
38 | Ei mõeka sõjasta toodud | |||
39 | See mõeka meresta toodud | |||
40 | Meremeeste meeleluista | |||
41 | Kalameeste kaelaluista | |||
42 | Tütarde piupesista | |||
43 | Vabadmeeste varbaluista | |||
44 | Poisikeste põlveluista. | |||
1
("poru=tüma") |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
H II 10, 463/4 (223) | 44 % |
|
H II 56, 43/4 (4) | 18 % |
|
H II 10, 174/5 (197) | 17 % |
|
H II 15, 523/4 (4) | 16 % |
|
H IV 1, 55/7 (10) | 15 % |
|
H III 1, 73/6 (1) | 15 % |
|
Veske kad., 49 (9) | 14 % |
|
E 15593/4 (67) | 14 % |
|
EÜS VII 2335/6 (133) | 14 % |
|
H II 50, 470/2 (3) | 13 % |
|
H II 7, 116/9 (14) | 13 % |
|
H II 46, 617/8 (45) | 13 % |
|
E 39919/22 (3) | 13 % |
|
H III 15, 167/9 (1) | 12 % |
|
EÜS VIII 620/1 (154) | 12 % |
|
E 61668/70 (10) | 12 % |
|
H II 38, 450/1 (46) | 12 % |
|
E 36317/8 (31) | 12 % |
|
EÜS II 646/8 (147) | 12 % |
|
EÜS II 668/70 (166) | 11 % |
|
H I 4, 217 (3) | 11 % |
|
EÜS VI 1040/1 (201) | 11 % |
|
H I 5, 69/70 (173) | 11 % |
|
H II 1, 330/1 (488) | 11 % |
|
H I 1, 9 (1) | 11 % |
|
H III 1, 9/10 (1) | 11 % |
|
EÜS III 632 (100) | 10 % |
|
Veske kad., 195/6 (15) | 10 % |
|
H III 1, 397/9 (8) | 10 % |
|
EKS 31, 24 | 10 % |
|
H, Kolga-Jaani 3, 247/8 (237) | 10 % |
|
H II 37, 10/2 (3) | 10 % |
|