H II 32, 241/2 (15)

h23202410015
Võrumaa — Rõuge
Orav (Orrav), Jakob
1888

Types

Laulud abielust
└ Abielunaise põli
 └ Isa- ja mehekodus
Isa ja mehe kodus

Metadata

COL: Jakob Oraw
ID: H II 32, 241/2 (15)
LLIIK_YHT: Laulud abielust (Abielunaise põli)
LOC: Rõuge khk., Vastse-Kasaritsa v.
TMP: 1888
TYP: Isa ja mehe kodus
TYP_YHT: Isa- ja mehekodus

     1  Kui nu olli esä kotun
     2  Kasvi esä kaldõn,
     3  Sõs sei linaluist leeväkeist,
     4  Kanebiluist karaskit,
     5  Sõski palõ paremb ol´l,
     6  Veri muist verevämb.
     7  Palõ õks mul Riiga paist,
     8  Varju1
(varЮ)
 Võndu valuhõlli.
     9  Kui ma saie peiu kodu,
     10  Sõs sei leiba selgehet,
     11  Salvi saia-arulist. -
     12  Suu ol´l suu2
(soo)
-aruline,
     13  Palõ palukarvaline:
     14  Suu mul musta murõtõn,
     15  Silmä likõ leinatõn,
     16  Kon ma istõ, sääl ma ikki,
     17  Kon ma nõssi, sääl ma nõrõdi.
     18  Sinnä õks tegüsi tiigikene,
     19  Kasvi kalajärvekene;
     20  Külä hobõstõ oiuta,
     21  Valla varsu valida. -
pag. 242
     23  Kui ma olli esä kotun,
     24  Olli ma upin ussõ-minnei,
     25  Tammõtõhva tarrõ-tullõi.
     26  Kui ma õks saiõ peiu kodu,
     27  Olli ma uhmõr3
(Kelter)
 ussõ-minnei,
     28  Tarupakk4
(Bienenstock)
 tarrõ-tullõi.
     29  Kuulõ õks kulla peiu esä:
     30  Hiidä ette, hirre ette,
     31  Panõ ette, pal´gi ette!
     32  Kätte anna nuia naudõrmanni5
(?)
     33  All õks paindu palki, parrõ,
     34  Katski murdu hirre, parrõ,
     35  Nõrku nuia nõudõrmanni. -
1 (varЮ)
2 (soo)
3 (Kelter)
4 (Bienenstock)
5 (?)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 29, 717 (10) 15 %
E, StK 9, 30 (3) 13 %
H II 29, 350 (7) 13 %
H III 9, 781 (17) 12 %
ERA II 115, 122 (10) 12 %
ERM 19, 20 (15) 11 %
H II 31, 177 (2) 11 %
H II 32, 142/4 (9) 10 %
H II 29, 705 (28) 10 %
H III 10, 267/8 (4) 10 %
ERA II 35, 277 (19) 10 %
H II 31, 40 (4) 10 %
EÜS VII 2635 (12) 10 %
EÜS VII 1119 (161) 10 %
EKmS 8° 3, 278/9 (92) 10 %
EÜS IV 563 (1256) 10 %