h23201130102
Võrumaa — Hargla
Pähn, Jaan
1889
Mõrsja sõsara kaas´katele: | ||||
2 | Mis tii iks tuima' meile tulli' | |||
3 | Vai saina' meile saie', | |||
4 | Ega mi esi tuima' olõ' | |||
5 | Tuima' olõ' saina' saisa', | |||
6 | Esä meil latus, imä latus | |||
7 | Latsõ' omma ladusõpa', - | |||
8 | Ei viisi' kaas´ka' karata' | |||
9 | Velle sõsara' veerütelle', | |||
10 | Kaaskõil omma' suure' seere' | |||
11 |
Suure seere, rassõ' raja'1 (reied)
|
|||
12 | Perse om neil pinki toetu | |||
13 | Jala' lastu' laua ala, | |||
14 | Kaaskõil om naba karanu | |||
15 | Kõtu põrna' põrahunu. - | |||
16 | Raudkäsi rao' puu | |||
17 | Kosilane kütä' san, | |||
18 | Kütä sanna iks köömeneist | |||
19 | Viht tii villatättäriist, | |||
20 | Hau' viht, hiidä' lõun | |||
21 | Hiidä' lõunu lõhmassõist, - | |||
22 | Mä lää iks rauda rasva perrä | |||
23 | Sinejärve seebi perrä | |||
24 | Minga' võiad kaas´ka seere', | |||
25 | Kaaskõil omma' iks kolme' karva', | |||
26 | Üte' omma' hiiru', tõsõ' halli' | |||
pag. 114 | ||||
28 | Kolmata' kurekarvalitse, | |||
29 | Maha iks küünüs kükäten, | |||
30 | Üle aia hulpäten, - | |||
31 | Os mul kääri' käen ollu' | |||
32 | Pügiraua' peon ollu'! - | |||
Selle laulu pääle tegi Raudkäsi sanna-ahju noppest (rukkiõlgist) ehk kadajahaust tuld, nii et suitsu sai, - sis panti kiik kaas´ka ja pruut vankri pääle ja viidi sanna, kon raudkäsi vihaga vett neile pääle tsiuk, - selle eest and mõrsja rautkäele kinda' ja kaaskõile hüü vai seereköüte. - | ||||
(M.E. järele) | ||||
1
(reied) |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
H II 24, 399 (174) | 13 % |
|
H II 32, 234/5 (3) | 12 % |
|
H II 31, 511 (8) | 10 % |
|